"à votre bureau" - Traduction Français en Arabe

• في مكتبك
• إلى مكتبك
• بمكتبك
• على مكتبك
• الى مكتبك
• بمكتبكِ
• إلى مكتبكم
• إلى مكتبكِ
• لك على مكتب
• إلى مكتبكَ
• سآتي لمكتبك
• فى مكتبك
• بمكتبكم
• بمكتبكَ

Vos empreintes sont sur l'originale et sur ces cartes identiques trouvées à votre bureau.
المطبوعات الخاصة بك على الأصلي وتم العثور على هذه البطاقات متطابقة في مكتبك.

Mais je vais donner cela à votre bureau de Paris.
ولكن انا ذاهب للحصول على هذه لك في مكتبك في باريس بطريقة أو بأخرى.

Je vous proposerai bien d'aller quelque part, mais honnêtement, la bouffe est meilleure ici, et en plus ils l'apportent directement à votre bureau.
حسنًا، أريد أن أقول لنذهب لمكان ما، ولكن حقيقة الطعام هنا أفضل بكثير لاسيما فهم يحضروه إلى مكتبك

Je serai à votre bureau dans une minute avec des chiffres préliminaires.
سأكون بمكتبك بعد لحضات مع بعض الأرقام الأفتتاحية

Je suis désolé, je ne pouvais pas aller à votre bureau.
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الحصول على مكتبك.

C'est pour ça que je suis monté l'envoyer à votre bureau, mais vous n'y étiez pas.
هذا هو السبب لاني احضرتها لك الى مكتبك و لكنك لم تكن فوق

J'ai souvent appelé à votre bureau.
أتعلمين لقد اتصلت بمكتبكِ العديد من المرات

La liste par catégories des fournitures et marchandises sera communiquée à votre bureau au cours de la semaine prochaine.
أما بالنسبة للقوائم المصنفة للمواد فسيتم تسليمها إلى مكتبكم خلال اﻷسبوع القادم.

On a passé un appel aux forces américaines en Afghanistan, parlé à l'homme de service qui était assigné à votre bureau, et qui s'occupait de classer toutes vos feuilles de routine.
لقد إتصلنا بالقوات الأمريكية في أفغانستان و تحدثنا إلى الضابط الذي كان مُعين في مكتبك

Mais j'espérais pouvoir vous rencontrer à votre bureau.
ولكني كنت أمل أن أحظى بمقابلة معك في مكتبك

Je quitte le pays demain après-midi, je peux passer vous voir à votre bureau.
أترك غدا بعد الظهر البلاد، ولكن... أستطع صباح يجتمع في مكتبك.

C'est ce que vous m'avez dit lorsqu'ils m'ont amené à votre bureau le toute première fois.
هذا ما قلته لي عندما جلبوني في مكتبك المرة الأولي

On vient de nous le dire. Lui et deux de nos agents ont été tués à votre bureau.
وجدناه هو وجثة اثنان من عملانا قتلى في مكتبك

Il y avait des pellicules à votre bureau avec des photos du labo de Risher.
وجدنا بعض الفلم في مكتبك بصور مختبر ريشير عليه.

- Bienvenue dans notre humble demeure, Suivez-moi jusqu'à votre bureau.
مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك

"Je viendrai personnellement à votre bureau et vous poignarderai dans le ventre..."
سأتوجه إليكَ شخصياً وصولاً إلى مكتبك ؛ و طعنُكَ في الأمعاء السفلى

Collez-vous à votre bureau et trouvez la raison de ce foutoir.
عُدّ إلى مكتبك اللعين واكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Et vous pouvez dire ce que vous voulez à votre bureau.
يمكنك الاتصال بمكتبك واخبارهم بما ترغب به

La différence est, vous m'aidez, vous pouvez être assis à votre bureau et travailler sur des affaires.
حسناً، الفرق هو أنّ بإمكانك مساعدتي، والجلوس على مكتبك والعمل على قضايا.

Si vous voulez, j'enverrai quelqu'un les porter à votre bureau.
‎اذا كنتي تريدين ‎سوف اجعل احدهم يأخذها الى مكتبك

- Je vous demande pardon, mais j'ai appelé à votre bureau et étant donné que je n'ai reçu aucune réponse, je ne sais plus quoi faire.
-لا، أعتذر لكنى أتصلت بمكتبكِ ولم أستطيع الحصول على جواب

J'ai l'honneur de me référer à la lettre communiquée à votre bureau hier par le Ministre irlandais des affaires étrangères qui transmettait un message politique du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relatif à la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera prochainement au développement social.
بالإشارة إلى الكتاب الذي سلم إلى مكتبكم أمس من وزير خارجية أيرلندا والذي يتضمن رسالة سياسية من لجنة وزارء مجلس أوروبا تتعلق بالدورة الاستثنائية المقبلة للجمعية العامة بشأن التنمية الاجتماعية.

S'il n'y a pas de lien, je vous veux de retour à votre bureau.
ولكن إذا لم تكن هناك صلة، أريد منكِ العودة إلى مكتبكِ.

J'ai laissé des messages à votre bureau de campagne car vous n'étiez pas au travail.
استمريت بترك رسائل لك على مكتب حملتك لأنني لم أستطع الوصول إليك في العمل

Vous m'avez invité à votre bureau et j'étais sidéré quand vous m'avez demandé de changer le rapport.
أنتِ دَعوتَني إلى مكتبكَ و صُعقت عندما طلبتِ مني تَغيير التقرير

Je redoutais qu'à votre bureau, il y ait une surveillance peu amicale.
كنت سآتي لمكتبك, ولكنني خشيت أن أكون مراقب

Je peux passer prendre le chèque à votre bureau.
لا عجلة فى أمر الشيك,سأرسله لك فى مكتبك قريباً

Il voulait juste le faire à votre bureau.
أراد أن يفصح عن ذلك بمكتبكم.

Elle a avalé une boîte de cachets assise à votre bureau.
تناول جرعة زائدة من عقار، بمكتبكَ.