"écoutez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تستمع
• لا تستمعوا
• لا تنصتوا
• لا تستمعين
• لا تسمع
• لا تصغي
• لا تصغين
• لا تصغِ
• لاتستمع
• تَستمعُ
• تنصتين

Soit vous pensez comme Dieu... soit vous n'écoutez pas ce qu'Il dit.
أنت والله تقولون نفس الشيئ.. اما هذا او انت لا تستمع لله إطلاقا.

- Docteur, vous n'écoutez pas. Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

Ne l'écoutez pas. C'est un super job et cette fois tu le mérites.
لا تستمع اليه ، سيد سليت فريد ، انه عمل رائع , هذه المرة ، انت تستحقه

Ne l'écoutez pas ! Quels sont vos numéros de séries ?
لا، لا تستمعوا إليها - ما هي كلمة المرور؟

N'écoutez pas sans payer.
لا تنصتوا و لا تدفعوا هيّا لا تكونوا بخيلين

Ne l'écoutez pas, Ted. Il est fou.
لا تستمع إليه , يا تيد إنه متهور زيادة عن الحد

Au fait, ne les écoutez pas, parce que les théoriciens, parfois...
لا تستمع لهم، بالمناسبة لأن المنظرين يمكنهم في بعض الأحيان ـ ـ ـ

- Vous ne m'écoutez pas, inspecteur. - Si.
ــ أنت لا تستمع لي، أيها المحقق ــ بلى أفعل

Non, ne l'écoutez pas. Ecoutez-moi, s'il vous plait.
لا , لا تستمع إليها إستمع إليّ , من فضلك

attendez, ne l'écoutez pas on va le faire .
كلاّ انتظر لا تستمع إليه حسنا سنقوم بذلك

Mais ne l'écoutez pas. Elle m'a forcé.
لكن لا تستمع إليها.إنها جعلتني أقوم بذلك

Mais vous n'écoutez pas votre raison.
نعم , ولكنك لا تستمع الى المنطق

Ne I'écoutez pas, elle est très contagieuse.
لا تستمعوا إليها. إنها أحدى مُرضنّا المعديين للغايّة.

Non, arrêtez. Ne l'écoutez pas.
لا، لا تنصتوا إليه

Quand vous dites ça tout le temps, j'ai l'impression que vous n'écoutez pas.
أتعلم، عندما تقولين ذلك للجميع، تجعَلِنِي أشعر بأنكِ لا تستمعين

Elle vous le dit tous les jours. Vous ne l'écoutez pas.
.إنها تخبرك بذلك كل يوم .لكنك فقط لا تسمع

Pourquoi avoir recours à ces prêtres et prophètes si vous ne les écoutez pas ?
لماذا تُجنّد هؤلاء الكهنة والأنبياء بالخدمة إذا كنت لا تصغي إلى كلامهم؟

J'arrête pas de le dire, vous écoutez pas !
فأنا أحاول أن أخبرك، وأنتِ لا تصغين إليّ.

Ne l'écoutez pas, Père. Jafar vous contrôle.
{\pos(190,230)}لا تصغِ إليه يا أبي (جعفر) يتحكّم بك

Ne l'écoutez pas si elle vous parle, et pour l'amour du ciel, n'ouvrez pas le coffre.
لاتستمع لها إذا تحدثت لك ولمحبة الله لا تفتح الصندوق

Vous ne faites que ça mais vous n'écoutez pas.
أَنا متأكّدُ أنت كُنْتَ تَتكلّمُ، لأن أَعْرفُ بأنّك مَا كُنْتَ تَستمعُ.

Ne le regardez pas, ne lui parlez pas, ne l'écoutez pas.
-اللعنة لا تنظري إليه ولا تتحدثي إليه ولا تنصتين إليه