"à votre femme" - Traduction Français en Arabe

• لزوجتك
• مع زوجتك
• على زوجتك
• في زوجتك
• الى زوجتك
• أخبرت زوجتك
• بزوجتك
• زوجتك حيال
• زوجتِكَ
• عن زوجتك
• من زوجتك

Oui, vous devriez offrir une bague en diamant à votre femme.
أجل,أعتقد أنه يجب أن تشتري لزوجتك خاتم مِن الألماس

Voulez-vous que je dise à votre femme et à votre fils qui vous êtes vraiment ?
أو يجب أن أقول لزوجتك وابنك الذي أنت حقا؟

Vous avez beaucoup plus de problèmes que d'expliquer à votre femme ce que vous aimez faire à de petites filles, mon vieux.
أنت متورط بمشاكل أكبر بكثير من شرح الأمر لزوجتك بل ما تفعله بالفتيات اليافعات

Bon, M. Garcia, vous avez parlé à votre femme. On voudrait que vous sortiez.
حسناً سيد جارسيا لقد تكلمت مع زوجتك هل تريد الخروج الآن

De ramener un cas pareil à votre femme.
أنْ تكون قادراً على أنْ تجلب لزوجتك حالة مُعتبرة من هذا القبيل.

Monsieur, nous n'avons aucunes raisons d'y croire à ce stade, mais étant donné ce qui est arrivé à votre femme, on ne peut pas l'exclure.
ليس لدينا دليل يجعلنا نصدق هذا في الوقت الحالي يا سيدي ولكن بمعرفة ما حدث لزوجتك لا يمكننا ان نستبعد الأمر

Dites-le à votre femme stupide...
اخبر هذا لزوجتك الغبية يا رجل انها واحدة من النكت الخاصة بنا

Ne serait-il pas plus simple de dire la vérité à votre femme ?
. الن يكون بسيطا .بأن تقول لزوجتك الحقيقه

Non seulement l'autorité dont vous permettez à votre femme de faire preuve me dérange, George, votre porte-parole à Salem, certains diraient même votre régente, mais je suis aussi lassé de cette parodie de dîner.
لست انا الوحيد المنزعج من الصلاحيات التى تمنحها لزوجتك , جورج لسانك المتحدث فى سايلم او بالاحرى الوصية على العرش

Ça faisait un moment que je n'avais pas vu un Denninger à genoux, mais transmettez mes salutations à votre femme.
مر وقت طويل مذ رأيت شخصاً من عائلة "ديننجر" يركع على ركبتيه لكن ارسل تحياتى لزوجتك

C'est une honte que vous ne pourrez jamais accomplir cette destinée, ou qu'après toutes ces années, vous n'aurez pas votre vengeance pour ce que j'ai fait à votre femme.
من المؤسف أنكِ لن تصلين لتلك المرحلة، أو أنه بعد كل هذه السنين، لن يتسنى لك الإنتقام لما فعلتُه لزوجتك.

Paul et moi on aimerait que vous nous donniez de l'argent pour ne pas dire à votre femme que vous couchez avec Christy.
بول وانا نريدك ان تعطينا نقود على عدم اخبارك لزوجتك انك تضاجع كريستي

Je n'ai rien dit à votre femme quant aux raisons de vos difficultés à concevoir.
لأنني لم أقل شيئاً لزوجتك حول لماذا تجاهدا من أجل الحمل.

C'est quand vous dîtes à votre femme avoir travaillé tout le week-end, mais en fait vous avez joué au golf avec vos amis.
انه عندما تقول لزوجتك انك تعمل طول عطلة الاسبوع وانت فعلا تلعب الجولف مع اصدقائك

Vous avez dit à votre femme que vous deviez la cacher jusqu'à ce que les choses se tassent.
قلت لزوجتك انك تحتاج لتخبيها حتى الامور تهدأ

Quand j'ai parlé à votre femme, elle n'a pas mentionné ce diagnostic.
عندما تحدثت مع زوجتك في وقت سابق لم تقل لي بإنك عملت فحصوصات من قبل

Naturellement, vous devrez mentir à votre femme.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

Pensez à votre femme et vos enfants et comment ils vous jugeraient maintenant.
فكر في زوجتك والأطفال وكيف سيحكم لك الآن.

J'étais en train de me présenter à votre femme qui est, il faut le dire, une vraie lady.
لقد كنت اعرف نفسي الى زوجتك التي يجب ان اقول انها فائقة الجمال

Si vous l'aviez déjà dit à votre femme, pourquoi ne pas nous le dire ?
إن كنت قد أخبرت زوجتك للتوّ فلِم لم تخبرنا ؟

Je me demande si vous pensez à votre femme, parfois.
أنا فقط أتساء ل إذا فكرت يوماً بزوجتك

Ensuite, c'est à votre femme qu'il faut poser la question.
وثانيا, أعتقد أنه يجب أن تسأل زوجتك حيال ذلك

Peut-être que je devrais arrêter de parler à votre femme.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ

Je les ai volés, la voiture à votre femme et le costume à votre grand-mère.
سرقتهما ، السياره من زوجتك و البذله من جدتك