"ça l'est" - Traduction Français en Arabe

• إنه كذلك
• هو كذلك
• إنها كذلك
• انه كذلك
• هي كذلك
• أهو كذلك
• أنه كذلك
• إنّه كذلك
• انها كذلك
• هو عليه
• إنهُ كذلك
• الأمر كذلك
• إنّها كذلك
• إنه كذالك
• هى كذلك

ça l'est, mais, je suis habitué à ce genre de chose.
بل إنه كذلك, لكني إعتدت على مثل هذه الأمور

- ça l'est.
إنه كذلك. حسنًا، يبدو بأننا نواجه مشكلة.

Je veux dire, si ça l'est, mais Hugo Posh c'est aussi le cœur.
أعني، نعم هو كذلك لكن هيوجو بوش لديه قلب أيضاً

C'était quoi ça? C'est pas marrant. - Si, ça l'est.
ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك

ça l'est maintenant, frère.
إنها كذلك الآن يا أخيّ. أتريدُ بأن تعرف أيّ طريقٍ تسلكه ؟ إنها كذلك الآن يا أخيّ.

ça l'est si tu n'as pas d'ordonnance. Tu en as une ?
انه كذلك إذا لم يكن لديك وصفة طبية ، هل لديك واحدة ؟

ça l'est, c'est terrible, mais c'est différent.
إنه كذلك ، إنه مُروع ، لكن هذا أمراً مُختلفاً

Oui, ça l'est...
هل هذا أول موعدٌ لكِ عن طريق المواقع الإجتماعية؟ أجل، أجل، إنه كذلك

- ça l'est maintenant. - Ça ne marche pas comme ça.
ـ إنه كذلك الآن ـ لا يتم الأمر هكذا

ça l'est, et dans le fond, tu le sais aussi.
بالطبع هو كذلك و في أعماقك تعلم ذلك

ça l'est. Je m'entends et ça a l'air dingue.
هو كذلك, أنا أستمع لنفسي وأنا اقول هذا ، ولكنه جنون

ça l'est, mais l'Alzheimer est mieux assorti à la tenue.
هو كذلك , ولكن مرضي الزهايمر سيكونوا افضل مع اللوازم

ça l'est, ma chère Dame la chasse est l'aiguillon de toutes les autres passions
إنها كذلك, يا سيدتى العزيزة, و كان الصيد سوطاً لجميع العواطف الاُخرى

ça l'est quand c'est connecté à un club de combat clandestin.
إنها كذلك إذا كانت متصلة بنادي قتال سري

ça l'est, mais nous avons assez de médecins, alors merci.
فهذا يبعث علي الرضا نوعا ما انه كذلك لكن لدينا الكثير من الأطباء

Pour moi, ça l'est. C'est la raison pour laquelle je suis là, à faire le nègre.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

ça l'est ?
أهو كذلك ؟

Il disait que ce n'était pas grand chose, mais j'ai l'impression qu'en fait ça l'est.
لقد قال أنه ليس بالأمر الهام لكنني أعتقد أنه كذلك

Oh, en fait ça l'est quand tu comprends la blague.
إنّه كذلك في الواقع لو فهمتَ النّكتة.

ça l'est lorsque que 85 personnes dans le monde sont plus riches que 3 milliards.
انها كذلك عندما يكون 85 شخص في العالم اغنى من 3 بلايين

Ne rends pas ça plus dur que ça l'est déjà.
أرجوك لا تجعل ذلك أصعب مما هو عليه.

ça l'est quand on le fait sans exception.
إنهُ كذلك عندما لا تضعين أي إعتبارات

c'est égoïste de vouloir ça, et si ça l'est, tant pis mais...
إنها , إنها أنانية منِّي أن أرد ذلك وإذا كان الأمر كذلك , فليكن , ولكن

- ça l'est. - Ça ne l'est pas !
إنّها كذلك - كلاَّ, ليست كذلك -

- Si c'est le destin... - ça l'est.
أتعلمين ، إذا كان هذا حقاً قدرنا - إنه كذالك -

Je veux dire, c'est vraiment un grand pas ça l'est ?
اعنى، هذه خطوة كبيرة حقا هل هى كذلك ؟