"ça signifie que" - Traduction Français en Arabe

• هذا يعني أن
• هذا يعني أنه
• وهذا يعني أن
• هذا يعني ان
• ذلك يعني أن
• هذا يعني بأن
• وهذا يعني ان
• هذا يعني أنّ
• تعني أن
• فهذا يعني أن
• فهذا يعني أنّ
• أهذا يعني أنه
• يعني هذا أن
• ذلك يعني أنني
• ويعني أن

Ça signifie que je dois y aller avant eux.
هذا يعني أن علي النزول الى هناك قبل أن يفعلوا

Je sais que c'est douloureux, Ça signifie que vous guérissez, et que plus vous guérissez,
أعرف أن هذا مؤلم، لكن هذا يعني أن جروجكِ تشفى وكلما زاد معدل الشفاء

Ça signifie que le suspect a renoncé à l'entrave médico-légale.
هذا يعني أن المشتبه به تخلى عن الإحترازت المضادة للأدلة الجنائية.

Ça signifie que lorsque vous êtes vacciné, les anticorps créés ne sont pas du bon type.
يربط نفسه به. هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل، الأجسام المضادة التي تُنتَج لتقاتل المرض شكلها خاطئ.

Ça signifie que le seul endroit où la vapeur générée dans le réservoir peut passer, c'est à travers le conduit, dans le dôme.
وهذا يعني أن المكان الوحيد الضباب التي يتم إنشاؤها داخل الدبابة يمكن أن تذهب هو من خلال تنفيس في القبة.

Bien, c'est une bonne idée, mais Ça signifie que tu doit avoir accès à la voiture, une source de puissance décente.
حسناً, هذه فكرة رائعة ولكن هذا يعني ان عليكِ الوصول غلى السيارة وإلى مصدر طاقة فيها

Ça signifie que personne ne peut risquer de perdre à la fois un mari et un fils le même jour.
ذلك يعني أن لا أحد ينبغي أن يخاطر بخسارة زوج وابن في نفس اليوم.

Ça signifie que celui qui est avec Shiva n'a pas besoin de devenir autre chose.
هذا يعني أن الذين مع شيفا ليسوا بحاجة إلى أي شيء آخر سيدتي

La vie c'est deux personnes qui fusionnent les leur mais Ça signifie que deux familles n'en font plus qu'une.
هؤلاء شخصان يدمجان حياتهم هذا يعني أن عائلتين ستغادران الليلة كعائلة واحدة

Si les lettres d'admission sont envoyées est-ce que Ça signifie que les lettres de rejet le sont aussi ?
إذا خرجت خطابات القبول هل هذا يعني أن خطابات الرفض تخرج أيضاً ؟

Est-ce que Ça signifie que tu veux dire la vérité à propos de la mort de Daniel ?
إذاً هذا يعني أن خطتكِ أصبحت واضحه حول حقيقة موت دانييل؟

Peut-être, Ça signifie que l'univers sera contrôlé par des chats, dans le futur.
ربما هذا يعني أن الكون سوف يحكم من قبل القطط أو شيء كهذا في المستقبل

Ça signifie que le bébé à sa maman est quelque part sans sa mère pour le défendre.
هذا يعني أن ابنها الصغير يمرح في الجوار من غير تواجد والدته لكي تقوم بحمايته

Tu sais, les moines et les prêtres, eux, ils disent qu'ils ont reçu un appel de Dieu, mais Ça signifie que les signes qu'ils ont reçus provenaient de l'extérieur et pas du plus profond de leur cœur, exact ?
الرهبان والكهنة, حسناً؟ يقولون أنه وردهم النداء من الله ولكن هذا يعني أنه من مصدر خارجي

Ça signifie que ça doit être l'endroit où le tueur a apporté le corps de Gallo pour planter la bombe.
وهذا يعني أن هذا لابد ان يكون مكان القاتل جلب الجثة جالو لزرع القنبلة

Ça signifie que si elle a 60 cm de tour de taille, elle aura un cul d'un mètre.
الان هذا يعني ان خصرها حوالي 24 انتش وعندما نحسب ، سنعرف ان المؤخرة كبرها 40 انتش

Si Ça signifie que je dois apprécier les jolies choses et ne pas demander d'où elles viennent, je le ferai... pour toi.
وإذا كان ذلك يعني أن عليّ أن أستمتع بالأشياء الرائعة وعدم السؤال عن مصدرها سوف أفعل ذلك..

Ça signifie que les gens pensent que tu nages dans l'argent.
و هذا يعني بأن الناس سيظنون بأنك غارقة في المال

Ça signifie que Croatoan est déjà venu ici, et on ne s'en souvient même pas.
وهذا يعني ان كروتوان كان هنا سابقا ونحن حتى لا نتذكر ذلك

Est-ce que Ça signifie que je n'aurais pas mes pommes de terre rissolées ?
أهذا يعني أنني لن أتناول الفطائر المحلاة؟ هذا يعني أنّ الجهاز تفاعلي

Ça signifie que c'est arrivé chez toi, donc tu sais, c'est bon.
أنها تعني أن ذلك حصل في منزلك ..لذا، فكما تعلم كل شي لعبة عادلة

Ça signifie que ton frère redevient ce qu'il était.
لذا فهذا يعني أن أخيكِ يستعيد شخصيته القديمة

Si elle est renversée, Ça signifie que son âme est partie vers un meilleur endroit, compris ?
وإنْ كانت مقلوبة فهذا يعني أنّ روحه مضت لمكان أفضل فهمتِ؟

Vous êtes du FBI, Ça signifie que Tommy a été assassiné ?
،أنتما من مكتب التحقيق الفيدرالي أهذا يعني أنه قتل؟

Si Ça signifie que je me promène sur la côte de la salope, ça ma va.
إذا كان يعني هذا أن أسير على جانب العهارة، سوف أفعل.

Même si Ça signifie que je ne te verrai plus jamais.
حتى لو كان ذلك يعني أنني لن أراك مجدداً

Ça signifie que la vie de Votre Majesté va changer... si elle le veut.
ويعني أن حياة جلالتك ستتغير إذا أردت