"ça n'a pas l'air" - Traduction Français en Arabe

• هذا لا يبدو
• لا تبدو
• ذلك لا يبدو
• لا يبدو هذا
• لا يبدو ذلك
• ذلك لايبدو
• هذا لا يبدوا
• هذا لايبدو
• لا يبدو أنه
• لا يبدو الأمر
• لا يبدو الامر
• هذا لا يبشر
• لا تبدين بخير
• إنه لا يبدو
• لا تبدوا

Tu sais, Ça n'a pas l'air d'un simple cambriolage.
تعرفين ، أياكان من فعل هذا لا يبدو مثل كسر وإقتحام

Désolé, Ça n'a pas l'air d'une brillante stratégie.
أنا آسف، هذا لا يبدو لي تماماً كخطوة استراتيجية رائعة

Ça n'a pas l'air d'aller, Jerome. Tu devrais rentrer chez toi.
لا تبدو بخير جيروم لم لا تذهب للبيت ؟

Ça n'a pas l'air bon.
ذلك لا يبدو صحيحًا. حسنٌ، عودة إلى الوضع الأصلي.

Et maintenant avec tout ce qu'il se passe, Ça n'a pas l'air d'être une mauvaise chose.
والآن مع كل ما يجري، لا يبدو هذا شيئا سيئا.

Ça n'a pas l'air hygiénique.
لا يبدو ذلك أمراً سليماً من الناحية الصحيّة

Ça n'a pas l'air confortable du tout. - Tu portes une cravate.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Ça n'a pas l'air effrayant.
هذا لا يبدو مرعباً

Ça n'a pas l'air réel.
هذا لا يبدو حقيقياً

Ça n'a pas l'air possible.
هذا لا يبدو ممكنا.

Ça n'a pas l'air menaçant du tout.
هذا لا يبدو شؤوماً على الإطلاق

Ça n'a pas l'air de t'enthousiasmer, fiston.
ما الأمر، يا بني ؟ لا تبدو سعيداً جداً بشأن هذا

Ça n'a pas l'air sexy comme ça mais ça l'était.
أتعلمون , انها لا تبدو مثيرة ولكنها كانت مثيرة في السابق

Ça n'a pas l'air vrai du tout. Donne-moi ça. Donne-moi ça !
ذلك لا يبدو حقيقياً على الإطلاق أعطني هذا الشيء ، أعطني هذا الشيء

Un bref soulagement de la tragédie de la vie. Ça n'a pas l'air d'être un péché pour moi.
لحظة إغاثة من مأساة الحياة اليومية لا يبدو هذا ذنباً بالنسبة لي

Ça n'a pas l'air effrayant.
لا يبدو ذلك مخيفاً

Je sais que Ça n'a pas l'air très...
اعرف بأن ذلك لايبدو وكأنه

Ça n'a pas l'air d'un verre, mais plutôt d'une lampe de lave.
هذا لا يبدوا كشراب هذا يبدوا كالحمم البركانية

Ok. Donc tu l'as frappé. Ça n'a pas l'air si grave.
حسنا، إذن قمت بضربه هذا لايبدو سيئاً للغاية

Ça n'a pas l'air d'être ce week-end.
لا يبدو أنه سيكون هناك عطلة نهاية الأسبوع

Quoi qu'il en soit, Ça n'a pas l'air génial pour moi.
في كلتا الحالتين لا يبدو الأمر رائعاً بالنسبة لي

Ça n'a pas l'air très glamour, mais je suis vraiment excité.
لا يبدو الامر جميلا جدا و لكنى متشوق

Ça n'a pas l'air bien.
هذا لا يبشر بخير

Ça n'a pas l'air d'aller.
أنتى لا تبدين بخير

S'il y a un rapport, Ça n'a pas l'air d'être...
.. إن كان هناك ترابط ... إنه لا يبدو كشئ

Alors c'est ça Berlin, hein ? Ça n'a pas l'air si mal.
إذا هذه برلين , لا تبدوا لي سيئة