"économiques sur les femmes et les enfants" - Traduction Français en Arabe

• الاقتصادية على النساء واﻷطفال

Il faudrait également évaluer les conséquences des sanctions économiques sur les femmes et les enfants et la communauté internationale devrait adopter les mesures appropriées.
وفضلا عن ذلك، ينبغي رصد أثر العقوبات الاقتصادية على النساء واﻷطفال وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.

i) Adopter des mesures conformes au droit international et afin de minimiser les conséquences négatives des sanctions économiques sur les femmes et les enfants.»
" )ط( اتخاذ تدابير وفقا للقانون الدولي بغية تخفيف حدة اﻵثار السلبية للجزاءات الاقتصادية على النساء واﻷطفال " .

i) Adopter des mesures conformes au droit international afin de minimiser les conséquences négatives des sanctions économiques sur les femmes et les enfants.
)ط( اتخاذ تدابير وفقا للقانون الدولي بغية تخفيف حدة اﻵثار السلبية للجزاءات الاقتصادية على النساء واﻷطفال.

Nous souhaitons également appeler l'attention sur le paragraphe 147 k) de la Plate-forme d'action adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, à Beijing, en septembre 1995, où il est demandé de limiter les effets défavorables des sanctions économiques sur les femmes et les enfants.
ونود أيضا أن يسترعى الانتباه إلى الفقرة ٧٤١)ك( لبرنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع للمرأة، في أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، التي يُدعى فيها إلى الحد من اﻵثار السلبية للعقوبات الاقتصادية على النساء واﻷطفال.