"ça s'" - Traduction Français en Arabe

• سار
• سارت
• جرت
• جرى ذلك
• صارت
• الأمور في
• تجري الامور
• حدث الأمر
• كيف مضى
• انتشر الخبر
• سارَ الأمر
• هذا حصل

Et nous savons comment ça s'est fini pour le dernier.
أجل، ونحنُ نعلم كيف سار ذلك للمدير السابق.

Comment ça s'est passé avec ton ancienne amante lesbienne ?
كيف سار الامر مع حببيتك السحاقية السابقة ؟

Une cabine, dans un coin perdu, personne ne m'a suivi. Comment ça s'est passé ?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Bien sûr. Okay... Comme ça s'est passé avec ce gars ?
بالطبع، حسناً، كيف سارت الأمور مع ذلك الرجل ؟

Tu ne peux pas être heureux avec la façon dont ça s'est passé, non ?
لا يمكنك أن تكون سعيدًا حول ما جرت عليه الأمور, أليس كذلك؟

Je voulais savoir comment ça s'était passé avec le docteur aujourd'hui, rappelle-moi.
هذا أنا، أردتُ أن أرى كيف سار الأمر مع الطبيب اليوم أتصلي بي

On dirait que ça s'est mal passé.
ـ لم يبدو أن الأمر سار بخير ـ مرحبًا يا رجل، أجل

- ça s'est bien passé ? - C'est une vedette.
ــ كيف سار الأمر ــ انه نجم روك

Personne ne saigne, donc ça s'est mieux passé que prévu.
لا أحد ينزف ويعني هذا أنّ الأمر سار على نحو أفضل ممّا توقّعت

Alors, comment ça s'est déroulé ?
إذاً، كيف سار الأمور؟ ماذا لديك لكي تقدمه؟

ça s'est bien passé à l'École militaire.
أيها الجنرال، ظننت أن الأمور سارت .بخير في المدرسة العسكرية اليوم

J'allais demander comment ça s'était passé avec le nouveau Canary, mais je le sais déjà avec cette expression.
كنت سأسأل كيف سارت محاولة تجنيد الكنارية الجديدة لكنّي أرى الإجابة عبر النظرة التي على محياك.

ça s'est bien passé, madame. Message reçu cinq sur cinq.
أظنّ أنّ الأمور سارت على ما يرام يا سيدتي فقد وصلت الرسالة بكل وضوح في رأيي.

- Comment ça s'est passé ?
كيف جرت الأمور؟ كلا, لا يمكنني القيام بذلك

Comment ça s'est passé, avec ma femme ?
هيي , إنتظر , إنتظر , إنتظر كيف جرت مقابلتك معي سيدتي القديمة ؟

Salut, c'est moi. Il est sexy et je crois que ça s'est bien passé.
هذه أنا, هو ظريف ورائع اظن الأمور جرت على مايرام

Comment ça s'est passé ?
كيف جرى ذلك الأمر؟

ça s'est bien terminé, pas vrai ?
لقد صارت الأمور للأفضل ، أليس كذلك ؟

ça s'applique à un tas de choses ici, sois plus précis.
هذا ينطبق على الكثير من الأمور في هذا البيت يجب أن تكون أكثر تحديدا

Ce n'était pas censé se passer comme ça s'est passé.
لم يكن من المفروض ان تجري الامور بهذه الطريقة

Je l'ai embrassée, et hop-là, ça s'est terminé chez moi à faire du bruit.
اعطيتها قبلة, ثم حدث الأمر ثم عادت لشقتي لتحدث بعض الجلبة

Comment ça s'est passé ?
كيف مضى الأمر ؟

Mais ça s'est su, et la réception a été un bain de sang.
لكن انتشر الخبر بعدها، وتحول حفل الاستقبال إلى حمام دم

En fait, ça s'est mieux passé que prévu.
في الحقيقة، لقد سارَ الأمر أفضَل مما توقعت

Tout ça s'est passé au The Wolf and The Rose ?
و كل هذا حصل في حانة الذئب و الوردة؟