"épicier" - Traduction Français en Arabe

• البقال
• البقالة
• البقاله
• البقالين
• البقّال
• بقال
• بقالة

La vente d'armes à feu dans les rayons d'un épicier.
بقيام البقال ببيع الأسلحة النارية في المحال التجارية

Ce n'est pas comme si tu étais mariée à l'épicier du coin.
نظرة، انها ليست مثل كنت متزوجة من البقال الزاوية.

Je dirai quoi à l'épicier qui a perdu sa jambe à cause de lui ?
ماذا سأخبر البقال الذي خسر رجله بسبب هذا الرجل ؟

Qu'elle choisisse bien ses fruits chez l'épicier,
تأكدي من أنها تعرف كيف تختار الفاكهة من البقالة

Personne ne devrait ressentir la honte, l'humiliation, de se voir demander de payer plus que ce qu'on doit payer chez l'épicier.
لا أحد يجب أن يشعر بالخجل، والذل من أن يطلب منك المال في فاتورة البقالة

J'étais chez l'épicier, il y avait des soldes sur les bonbons d'Halloween.
كنت في محل البقاله وكان لديهم عروض على تلك الحلويات الجميله للهالوين

Elle aura plein d'argent, car elle épousera un épicier.
ستحصل على مال كثير لأنها ستتزوج بقال البقالين لا يحققون الكثير

Je suis sûr que la femme de l'épicier serait fort soulagée de ne pas se tenir à côté de votre éclat réputé, mesdames.
أنا متأكد ان زوجة البقّال ستشعر بارتياح كبير بأنها لن تضطر الى الوقوف بجانب جمالكم المشرق , سيداتي

S'il s'était fait épicier.
بدلاً من أن يفتح محل بقالة مثل أي انسان عاقل

Ta mère, ton père, le commis épicier... tu peux pas reconnaître leurs individualités.
والدتك، والدك، البقال لا تستطيع ادراك الفارق بينهم

J'ai entendu dire que c'est tout à fait possible de se retrouver au même comptoir de gants que la femme d'un épicier !
لقد سمعت أنه من الممكن أن يجد الشخص نفسه عند منضدة القفازات تماما بجانب زوجة البقال

Ni l'épicier, le boucher ou le boulanger Ils ne frappent pas comme ça
لا يمكن أن يكون البقال والجزار والخباز ، فإنها لا تدق على هذا النحو

Tu ne peux pas épouser cette stupide fille d'épicier ! Elle est trop ordinaire !
لا يمكنك الزواج من إبنة البقال الغبي إنها عاديّة!

Je t'emmènerai chez mon épicier.
سوف اخذك الى البقال

- Ou plutôt, le responsable du bureau. - Oui, l'épicier.
او بالأحرى مكتبنا نعم, البقال..

Si l'épicier est fait d'une collection d'atomes, quelle importance?
إن كان راعي البقالة خُلق من مجموعة ذرّات، لمَ عسى ذلك أنّ يهمّ؟

C'est l'épicier qui vous envoie pour que je règle la facture.
أنت فتاة مبعوثة من كاتب البقالة لتحصيل فاتورة.

Je vends la même chose que l'épicier.
أبيع نفس البضاعة التي تباع في محال البقالة

Voiturier, épicier, coiffeur ...
الخادم، حامل مشتريات البقالة .. مصففالشعر.