"égalité des sexes au" - Traduction Français en Arabe

• الشؤون الجنسانية في
• المساواة بين الجنسين على
• تعميم مراعاة المنظور الجنساني في
• بقضايا الجنسين في
• المسائل الجنسانية في
• الشؤون الجنسانية على
• المساواة الجنسانية في
• للشؤون الجنسانية على

égalité des sexes au PNUD
الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

L'égalité des sexes au PNUD
الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Les cadres régionaux et internationaux ont eu une influence positive sur l'égalité des sexes au niveau national.
وكان لأطر العمل الإقليمية والدولية أثر إيجابي على مسألة المساواة بين الجنسين على الصعيد الوطني.

Évaluation de l'action menée en faveur de l'égalité des sexes au PNUD
تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

La Convention a encouragé la promulgation de la Politique nationale pour l'égalité des sexes au Nigéria.
وفي الاتفاقية ما شجَّع على سن سياسة وطنية خاصة بقضايا الجنسين في نيجيريا.

Cette conférence mondiale a définitivement placé les questions liées à l'égalité des sexes au premier rang des préoccupations politiques.
وقد وضع المؤتمر العالمي المسائل الجنسانية في مقدمة جدول الأعمال السياسي بصفة نهائية.

2005/27 égalité des sexes au PNUD
الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Ce processus a amélioré le mode de prise de décisions et fourni aux femmes un forum pour promouvoir 1'égalité des sexes au niveau local.
وقد دعمت هذه العملية صنع القرار وهيأت محفلا نسائيا للدعوة إلى تحقيق المساواة بين الجنسين على الصعيد المحلي.

Réponse de l'administration à l'évaluation de l'action menée en faveur de l'égalité des sexes au PNUD
رد الإدارة على تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Le Ministère de la condition de la femme et de l'enfant connaît actuellement une restructuration destinée à optimiser son efficacité et à instaurer la justice et l'obligation de rendre des comptes en matière d'égalité des sexes au Ghana.
34- وتجري إعادة هيكلة وزارة شؤون المرأة والطفل لتعزيز فعاليتها إلى أقصى حد وضمان العدالة والمساءلة فيما يتصل بقضايا الجنسين في غانا.

Organisation de 4 stages de formation sur l'égalité des sexes et la violence contre les femmes pour 150 coordonnateurs des questions d'égalité des sexes au sein de la Police nationale haïtienne
تنظيم أربع دورات تدريبية بشأن المسائل الجنسانية والعنف ضد المرأة لـ 150 من منسقي المسائل الجنسانية في الشرطة الوطنية الهايتية

5. Adopte la stratégie et le plan d'action en faveur de l'égalité des sexes au PNUD (DP/2005/7 et Corr.1);
5 - يعتمد استراتيجية وخطة العمل المؤسسيتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية على النحو الوارد في التقرير (DP/2005/7) والتصويب (DP/2005/7/Corr.1)؛

Nous résumons ci-après nos réflexions générales sur l'égalité des sexes au Danemark.
ويرد أدناه مباشرة موجز لفكرتنا العامة عن المساواة الجنسانية في الدانمرك.

Coordination des organismes des Nations Unies en faveur de l'égalité des sexes au niveau des pays
رابعا - تنسيق منظومة الأمم المتحدة للشؤون الجنسانية على المستوى القطري