"égalité de la surface" - Traduction Français en Arabe

Ils ont enfin exhorté la communauté internationale à faire disparaître de la surface de la Terre toutes politiques impériales, hégémoniques ou agressives et à contribuer à la construction d'un système démocratique de relations internationales qui réponde aux aspirations au développement, à la paix, à l'égalité et à la justice exprimées par les pays et les peuples du monde entier.
وحثوا كل أعضاء المجتمع الدولي على أن يستأصلوا، من على وجه اﻷرض، شأفة كل السياسات العدوانية والتسلطية والاستعمارية، وأن يسهموا في بناء نظام ديمقراطي للعلاقات الدولية، يكون قادرا على الاستجابة لطموحات التنمية والسلام والمساواة والعدالة لكل بلدان وشعوب الكرة اﻷرضية.

la lutte politique pour la fédération et l'égalité durait depuis près de 10 ans lorsqu'à la fin de 1989 l'effondrement des régimes communistes en Union soviétique et en Europe orientale et centrale a amené à la surface toutes les faiblesses que le système yougoslave avait en commun avec les autres régimes communistes, et mis en évidence le besoin impérieux d'une transformation démocratique.
وكان الصراع السياسي من أجل الاتحاد والمساواة دائرا لمدة تقرب من ٠١ سنوات عندما انهارت الانظمة الشيوعية في الاتحاد السوفياتي وأوروبا الشرقية والوسطى في نهاية ٩٨٩١ جالبة الى السطح كل أوجه الضعف التي كان يشارك فيها النظام اليوغوسلافي اﻷنظمة الشيوعية اﻷخرى، والحاجة الملحة الى التحول الديمقراطي.