"écris un" - Traduction Français en Arabe

• أكتب
• أكتبُ
• سأؤلف كتاباً
• تؤلف

J'écris un scénario et j'ai bien l'intention de le finir !
إني أكتب نصا سينمائياً جديداً وسأنهيه مهما كلف الأمر.

À l'heure où je vous écris, un groupe de militants met sur pied une action de protestation contre le blocus naval de la bande de Gaza instauré par Israël.
وفي الوقت الذي أكتب فيه إليكم هذه الرسالة، تمضي مجموعة من النشطاء قدما في تنفيذ مخططات لتحدي الحصار البحري الذي تفرضه إسرائيل على قطاع غزة.

C'est juste qu'à un moment, j'écris un journal sur le chef pâtissier de la Maison Blanche et à un autre moment, je suis... avec le Président des Etats-Unis.
إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة

Je n'ai trouvé que ça. J'écris un devoir sur ça à l'école.
هذا ما استطعت التفكير فيه فأنا أكتب بحثاً عنه في الجامعة

J'écris un discours pour le mariage de ma mère.
كلاّ، أنا أكتبُ خطاباً من أجل زواج أمّي.

J'en écris un.
سأؤلف كتاباً.

Je veux dire, si tu écris un livre, où est l'intelligence ?
أعني، إن كنتَ تؤلف كتاباً، فأينَ الأشخاص الاذكياء؟

J'écris un article sur les trésors cachés de la ville.
أكتب مقالا عن مطاعم جيدة غير معروفة في المدينة

J'écris un article sur l'exode de l'assistant du procureur vers le secteur privé.
أكتب مقالة رحيل مساعدي المدعي العام إلى القطاع الخاص

C'est la troisième fois en 14 ans que j'écris un article sur vous.
إنها المرة الثالثة خلال أربعة عشر عاماً أكتب فيها عنك

J'écris un mémoire pour mon employeur sur "Faiseur de pluie".
أنا أكتب مذكرة حول صانع المطر لبلدي صاحب العمل.

Alors, j'écris un morceau pour un slam ce week-end.
لذا، أنا أكتب واحدة لأجل المسابقة الشعرية هذا الاسبوع

Je me suis connecté au centre de contrôle de la ville, et j'écris un code pour faire croire à la carte que le métro a déjà atteint la fin de la ligne.
لقد ارتبطت بواجهة التحكم بالمدينة و أكتب شفرة لاقناع اللوحة أن قطار الانفاق قد وصل لنهاية الخط

J'écris un livre sur le base-ball. Tu regardes le base-ball ?
أنا أكتب كتاباً عن البيسبول هل تفهم بالبيسبول؟

Disons que j'ai écris un morceau, mais ces gens ne vous parlerons pas.
سأقول أنني أكتب رواية أدبية ولكن هؤلاء الأشخاص لن يتحدثوا إليك

Sur les lieux de l'éruption, avec mes enfants... j'écris un papier sur la fin du monde vue par ses futurs sauveurs.
أذهب إلى موقع ثوران البركان بصحبة الأطفال وأنا أكتب عن نهاية العالم من وجهة نظر ذلك الجيل الذى سيقوم بإنقاذه

J'écris un reportage sur la maltraitance des animaux dans l'industrie alimentaire.
نعم و أنا أكتب تحقيقاً حول إنتهاك حقوق الحيوان بواسطة شركات اللحوم

T'écris un bon scénario, et ils vont tous manger à tes pieds.
أكتب سيناريو جيد وسيأتون إلى جميع أنحاء وجهك يا حبيبي

J'écris un livre sur les indiens les plus brillants...
أنا أكتب كتاب عن الهنود ذوي العقول النيرة

J'écris un livre.
إستمع أنا أكتبُ كتباً.

Tu écris un essai d'humour version longue.
او انت تؤلف نوعآ ما مقال فكاهي طويل