"ça dans la" - Traduction Français en Arabe

• هذا في
• هذه في
• هذه فى

Encore une fois, on doit brancher ça dans la boite de jonction à la base de la tour.
مرة أخرى، كل ما علينا فعله هو وضع هذا في نقطة الإتصال عند قاعدة البرج

Non, le polymère est en polystyrène et j'ai ça dans la mousse d'emballage de ma perceuse.
لا، ولكن البوليمر في الستايروفوم في البوليسترين و أنا أملك هذا في رغوة التعبئة من مثقابي الكهربائي

Encore 10 minutes, elle te plantait ça dans la tempe.
عشر دقائق إضافية، و كانت لتغرس هذا في رأسك

On a trouvé ça dans la cellule d'un détenu du comté.
لقد وجدنا هذه في زنزانة سجين في سجن المقاطعة

J'allais frapper à ta porte. Ma mère dit que tu as laissé ça dans la cuisine.
كُنت في طريقي إلى منزلكِ، والدتي أخبرتني أنّكِ قد نسيتِ هذه في المطبخ

Je sais juste que je me suis réveillé avec ça dans la main.
جلّ ما أعلمه أنّي إستيقظت مع هذا في يديّ

Eh bien, le détective Vega trouvé ça dans la possession de notre suspect.
حسنا، وجدت المخبر فيغا هذا في حوزة المشتبه به لدينا.

J'ai besoin que tu mettes ça dans la baie 7.
أحتاج منك أن تضع هذا في المنفذ ثمانية

Je n'ai pas gagné mon argent pour déménager dans un quartier où ils mettent quelque chose comme ça dans la rue.
انا لم انفق مالي كي انتقل لحي حيث يضعون شيئا مثل هذا في الشارع

J'ai aussi trouvé ça dans la maison de ma grand-mère, - son vieux grimoire. - Ah bon ?
كما وجدت هذا في بيت جدّتي، كتاب التعاويذ القديم خاصّتها.

Si je ne dis pas ça dans la déposition, ils vont partir avec.
و إن لم أقل هذا في هذه الشهادة حينها سينجون بفعلتهم

tout ça dans la dernière heure du calendrier cosmique.
كل هذا في الساعة الأخيرة من التقويم الكوني

Tu peux faire ça dans la salle de bain comme tout le monde, s'il te plaît ?
صديقي, هل يمكنك ان تفعل هذا في الحمام مثل الجميع, من فضلك؟

Je glisserai ça dans la boite à idées quand j'en aurais l'occasion.
سوف أضع هذا في صندوق الاقتراحات عندما تحين الفرصة

Ils sont stricts, au resto. Va réserver une table. Je mets ça dans la chambre.
عزيزتي , إنهم نوعاً ما مدققين في المطعم لم لا تذهبي إلى طاولتنا وسأضع هذه في الغرفة

Non, mais il y avait ça dans la chambre de Phoebe.
كلا, لكن وجدنا هذه في غرفة فيبي ستانسبيرز

Plante-lui ça dans la cuisse et tourne. Ca empêche la plaie de se refermer.
اغرسي هذه في فخذه, واديريها فلن يلتئم الجرح ابداً

Mettez ça dans la mallette du général.
إليزابيث, رجاءً ضَعِ هذه في حقيبة الجنرال

Quelqu'un a dû laisser ça dans la cour et j'allais la remettre en place.
أوه , نعم , أمم من الواضح أن شخصاً ما ترك هذه في الفناء , ولقد كنت ارجعه وحسب

Mes hommes ont trouvé ça dans la chambre d'un communiste notoire.
رجالي وجدوا هذه في غرفة رجل شيوعيّ معروف

En fait, tu peux jeter ça dans la poubelle de recyclage? Recyclage?
فى الواقع, يجب أن ترمى هذه فى سلة إعادة تصنيع المهملات