"écologiquement rationnelle des déchets" - Traduction Français en Arabe

• السليمة بيئياً للنفايات
• السليمة بيئياً لنفايات
• السليمة بيئيا للنفايات
• السليمة بيئياًّ للنفايات
• السليمة بيئياًّ لنفايات
• السليم بيئياً من النفايات
• السليمة بيئيا لنفايات
• السليمة بيئياً للملوثات
• السليمة للنفايات
• السليمة لنفايات
• النفايات بطريقة سليمة بيئياً
• بيئيا للنفايات وتنفيذ تلك
• النفايات السليمة بيئياً
• النفايات بطريقة سليمة بيئيا
• النفايات سليمة بيئيا

Leur coopération porte essentiellement sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux afin de prévenir la pollution marine et côtière.
ويعتبر المجال الرئيسي للتعاون هو الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة من أجل منع التلوث الساحلي والبحري.

CCCB Uruguay - Programme de formation destiné aux employés municipaux dans le domaine de la gestion écologiquement rationnelle des déchets
مركز التنسيق لاتفاقية بازل، أوروغواي برنامج تدريب لموظفي البلديات في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة

Elaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

Chapitre 22 Gestion sûre et écologiquement rationnelle des déchets radioactifs
الفصل ٢٢ اﻹدارة المأمونة السليمة بيئيا للنفايات المشعة

Programme de formation des agents municipaux à la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
برنامج تدريب لموظفي البلديات في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة

Programme de formation des fonctionnaires municipaux à la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
برنامج تدريبي للمكاتب البلدية في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة

Des directives techniques, outils et manuels sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets sont élaborés et diffusés.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Élaborer un programme pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets dans les zones urbaines.
وضع برنامج بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية.

Préparation et mise en œuvre d'un plan technique pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de navires dans le port d'Abidjan.
إعداد وتنفيذ الخطة التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي أفرزتها السفن في ميناء أبيدجان.

Les données recueillies devraient prendre en compte les systèmes de gestion écologiquement rationnelle des déchets :
ينبغي أن تراعي عملية جمع البيانات أنظمة الإدارة السليمة بيئياً للنفايات:

Atelier régional sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets électroniques
تنظيم حلقة عمل حول الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Élaboration et diffusion de directives techniques, d'outils et de manuels relatifs à la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية وأدوات وأدلة إرشادية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Un certain nombre de systèmes d'homologation et de normes concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets sont conçus.
تطوير عدد من نظم الاعتماد للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى ومعاييرها.

Concevoir un programme sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets dans les zones urbaines
وضع برنامج للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية

Promouvoir une gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante et de mercure, en tenant compte des populations vulnérables, des besoins des localités et des conditions locales.
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الأسبست والزئبق، مع مراعاة الفئات السكانية الضعيفة والاحتياجات والظروف المحلية.

1. Élaborer des directives techniques relatives à la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.
1 - وضع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.

Projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

Gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux, y compris la prévention du trafic international illicite de déchets dangereux : rapport du Secrétaire général
اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة، بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع بالنفايات الخطرة: تقرير اﻷمين العام

Mener avec les pays des projets pilotes pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets électriques et électroniques en Amérique latine.
التعاون مع البلدان على تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الإلكترونية في أمريكا اللاتينية.

Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ لنفايات الزئبق

L'élimination écologiquement rationnelle des déchets qui ne peuvent pas être récupérés ou recyclés.
التخلص النهائي السليم بيئياً من النفايات التي لا يمكن استعادتها أو إعادة تدويرها.

Elle jouerait un rôle de catalyseur et permettrait d'appuyer le développement des capacités favorisant une action rapide pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets des PCB.
وسيقوم بتحفيز وتدعيم بناء القدرات من أجل القيام بعمل مبكر بشأن الإدارة السليمة بيئيا لنفايات مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة

9. Dans le cadre de la Convention de Bâle, a été élaborée toute une série de directives sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux.
9 - أنشأت اتفاقية بازل مجموعة واسعة من المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة للنفايات الخطرة.

Plan de travail et budget proposésed workplan and budget pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante for the sound management of asbestos wastes
خطة العمل والميزانية المقترحتان للإدارة السليمة لنفايات الاسبست البنود

Ces dispositions soulignent le fait que la considération la plus importante est l'élimination finale de façon écologiquement rationnelle des déchets.
وتوضح هذه الأحكام أن التخلص النهائي من النفايات بطريقة سليمة بيئياً هو أمر بالغ الأهمية.

Nous sommes conscients qu'il importe d'adopter une démarche prenant en compte l'ensemble du cycle de vie et de continuer à élaborer et appliquer des politiques en vue d'une utilisation efficiente des ressources et d'une gestion écologiquement rationnelle des déchets.
218 - ونسلم بأهمية اتباع نهج دورة الحياة وأهمية وضع سياسات تكفل كفاءة استخدام الموارد والإدارة السليمة بيئيا للنفايات وتنفيذ تلك السياسات.

On a grand besoin de ces outils pour protéger l'environnement, préserver la santé humaine et conserver des ressources naturelles cruciales en assurant une gestion écologiquement rationnelle des déchets qui favorise les < < 4 R > > : réduction, réutilisation, recyclage et réparation.
فثمة حاجة كبيرة إلى مثل هذه الأدوات لحماية البيئة وصيانة صحة البشر، والحفاظ على الموارد الطبيعية الهامة للغاية وذلك عن طريق تنفيذ إدارة النفايات السليمة بيئياً والتي تشجع على " العناصر الأربعة " وهي: الإختزال، إعادة الاستخدام، إعادة التدوير، والإصلاح.

La gestion écologiquement rationnelle des déchets centrée sur leur réduction représente certes un défi pour tous les pays, mais pose des problèmes particuliers aux pays en développement.
30 - تشكل معالجة النفايات بطريقة سليمة بيئيا مع التركيز بشكل خاص على التقليل ما أمكن من الهدر تحديات أمام جميع البلدان، إلا أن الدول النامية تواجه في هذا المقام تحديات من نوع خاص.