"ça plus" - Traduction Français en Arabe

• هذا أكثر
• الأمر أكثر
• ذلك أكثر
• ذلك في وقت
• بذلك أكثر
• سنتحدث عن ذلك
• هذا في وقت

On ferra ça plus souvent quand je serais à la maison, toi, moi et les enfants.
سوف نفعل هذا أكثر عنما أعود للمنزل على فكرة، أنا وأنتِ والعائلة

Bon, je ne peux pas regarder ça plus longtemps.
الحق، وأنا لا يمكن مشاهدة هذا أكثر من ذلك.

Mais si ça peut te consoler, j'ai vécu ça plus d'une fois et je suis toujours debout.
و لكن إن إستطعت ُنصحكِ لقد عشت هذا أكثر من مرة و لازلت صامدا.

Ne rendez pas ça plus difficile que ça ne doit l'être.
دعونا لا نُصعب الأمر أكثر مما ينبغي أن يكون.

Tu as une heure. Je ne peux pas retarder ça plus longtemps.
لديك ساعة واحدة لا يمكنني تأخير الأمر أكثر من ذلك

Je n'aime pas ça plus que toi, mais si j'insiste trop, on pourrait foutre en l'air notre seule chance d'empêcher ça.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

Pourquoi on a pas pensé à ça plus tôt ?
لماذا لم نفكر في ذلك في وقت سابق؟

Tu vas trouver ça plus excitant que la fatigue de ton mari.
ستجدين هذا أكثر أثارة قليلا من جهد زوجك ِ , أعتقد

C'est censé être pesant, pour t'empêcher de faire ça plus d'une fois.
من المفترض أن يكون هكذا, ليمنعك من عمل هذا أكثر من مرة.

Peut-être devrait-on examiner tout ça plus profondément.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ الإسْتِكْشاف كُلّ هذا أكثر بعض الشيءِ بالكامل.

Je devrais embrasser ça plus que toi.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أُقبّلَ هذا أكثر منك

Tu veux que je te rende ça plus agréable?
أتريدين مني أن أجعل هذا أكثر إستساغة بالنسبة لك؟

Promets-moi que tu ne vas pas rendre ça plus gênant que ça ne l'est déjà.
عِدْني أنت لَنْ تَجْعلَ هذا أكثر صعوبةً منه.

Je veux que tu mettes fin à ça plus que tout mais... je suis de nouveau à l'école.
أريد ان ننتهي من هذا أكثر من أي شيء لكنني عدت إلى المدرسة

Zach. Zach, je t'en prie, ne rends pas ça plus difficile.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Elle s'est tuée ! J'ai rendu ça plus spectaculaire.
لقد قتلت نفسها, لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية فقط

Tu rends ça plus difficile que ça ne devrait l'être.
أنتِ تجعلين الأمر أكثر صعوبةً مِمَّا يحتاج

Tu es bien intentionné et je respecte ça plus que tout.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Tu crois que les gars trouvent ça plus attirant ?
أتعتقدينَ بأن الشباب يرونَ ذلك أكثر جذابة؟

Bien, nous verrons ça plus tard.
على اي حال ، يمكنك اعادة فعل ذلك في وقت اخر

Donc elle a fait ça plus d'une fois ?
اذا انها ارادت القيام بذلك أكثر من مرة؟

Chéri, on reparlera de ça plus tard, tous les deux dans un endroit frais et sec, où on se sent tous les 2 en sécurité.
عزيزي, سنتحدث عن ذلك لاحقاً بخصوصية في مكان هادئ وجاف, حيث يشعر كلانا بالأمان

- Non, aujourd'hui. - On peut faire ça plus tard.
ـ اليوم الحالي ـ نستطيع ان نفعل هذا في وقت لاحق