"écouterait" - Traduction Français en Arabe

• يستمع
• سيستمع
• يصغي
• ينصت

- Une amie écouterait...
..على الصديق أن يستمع , لن يقوم الصديق بـ

Mais si elle veut être avec quelqu'un qui la connait réellement et qui l'écouterait et l'aiderait avec ces problèmes, alors je suis son homme.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

Tu je dis jamais rien en public au cas où quelqu'un écouterait.
يجب ان لا تتوقف عن التمشيل في العلن في حال كان هناك من يستمع

- Je ne me plains pas. - Sinon, qui m'écouterait ?
أن لا أستطيع الشكوى إذا عملت، من سيستمع ؟

Tu crois qu'il m'écouterait ?
أتعتقد بأنه سيستمع إليّ إذا ذهبت إليه شخصياً ؟

Les gens l'écoutent jamais. Pourquoi il les écouterait ?
الناس لا يصغون إليه مطلقاً، فلماذا عليه إذاً أن يصغي إليهم؟

Je pourrais en faire une, comme ne pas venir dans ma cuisine sans frapper, mais je doute que quiconque écouterait.
بامكاني وضع قانون لا تأتيا لمطبخي بدون طرق الباب لكن اشك ان ينصت احد

Je pense que Mike écouterait Al.
هو محامي النقابة الان ..أعتقد أنه ممكن أن يستمع الى

Le seul qu'il écouterait, c'est son fils.
الشخص الوحيد الذي . يمكن أن يستمع له هو ابنه

Vous pourriez, mais qui écouterait ?
حسناً يمكنك، ولكن من يستمع صحيح؟

Il savait peut-être que son fils ne l'écouterait pas.
ربّما لانه عرف أن إبنه لن يستمع إليه

Tu étais sûre qu'il t'écouterait ?
وانتى تعرفى انه سوف يستمع اليكى ؟

Si tu racontais notre histoire, le monde écouterait.
ان نشرت قصاتنا سوف يستمع العالم اليها

Je savais qu'elle t'écouterait pas.
كنت أعرف أنها لن يستمع إليك، وإن كان.

- Je savais qu'il n'écouterait pas.
-قلت لك انه لن يستمع -عليك أن تخبره الآن

Elle a dit que personne ne l'écouterait.
وقالت ان لا أحد يستمع.

Qui vous écouterait ?
حسنٌ، من سيستمع إليكِ لو نشرتي الخبر؟

Je suis sûr qu'il t'écouterait, n'est ce pas ?
سيستمع اليك بالتأكيد اليس كذلك؟

Qui m'écouterait moi ?
وكأن احد ما سيستمع لي

Eh bien, je suis sûre que vous pourriez lui dire ce que vous voulez, et qu'il vous écouterait vraiment.
حسنا انا متأكد انت تستطيع التكلم مع اي احد, وهو سوف يصغي اليك.

Je pensais pas qu'elle m'écouterait. Personne m'écoute.
لم أكن أظن أنها ستصغي إليّ لا يصغي إليّ أحد أبداً

Il écouterait Jerry.
سوف ينصت إلى (جيري)