"échoues" - Traduction Français en Arabe

• فشلت
• تفشل
• تفشلين
• فشلك
• فشلتَ
• فشلتِ
• رسبت
• أخفقتَ
• وتفشل
• فشلتي
• تفشلي

Si jamais tu échoues, c'est toi qui en subiras les conséquences.
إذا فشلت لي، ليس رقبتك سوف تحتاج إلى تقلق.

Et si jamais tu échoues, ou si tu fais le moindre faux pas crois-moi, je m'assurerai que leurs morts soient lentes et douloureuses.
وإذا فشلت بطريقة ما أو قمت بخطوة واحدة خاطئة ثق بي، سأحرص علي جعل موتهم بطيئاً ومؤلماً

C'est vide seulement si tu échoues à agir en accord avec ton cœur sage.
إنه فارغ فقط إذا فشلت في التصرف وفقا لقلبك الحكيم

Il est hors de question que tu échoues, ou bien notre entière nuit est annulée et vidée, compris ?
مهما كانت الظروف التي قد تفشل في هذا المسعى، أو تصبح ليلتنا بلا متعة، مفهوم؟

Je dis qu'il faut que tu arrêtes de te détester quand tu échoues parfois.
أقصد أن توقف كراهية نفسك عندما تفشل أحياناً

Tu sais, je ne veux pas que tu échoues.
تعين أنّني لا أريدك أن تفشلين.

Et je veux faire tout ce que je peux Pour être sûr que tu n'échoues pas. Après tu pourras sauter du balcon
وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك. بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان. هل تريد شيئًا آخر؟

Une recette originale que j'ai déjà faite, ce qui veut dire que si tu échoues, alors tu perds ton pouvoir.
انها احد الوصفات الاصلية التي صنعتها من قبل وهو مايعني اذا فشلت في هذا عندها ستفقدين القوة الخاصة بك

Tu crois demander une promotion, mais si tu échoues là-bas, tu ne sera plus dans la publicité parce que personne ne prend la chose au sérieux.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

M'assurer que tu rapportes le Livre... ou ramener ta dépouille si tu échoues.
أنا هنا لأتأكد أنك ستحصل على كتاب السلام أو سأعود بجثتك إذا فشلت حقاً؟

Si tu échoues... j'arracherai de mes propres mains ta langue de menteur.
و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك

Tes parents doivent signer ceci. ils doivent savoir que tu échoues.
أحتاج أن يوقع والديك على هذا حتى يعرفوا أنك فشلت.

Donc, à chaque fois que tu essaies un truc malsain, c'est un succès, mais quand je te demande d'en finir avec ce pouvoir, tu échoues.
كلّما تجرّب أمراً عدوانيّاً ينجح نجاحاً باهراً لكنْ حينما أطلب منك توجيه تلك القوّة للخير تفشل

Quand tu échoues, tu ne peux avancer. Tu te transformes en poussière.
لا مجال للمتابعة حين تفشل لأنّك ستتحوّل إلى رماد

Tu me mens spectaculairement tout le temps, et maintenant tu échoues totalement.
أنت تكذِبُ عليّ طوال الوقت. والآن تفشل في الكذب عليّ.

Mais je ne sais pas... il y a quelque chose au sujet de ton petit projet ici que je veux pas que tu échoues aussi misérablement que je l'ai fait
لكن لا أعرف... هناك شيء بشأن مشروعكِ الصغير لا أريد أن أراكِ تفشلين فيه بتعاسة كما فعلت.

Tes étudiants échouent, tu échoues.
فشل تلميذك، هو فشلك.

Et si tu échoues?
ماذا لو فشلتَ ؟

Parce que si tu échoues à la retrouver... je ne serai pas le seul à souffrir, mon amour.
.... لأنه إذا فشلتِ في إيجادها لن أعاني بمفردي

Sam, on adore que tu sois déterminée, mais si jamais tu échoues, tu sais ce n'est pas la fin du monde
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

Si tu échoues, je te chercherai jusqu'à mon dernier jour.
إنْ أخفقتَ سألاحقك طيلة حياتى.

Ou bien, il y a un autre cas de figure où tu échoues et où la balle te trouve.
أو هناك طريقة أخرى من الممكن أن تتم بها ذلك ياريلان عندما تحاول وتفشل والرصاصة تجد طريقها إليك

Mais si tu échoues encore une fois à livrer ce que tu as promis, ce serait dommage.
ولكن لو فشلتي في ايصال ما تعدين به مرة اخرى سيكون شئ سئ

Tu sais que je ne veux pas que tu échoues.
تعلمين أني لا أريدكِ أن تفشلي.