"érythrée le" - Traduction Français en Arabe

• إريتريا في

Quant à l'Érythrée, le Département d'État des États-Unis sait bien ce qu'elle a fait dans ce domaine : point n'est besoin d'y revenir.
وسجل إريتريا في هذا المجال معروف جيدا لدى وزارة خارجية الولايات المتحدة وليس هناك حاجة إلى التذكير به.

Telle est la préférence de l'Éthiopie, et ce, depuis la première agression lancée par l'Érythrée le 12 mai 1998.
هذا هو ما تحبذه إثيوبيا منذ العدوان اﻷول الذي شنته إريتريا في ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

:: Déclaré une guerre totale à l'Érythrée le 12 mai 1998;
:: أعلنــت حربـــا شـــعواء علـــى إريتريا في 12 أيار/مايو 1998؛

— A intensifié le conflit en lançant la première frappe aérienne contre l'Érythrée le 5 juin 1998;
تصعيد الصراع عن طريق شن أول غارة جوية على إريتريا في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛

L'Éthiopie a ensuite déclaré la guerre à l'Érythrée le 13 mai 1998.
وأعلنت إثيوبيا بعد ذلك الحرب على إريتريا في ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel a procédé à son deuxième examen de l'Érythrée le 3 février 2014.
15- أجرى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل استعراضه الثاني للحالة في إريتريا في 3 شباط/فبراير 2014.

L'aéronef a alors été exporté vers l'Érythrée le 14 décembre 2011, avec une escale à l'aéroport de Heraklion, en Grèce.
وجرى تصدير الطائرة إلى إريتريا في 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 عبر مطار هيراكليون في اليونان.

Une convergence notable de vues sur plusieurs aspects de cette position avec la Mission de l'Union européenne sur la Somalie qui s'est rendue en Érythrée le mois dernier a été constatée.
وهناك تقارب ملحوظ في الآراء بشأن شتى جوانب هذه السياسة مع بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بالصومال التي زارت إريتريا في الشهر الماضي.

C'est ainsi que le Soudan a fermé sa frontière avec l'Érythrée le 4 octobre 2002, ce qui a entraîné une suspension temporaire des rapatriements.
فقد أغلقت حكومة السودان حدودها مع إريتريا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، مما أرغم على وقف عملية العودة مؤقتا.

Arrêté en Érythrée le 10 février 2005
قبض عليه في إريتريا في 10 شباط/فبراير 2005

Arrêté en Érythrée le 14 mai 2005
قبض عليه في إريتريا في 14 أيار/مايو 2005

Arrêté en Érythrée le 2 juillet 2004
قبض عليه في إريتريا في 2 تموز/يوليه 2004

Arrêté en Érythrée le 30 avril 2004
قبض عليه في إريتريا في 30 نيسان/أبريل 2005

Arrêté en Érythrée le 14 février 2005
جرى احتجازه في إريتريا في 14 شباط/فبراير 2005

MINUEE Arrêté en Érythrée le 30 mars 2006
جرى احتجازه في إريتريا في 30 آذار/مارس 2006

Arrêté en Érythrée le 24 juillet 2006
جرى احتجازه في إريتريا في 24 تموز/يوليه 2006