"âmes des" - Traduction Français en Arabe

• أرواح
• ارواح
• نفوس

Les âmes des vampires se sont dispersées dans toutes les directions, atterrissant sur tous les chemins.
حيث تناثرت أرواح مصاصي الدماء في كلّ الاتجاهات وتهبط إلى كلّ اتّجاه.

Nous nous nourrissons de chair pour préserver notre beauté, il rassemble les âmes des méchants.
نقتات على اللحم لصون جمالنا، وهو يجمع أرواح الطالحين.

On dit que le héron garde les âmes des défunts, qu'il peut transporter là où ils doivent aller.
يعُتقد بأنهم يحملون أرواح الموتى و ينقلونهم إلى أي مكان يريدون الذهاب إليه

Si ce sont les âmes des morts, j'en sais rien.
سواء أنها أرواح موتى أم لا، لاأعرف،لكن..

Le jour des morts, 3 jours de fête, où les âmes des parents défunts reviennent sur terre pour profiter des plaisirs qu'ils avaient connus.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Mais Jésus-Christ est notre berger, et les âmes des hommes sont ses moutons.
ولكن مع يسوع المسيح بإعتباره الراعى , نفوس الرجال هى غنمه

Il se repaissait en se nourrissant des âmes des autres.
كان ممدوداً بمددٍ مما يغذو عليه من أرواح الآخرين

Alors quand l'apocalypse s'est produite, le ciel s'est illuminé... de toutes les âmes des gens qui sont morts.
وعندماينتهيالعالم.. السماء ستُضيء بكل أرواح الناس الذين ماتوا

Et moi en Enfer à me nourrir des âmes des défunts.
ونفسي في الجحيم لإطعام على أرواح الموتى.

Autrefois, on enfermait parfois les âmes des démons dans des livres.
في العصور المُظلمة ، بعض أرواح الشياطين كانت تُحبس في بعض المُجلّدات

Toi qui as dévasté les âmes des humains...
أنت، الذي عِنْدَكَ. دمّرَ , أرواح المعيشة؟

Si tu salues les âmes des habitants du lieu, ils te répondent.
لو ناديت أرواح الناس الذين عاشوا هنا ، فسيجيبونك

Son pouvoir vient des âmes des guerriers vaincus.
إن قوته تنبع من أرواح المقاتلين المهزومين

"Il garde les âmes des créatures mortes qu'il mange.
يحافظ على أرواح كل المخلوقات الميتة التي يأكلها

Les... âmes des arbres sont dehors parmi les étoiles, et elles brillent, vraiment heureuses.
أرواح الأشجار هي في الخارج مع النجوم و هي تلمع و سعيدة جدا

À son étonnement, l'homme y trouva les âmes des bienheureux à des tables identiques achalandées, mais elles étaient toutes nourries et contentées.
في الجنة ولعجب الرجل وجد الرجل أرواح المباركين جالسة إلى طاولات مشابهة محملة بالطعام

Il y a un mois qu'on sort les âmes des êtres humains.
ظللنا نستخرج أرواح من أجساد بشر لما يبلغ شهر الآن

C'est un hérétique qui répand ces idées diaboliques pour empoisonner les âmes des croyants.
هو زنديق إنتشار هذه الأفكار الشيطانية تسمم أرواح الله كي يخافون الناس

Les âmes des justes sont dans la main de Dieu et nul tourment ne les atteindra plus.
أرواح المستقيمين بين يدي الرب. ولن يمسها العذاب.

Maman dit que la sorcière erre dans les enfers, s'assurant que les âmes des morts ne ressuscitent pas.
امي قالت الساحرة تطارد العالم السفلي تتأكد ان ارواح الموتى لا تولد من جديد

Censée contenir les âmes des gens aimés.
يُعتقد بأنه يحتوى على ارواح الاحباء لمالك الصندوق.

Oh, il pensait qu'elles se cachaient dans les bois près de Salem pour faire la musique du diable dans le but de posséder les âmes des femmes de Salem.
كان يعتقد بأنهم يختبئون في الغابة حول سالم... ويقومون بصنع موسيقى الشيطان... بغرض السيطرة على نفوس نساء سالم.