"ça tout le temps" - Traduction Français en Arabe

• هذا طوال الوقت
• ذلك في كل وقت
• هذا دائما
• ذلك دائما
• ذلك كل الوقت
• بذلك طوال الوقت
• هذا طيلة الوقت
• هذا في كل وقت
• هذا كل الوقت
• بهذا طوال الوقت
• أشياء كهذه طوال الوقت
• هذا طول الوقت
• هذا لي طيلة الوقت

Et je te le dis comme une amie, parce que je vois ça tout le temps.
وأنا أقول هذا كصديقة لأنني أرى هذا طوال الوقت.

Un scientifique. On voit ça tout le temps. Ah oui?
ـ بالطبع عالم، نري هذا طوال الوقت ـ حقـــاً؟

Les célébrités font ça tout le temps et elles se font de l'argent dessus.
المشاهير تفعل ذلك في كل وقت وأنها تجعل المال جيدة القيام بذلك.

Tu es un espèce de "Hitch" blanc. Ouais, ils font ça tout le temps dans les films et à la télé.
بالطبع,انهم يفعلون هذا دائما في الأفلام والبرامج التلفزيونية.

Tu fais ça tout le temps, dès que je déconne, tu es là pour me faire sentir encore plus mal.
تفعل ذلك دائما عندما أفسد شيئاً، تكون بالمرصاد دائماً لتجعني أشعر بسوء أكبر بسبب الأمر

Je suis sure que les gens vous font ça tout le temps, mais j'essaye d'avance avec ce gars.
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل

Si tu revenais, on pourrais faire ça tout le temps.
أترى ، لو عدت ، بأمكاننا القيام بذلك طوال الوقت

On voit ça tout le temps dans les prisons et les asiles.
ترين هذا طيلة الوقت في أماكن كالسجون والملاجئ

Ne me regarde pas, il fait ça tout le temps.
لا تنظري إليّ إنه يفعل هذا طوال الوقت

Excuse-moi, je fais ça tout le temps. J'ai besoin d'un truc...
انظر , انا حقاً آسفة , أعلم أنني أفعل هذا طوال الوقت , انها فقط

J'entends ça tout le temps. La carte des desserts ?
اجل , اسمع هذا طوال الوقت هل تريد قائمة الحلوى ؟

Tu te souviens quand on faisait ça tout le temps, s'amuser à s'habiller dans ta chambre ?
هل تتذكرينَ عندما إعتدنا أن نفعلَ هذا طوال الوقت نرتدي الأثوابَ في غرفتكِ؟

J'ai entendu dire que les couples mariés font ça tout le temps.
أسمع الزوجين تفعل ذلك في كل وقت.

Je fais ça tout le temps.
أفعل ذلك في كل وقت.

Tu fais ça tout le temps.
أنتِ تفعلين هذا دائما.

Regarde, je le fais même avec toi. Je faisais ça tout le temps.
انظر , انا سوف اقوم بها معك معتاده على فعل ذلك دائما

Je ne peux pas faire ça tout le temps.
لايمكنني فعل ذلك كل الوقت

La belle affaire. Je fais ça tout le temps.
هذا ليس شيئاً مهماً أقوم بذلك طوال الوقت

- Non, ce n'est pas vrai. Les gens disent ça tout le temps. Ce n'est pas si unique comme chose à dire.
أقول هذا طيلة الوقت وهذا ليس قولا فريدا

Je fais ça tout le temps.
أفعل هذا في كل وقت

Les comptoirs de cosmétique font ça tout le temps.
العاملين في مجال التجميل . يفعلون هذا كل الوقت

Je parie que vous vous dites ça tout le temps.
نعم، أراهن أنكِ تقنعين نفسك بهذا طوال الوقت

On passe notre temps à faire des choses comme ça tout le temps.
سنقضي وقتنا ونحن نفعل أشياء كهذه طوال الوقت

On devrait les soigner. C'est aussi réel que le typhus. Je vois ça tout le temps.
يجب أن يعُالجوا,إنهم كالتيفود إني أرى هذا طول الوقت

C'est pas cool du tout, Ryan fait ça tout le temps.
هذا غير جيد رايان يفعل هذا لي طيلة الوقت