"ça n'a aucun" - Traduction Français en Arabe

• هذا لا يبدو
• هذا غير
• هذا ليس له أي
• هذا لا يبدوا
• ذلك لا يبدو
• ليس هناك من
• الأمر غير
• لا يجعل من أي
• لا تجعل أي
• ذلك لايبدو
• كلامك غير
• كل هذا ليس له
• هذا لا معنى له
• هذا لايبدو
• هذا منافٍ

Stratégiquement, Ça n'a aucun sens, donc j'ai mis nos hommes aux portes du temple.
إستراتيجياً، هذا لا يبدو معقولاً لذا، لقد وضعت رجالنا على أبواب المعبد

Ça n'a aucun sens. C'est le centre du triangle.
هذا لا يبدو منطقيًّا بالمرّة إنّنا في مركز المثلث

Ce sont des tarés antisociaux et psychotiques. Ça n'a aucun sens.
انهم مرضى نفسيين متخوفين وغير اجتماعيين هذا غير منطقي

Je suis désolé, mais Ça n'a aucun sens.
أنا آسف ولكن كل هذا ليس له أي معنى

Ça n'a aucun sens.
هذا لا يبدوا منطقيا أعتقد أن شخصا ما

Mais Ça n'a aucun sens.
رغم ذلك ,لا يبدو الأمر منطقياً

Ça n'a aucun sens qu'elle soit attirée par lui.
ليس هناك من معنى لماذا هي في له.

Ça n'a aucun sens.
هذا لا يبدو عقلاني هل هذا متعلق بحقيقة انني بداخل هذا عاري؟

Oui, mais Ça n'a aucun sens qu'elle participe au blanchiment d'argent.
لكن هذا لا يبدو منطقيًا أنّهم متورطون بغسيل أموال لصالح عصابة المخدرات

Ce n'est pas possible. Ça n'a aucun sens. Très bien.
ولكن هذا لا يبدو صحيحاً هذا غير مفهوم

Ça n'a aucun sens. Hier, ils n'étaient pas au courant.
ولكن هذا لا يبدو معقولاً في اليوم الأول , هم لم يعرفوا بذلك

Ça n'a aucun sens. Il n'y a pas de monstre du lac.
هذا لا يبدو معقولاً لا يوجد شئ يدعى وحش البحيرة

Ça n'a aucun sens. Je le saurais si j'avais coupé un nerf.
هذا لا يبدو معقولاً لكنت سأعرف لو أنني قطعت عصباً

Ça n'a aucun sens. Les coordonnées géographiques n'ont pas de nombres négatifs.
هذا غير منطقيّ، الإحداثيات الجغرافية لا تقترن أرقامها بسالب.

"Mais Ça n'a aucun sens."
كيف يُعقل هذا؟ هذا .. هذا غير منطقي، صحيح؟

Ça n'a aucun sens.
هذا ليس له أي معنى

Ça n'a aucun sens, pas vrai ?
هذا لا يبدوا منطقياً , أليسَ كذلك ؟

Ça n'a aucun sens.
ذلك لا يبدو مفهوماً

Ça n'a aucun sens.
ليس هناك من معنى.

Ça n'a aucun sens, comment ça se fait qu'on ne soit pas affectés ?
الأمر غير منطقي كيف لا نتأثر بهذا؟

Tout Ça n'a aucun sens.
فاتنة. هذا لا يجعل من أي معنى.

Ça n'a aucun sens.
لا تجعل أي معنى.

Ça n'a aucun sens !
ذلك لايبدو منطقياً أبداً

Ça n'a aucun sens.
كلامك غير منطقي على الاطلاق.

Vous pouvez vous dire que Ça n'a aucun rapport avec votre mère, mais c'est faux et vous le savez.
الآن, يمكنك ان تقول لنفسك ان كل هذا ليس له دخل بأمك لكنها كذبة وانت تعلم

Et Ça n'a aucun sens. Ezra qui laisse Aria à l'autel.
هذا لا معنى له إزرا، ترك، أريا علي المذبح

- Ça n'a aucun sens, car quand quelqu'un agit poliment, il est poli.
هذا لايبدو منطقياً، لأن حينما .يتصرّف أدهم بأدب، فهذا يعني أنهُ مؤدب

Mais Ça n'a aucun sens, et je ne pense pas que la logique nous aidera à comprendre.
لكن هذا منافٍ للمنطق، ولا أخال المنطق سيساعدنا على حل هذا