"à ton fils" - Traduction Français en Arabe

• لابنك
• لأبنك
• لإبنك
• إلى ابنك
• بأبنك
• بابنك
• مع ابنك
• لولدك
• بإبنك
• في ابنك
• مع ابنكِ

Il est temps de dire au revoir à ton fils.
وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لنقول وداعا لابنك.

Acheter un costume à ton fils pour sa première soirée.
لأحصل لابنك على حلة ليرتديها في أول مناسبة رسمية له

Comme l'assistance médicale qu'on donne à ton fils.
مثل الأدوية الطبية التي كنـّـا نجهزه لأبنك

Et bien, qu'allons-nous dire à ton fils adoré?
لذا ، مالذي علينا أن نقوله لإبنك المدلل ؟

Une carte qui te mènera directement à ton fils.
خريطة سترشدكِ مباشرةً إلى ابنك

Et tu me fais ça à moi, à ton fils.
،والآن تفعل هذا بي بأبنك

Comme faire confiance à ton fils, qui a promis d'emmener tes factures à la boite aux lettres, quand toi, tu es en train de garder son enfant.
عندما تثق بابنك الذي وعد بدفع الفواتير في حين انت تجالس ابنته

Donc, quand tu arrives chez toi, tu t'assieds avec eux et tu dis à ton fils...
هذا ما ستفعله عندما تعود إلى البيت سوف تقوم بإجلاس الأطفال ثمّ تقول لابنك..

et dis à ton fils qu'il devrait rester caché dans la forêt jusqu'à ce qu'il trouve un meilleur couteau.
وقل لابنك أن عليه أن يبقى مختبئا بالغابة حتى يمكنه التصرف بالخنجر بشكل أفضل

Je suis désolée pour ce qui est arrivé à ton fils.
أنا حقا آسف جدا، ما حدث لابنك.

Étant donné que tu as fait pareil à ton fils.
باعتبار أنّك فعلتَ المثل لابنك

J'ai acheté quelque chose à ton fils, Donne-lui à son retour.
،أحضرت لابنك شيئا اعطه إياه لاحقا

S'ils ont fait ça à un humain, ils feront quoi à ton fils, à ton avis ?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Marius, comment tu vas épeler à ton fils que t'as tué un barbu ?
ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟

Et moi, j'ai appris qu'afin de donner le bon exemple à ton fils, tu suivras à nouveau ce cours sans tricher.
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش

Alors je promets de trouver à ton fils la meilleure maison possible et de ne jamais lui dire qui est sa mère.
إذاً أنا أعدكِ أن أجد لإبنك أفضل منزل بقدر الإمكان و أن لا يخبره أحد من هي أمّه أبداً

Toutes menant à ton fils.
كُل التعقبات تعود لإبنك

Tu as quelque chose à dire à ton fils, Santos?
أهناك شيء تريد قوله لإبنك ، "سانتوس" ؟

Tu as enfilé cette cape pour porter un message à ton fils.
لقد أرتديت تلك [العباءة] لترسل إلى ابنك رسالة..

Aucun document officiel ne te reliera à moi, ni à ton fils.
لن يكون هناك سجل عام يربطك بي و يربطك بابنك

Comment tu arrives à vivre avec toi-même après ce que tu as fait à ton fils ?
كيف تتعايشين مع نفسك ؟ بعد مافعلتيه مع ابنك

Comment expliqueras-tu à ton fils que je l'emmènerai pas au zoo la semaine prochaine, car tu m'as fait virer.
كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟

Je pense que tu pourrais montrer un peu plus d'attention à ton fils et ton beau-fils, ils ont besoin de toi.
لكن، عليك ان تعرف بإنك المفروض ان تظهر... قليلاً من الإهتمام... بإبنك و باخاه الغير شقيق...

Pense à ton fils !
فكري في ابنك. ماذا عن فلتشر؟

Tu ne devrais pas parler ainsi à ton fils.
لا أعتقد أن عليكِ التحدث مع ابنكِ بهذه الطريقة