"élection pour pourvoir" - Traduction Français en Arabe

• انتخابات لملء
• انتخاب لملء
• الانتخابات لملء

Note du Secrétaire général concernant la date de la tenue d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

A. Date de la tenue d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice
موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Note du Secrétaire général concernant la date d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Toutefois, comme plusieurs d'entre eux n'étaient pas en mesure de le faire, il faudrait organiser une élection pour pourvoir les sièges devenus vacants au Bureau.
غير أنه لم يتسنّ لعدد منهم القيام بذلك، ومن ثم سيتعين إجراء انتخاب لملء الشواغر في المكتب.

Date d'une élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice
موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Il a prié M. Trepelkov de tenir une élection pour pourvoir le poste vacant du Bureau.
وطلب إلى السيد تريبلكوف إجراء انتخاب لملء المنصب الشاغر في هيئة المكتب.

2. Date de la tenue d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice (S/2004/830)
2 - تحديد موعد إجراء الانتخابات لملء الشاغر في محكمة العدل الدولية (S/2004/830)

élection pour pourvoir un siège qui sera prochainement vacant au Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
انتخابات لملء شاغر في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Par ailleurs, il a été procédé, le 2 mars 2000, à une élection pour pourvoir un siège devenu vacant.
وعلاوة على ذلك أجريت، في 2 آذار/مارس 2000 انتخابات لملء مقعد كان شاغرا.

élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Commission des finances
انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية

élection pour pourvoir des sièges devenus vacants au Conseil
انتخابات لملء الشواغر في المجلس

S/2004/830 Note du Secrétaire général concernant la date de la tenue d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice [A A C E F R]
S/2004/830 مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية [بجميع اللغات الرسمية]

L'Assemblée organisera une élection pour pourvoir le dernier siège vacant parmi les États d'Asie et du Pacifique lorsqu'elle aura reçu notification des membres intéressés de cette région.
تجري الجمعية العامة انتخابات لملء الشاغر المتبقي من بين دول آسيا والمحيط الهادئ بناءً على إشعار من الأعضاء المهتمين بالأمر من تلك المنطقة.

A. Date de la tenue d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice
ألف - موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Le Conseil voudra donc peut-être procéder à une élection pour pourvoir ces postes.
وبناء على ذلك ، ربمـا يـود المجلس أن يشرع في اجراء انتخاب لملء هذين المنصبين .

Date de l'élection pour pourvoir un poste devenu vacant à la Cour internationale de Justice
ألف - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

élection pour pourvoir un poste vacant à la Commission des finances conformément à la section 9 de l'annexe à l'Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
انتخاب لملء شاغر في اللجنة المالية وفقا للفرع 9 من مرفق الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/178).
٢ - موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/178(

2. Date de l'élection pour pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice (S/1995/209).
٢ - تحديد موعد ﻹجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/1995/209(

À sa séance du 18 mars, le Conseil a adopté la résolution 1914 (2010), dans laquelle il a décidé que l'élection pour pourvoir le siège devenu vacant en raison de la démission du juge Shi Jiuyong aura lieu le 29 juin 2010 à une séance du Conseil de sécurité et à une séance de l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session.
في جلسته المعقودة في 18 آذار/مارس، اتخذ مجلس الأمن القرار 1914 (2010) الذي قرر فيه أن تجرى الانتخابات لملء الشاغر الذي خلفه القاضي شي جيويونغ في 29 حزيران/يونيه 2010 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.