"ça peut" - Traduction Français en Arabe

• كان هذا
• هذا قد
• هذا يمكن
• ذلك قد
• من الممكن
• كان ذلك
• يمكن لهذا
• ذلك يمكن
• يمكن ان
• هذا ربما
• وهذا قد
• الأمر قد
• يُمكنُ أَنْ
• يمكن لذلك أن
• ربما هذا

Et bien, si ça peut te consoler, sa jalousie rend le sexe sacrément bon.
حسناً , اذا كان هذا يشعرك بتحسن غيرتها تجعلها مثيره للغايه

Parfois, ça peut faire faire des choses bizarres aux gens, même envers les personnes qu'ils aiment.
وأحيانا هذا قد يجعل الناس يتصرفون بطريقة غريبة، حتى مع الأشخاص الذين يحبونهم.

ça peut se fixer sur la voiture du sujet, diapo, et ça va transmettre un signal, diapo, hautement détectable.
هذا يمكن أن يتم تثبيته في سيارة الهدف الشريحة التالية و بعد ذلك يبث الإشارة

Si cette machine était cassée et que tu savais la réparer, tu ne le ferais pas car ça peut être compliqué ?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

Je pense que ça peut être un acheteur, ou l'endroit où elle fait affaire.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون مشترياً، أو أنها تعقد صفقة.

Je ne sais pas si ça peut aider, mais Susie vient de trouver autre chose sur la veste du chef...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

crapules égoïstes veut aider votre cause, ça peut vous inciter à faire un effort.
وإذا كان حفنة من الخارجين عن القانون على استعداد لمساعدة قضيتك ربما يمكن لهذا بان يلهمك بأن تبذل المزيد من الجهد

ça peut être dans les journaux, dans les agences, et sur Internet via Universal Job Match.
الآن، ذلك يمكن أن يكون من خلال الصحف، أو الوكالات، وعلى الانترنت من خلال موقع سوق العمل العالمي.

Si ça peut vous rassurer, vous ne les trouverez jamais.
إذا كان هذا سيريحكم فأنتم لن تجدوها أبداً

Si ça peut aider... je te trouve superbe sur cette photo.
وإن كان هذا الكلام سيساعدُك.. فإنكِ تُبدين مُذهلةً بالصورة.

Si ça peut aider, je connais le bouquiniste préféré de Dan.
اذا كان هذا سيساعد فأن دان يحب الكتاب المستعمل

Il laisse la femme choisir la victime. ça peut être problématique.
لقد ترك المرأة تختار الضحية هذا قد يكون مشكلة

Mais, tu sais, ça peut vouloir dire que Mara est devenue plus dangereuse, alors, s'il te plait, sois prudente.
ولكن، كما تعلمين، هذا قد يعني ان مارا تصبح اكثر خطورة لذا رجائا فقط احذر

Ils cherchent certainement ce concepteur de jeu et sans succès, ce qui veut dire que ça peut prendre une minute.
انهم يعملون بالتأكيد للعثور على هذا مصمم لعبة والخروج فارغة، يعني هذا قد يستغرق دقيقة واحدة.

C'est un problème. ça peut t'aveugler.
يمكن أن تكون هذه مشكلة هذا يمكن أن يجعلك متعصباً

Et si on n'entre pas à l'intérieur, ça peut arriver.
وإذا لم ندخل لهنا، فإن ذلك قد يحدث.

Mais ça peut permettre un sursis. Voir même si on est chanceux, un nouveau procès.
لكنها من الممكن أن تمنحنى الوقت حتى إعادة المحاكمة إن كنا محظوظين

Si ça peut te faire sentir mieux, j'ai de l'eczema.
إن كان ذلك يشعركِ بتحسن. فأنا مصابة بالإكزيما.

Tu sais mieux que quiconque comme ça peut finir rapidement.
أنت أعلم من أيّ أحدٍ آخر .كيف يمكن لهذا أن ينتهي بسرعة

Tu as été dépassé, et je vois comment ça peut arriver.
أنتَ من أوقع نفسه في هكذا أمور, وأكاد أرى كيف ذلك يمكن أن يحدث.

Je ne reçois des instructions que d'une personne. - ça peut être l'un ou l'autre.
انا فقط تلقيت تعليمات نصية من شخص واحد يمكن ان يكون احدهما

Il n'a pas appelé depuis des jours, mais ça peut signifier plein de choses.
إنه لم يتصل لعدة أيام فقط ولكن هذا ربما يكون لأسباب كثيرة

Selon l'avocat de Bundsch, son client ne portera pas plainte, pour le moment, mais ça peut changer.
يقول أن موكله لن يوجه التهم حالياً وهذا قد يتغير

Mais tu ne penses pas que ça peut être différent avec quelqu'un d'autre ?
لكن ألا تعتقد أنّ الأمر قد يكون مختلفاً مع امرأة أخرى؟

On l'utilise pour dilater les pupilles, limiter les problèmes de vessie et ça peut être fatal à forte dose.
هو يُستَعملُ لتَوسيع التلاميذِ، مشاكل مثانةِ سيطرةِ وهي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاتلَ في الجُرَعِ الكبيرةِ.

ça peut créer une cellule cancéreuse, mais une cellule n'a jamais tué personne.
لكن هذا ليس بكافٍ، يمكن لذلك أن يخلق أول خلية سرطان لكن خلية سرطان واحدة لم تقتل أحد إطلاقاً.

Il vient de perdre sa fille. ça peut expliquer sa tension.
لقد فقد إبنته للتو، ربما هذا هو سبب الضغط