"écoutez" - Traduction Français en Arabe

• اسمع
• انظر
• اسمعي
• إسمع
• اسمعوا
• أنظر
• انظري
• إسمعي
• انظروا
• تستمع
• استمع
• إسمعوا
• أنظري
• استمعوا
• أسمع

Écoutez, j'ai encore du mal à contrôler mon propre démon.
اسمع, لا يزال لدي مشكلة السيطرة على شيطاني

Écoutez, c'est évident que vous êtes un homme bon, respectable, et... vous comprenez ce qui est en jeu pour Paige.
اسمع , انه لمن الواضح بأنك رجل صالح ومتّزن وتفهم ماهو على المحك الآن بالنسبة لبيج

Okay, Écoutez, une femme a été assassinée avec un virus que le CDC ne peut pas identifier pour l'instant.
طيب , انظر, أمرأة تم قتلها بفيروس لا يمكن لمركز الامراض التعرف عليه الى الآن.

Bien. Écoutez... Ce que vous pensez avoir vu, ce n'était rien.
حسن، اسمعي ماذا ظننت أنه قد حدث، لم يحدث

Bien sur. Écoutez, vous devez absolument me réparer avant midi.
بالطبع إسمع عليك أن تنتهي مني قبل المساء

Avant hier. Écoutez, je suis désolé, Ça a foiré, hein ?
اليوم السابق اسمعوا أنا آسفه لِأني أفسدتُ هذا صحيح؟

Écoutez, on vient de tout risquer dans l'espoir que vous arrêtiez de me poursuivre et commenciez à poursuivre la vraie menace, Liam.
من خلال إمدادك بهذه القضايا أنظر , السبب في مخاطرتنا بكل شيء على أمل أن تتوقف عن مطاردتي

Écoutez Pierce, je suis désolée, mais il était disponible, nous avions une place et j'ai passé un coup de fil.
انظري يابيرس ، انا آسفة ولكن لقد كان متاحًا وكان لدينا فرصة عمل ، وقمت بالاتصال

Écoutez, votre père m'a dit que je devais pas vous réveiller, mais... je sais pas.
اسمع قال لي والدكما ألا أتكبّد عناء ايقاظكما لكنّني .. لا أعرف

Écoutez, je sais que j'ai enfreint les règles en conduisant ma camionnette dans un Parc National mais enfin, cette fille...
اسمع ، اعلم انني خالفت القوانين عندما قدت بسيارتي داخل تلك الحديقة لكن .. اعني ..

Écoutez, je suis vraiment navrée pour tout ça. Vous n'imaginez pas à quel point... Votre pauvre chat, et ce...
اسمع ، أنا حقاً آسفة بشأن هذا لا استطيع وصف مدى أسفي لك بشأن قطك

Écoutez, on a eu quelques soucis lors de notre dernier boulot.
انظر لقد واجهنا بعض الصعوبات في آخر عمل لنا

Ok, attendez, Écoutez, je suis assez agée, je le jure.
حسناً، مهلاً، انظر أنا كبيرة كفاية، أقسم بذلك

Écoutez, la police ... ils ont statué la mort de Mary en suicide, il n'y aura pas d'autres questions.
اسمعي ، الشرطة حكمت بأن وفاة ماري كان انتحار لذا لن يكون هناك أي أسئلة

Écoutez, vous l'escroc, le reptile sournois, vous n'avez aucun honneur, vous le savez ?
إسمع أيها البرمائي المجرم قليل الحيلة ليس لديك شرف أتعلم ؟

Elle mourrait plus vite si je vous laissais faire cette biopsie inutile. - Écoutez.
ستموت أسرع إن تركتكم تأخذون النسيج دون داع، و الآن اسمعوا

Écoutez, on ne peut pas se fier à la police, on se démerde seuls.
أنظر .. لا يمكننا أن نثق بالشرط لذا نحن شرطة أنفسنا

Écoutez, je suis en retard pour l'apéritif, mais si vous voulez me voir plus tard...
مرحباً, انظري انا متأخر على موعد لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها

Écoutez, ce n'est pas mon fort, mais sachez que je suis réellement navrée pour ce que je vous ai fait.
إسمعي,أنا لست جيدة جدا بهذا الامر لكنني أريدك أن تعرفي انني اسفة جدا عما فعلته بك

Ok, Écoutez, rien de tout ça n'est facile, vous les gars,
حسناً, انظروا, لا شيء من ,هذا سهل, ايها الرفاق

Si vous m'entendez, ce rest pas le son de ma voix que vous Écoutez.
لو يمكنك سماعي ، ما تستمع إليه هو ليس دوي صوتي

Alors, Écoutez, avant que je vous opère, je dois savoir si vous avez pris des médicaments ce qui pourrait expliquer pourquoi vous ne sentez pas de douleur.
إذن, استمع إليّ, قبل أن أبدأ بالعمليّة أحتاج أن أعلم إذا تناولت أي أدوية و هذا سيفسِّر سبب عدم شعورك بأي ألم

Écoutez tous, j'ai reporté le programme obligatoire de bien-être trop longtemps.
إسمعوا جميعاً لقد طبقنا نظام صحة إلزامي لوقت كافي

Écoutez, je sais qu'entre vous les choses ont été difficiles.
أنظري انا اعلم ان علاقتكم كانت متوترة مؤخرا,

L'adresse IP nous mène à une bibliothèque, mais Écoutez ça.
العنوان يشير إلي مكتبة عامة ولكن استمعوا لهذا

Écoutez, je suis à deux doigts de prévenir la police.
أسمع,أنا على بعد ثانيتين من أن أطلب الشرطة.