"été retrouvée" - Traduction Français en Arabe

• تم العثور
• يُعثر
• وُجدت
• بعد المسدس
• يتم العثور
• يتم إيجاد
• تم إيجاد
• عُثر على
• عُثر عليها
• وُجِدت
• تمّ العثور
• وطعنات

La voiture a été retrouvée. Elle a fait l'objet de ce qui semble être une explosion.
‫تم العثور على السيارة ‫تم استخدامها في تفجير

Elle a été retrouvée sur un parking hors de Rock Creek Park.
تم العثور عليها متوقفة بعيدا خارج حديقة روك كريك

Sa voiture a été retrouvée sur PCH, mais on l'a jamais retrouvé.
تم العثور على سيارته على الطريق السريع لكن لم يتم العثور عليه بأي مكان

C'est la seule partie du corps qui n'a jamais été retrouvée.
ذلك كان الجزء الوحيد الذي لم يُعثر عليه أبدا

Quelque peu illégale. Elle a été retrouvée morte.
مقرف قليلًا، لكنّه ليس محرّمًا، إنّما بعدها وُجدت ميّتة.

Ce matin, Isabella Jayne a été retrouvée chez elle à Atwater Village.
في وقت سابق من صباح اليوم, تم العثور على إزابيلا جين في منزلها الواقع في قرية أتوتر

Une autre femme a été retrouvée morte, enveloppée de la tête aux pieds dans un drap, mais dans sa cuisine.
تم العثور على إمرأه أخرى ميته مغلفه من رأسها لقدميها في غطاء سرير, و هذه المره في مطبخها

Et vu que... l'arme empestait l'eau de toilette quand elle a été retrouvée le lendemain, c'était logique.
ونظرا لحقيقة أنه، ترك سلاج الجريمه في الحمام عندما تم العثور عليه في وقت لاحق من اليوم، وقفت لسبب من الأسباب.

Je suis heureux d'annoncer que Rose Stagg a été retrouvée vivante et dans un état stable.
يسرني أن أعلن أنه تم العثور على "روز ستاغ" وأنها حية، وحالتها مستقرة.

Tu pouvais pas le dire aux flics quand ta sœur a été retrouvée morte ?
ولم تتعب نفسك بقول ذلك للشرطة عندما تم العثور على أختك وهي ميتة؟

J'ai aussi analysé la bâche dans laquelle votre victime a été retrouvée enveloppée.
كذلك قمت بفحص الغلاف الذي تم العثور على جثة الضحية ملفوفةً فيها. اتصلت بالشركة المصنعة.

Dans 5 cas, aucune trace n'avait été retrouvée et dans 2 cas, les personnes n'avaient pas disparu.
ولم يُعثر على أية سجلات فيما يتعلق بخمس حالات، وتبيَّن أن الأشخاص ذوي العلاقة لم يختفوا في حالتين اثنتين.

L'arme du crime n'avait pas été retrouvée et le tribunal n'avait pas dûment examiné d'autres hypothèses sur la manière dont le crime avait été commis.
إذ لم يُعثر قط على السلاح الذي استُخدم في ارتكاب الجريمة، كما أن المحكمة لم تحقق كما يجب في الاحتمالات البديلة فيما يتصل بكيفية ارتكاب الجريمة.

Son ancienne logeuse a été retrouvée sauvagement assassinée chez lui.
لأن مساعدته القديمة وُجدت مقتولة في عنوانه

Plus tard, l'arme a été retrouvée au fond de l'eau par la police, et des expertises balistiques ont établi que c'était bien l'arme du meurtre.
واستعادت الشرطة فيما بعد المسدس من النهر وأثبتت الاختبارات الباليستية أنه كان سلاح الجريمة.

M. Ekonomopoulos a déclaré que rien n'avait disparu et aucune empreinte digitale n'a été retrouvée dans l'appartement, sinon celles de M. Ekonomopoulos.
وقد أعلن السيد إيكونوموبولوس عدم اختفاء أي شيء من شقته، ولم يتم العثور على أي بصمات في الشقة عدا بصمات السيد إيكونوموبولوس.

Il a cambriolé une banque, tué 2 de ses complices, l'argent n'a jamais été retrouvée.
سطى على مصرف، قتل إثنان من شركائه، لم يتم إيجاد المال أبداً.

Une prostituée a été retrouvée morte derrière un entrepôt près de Circle Square il y a 4 heures.
تم إيجاد فتاة قد قتِلت خلف المستودع بالقرب من مربع الدائرة على مبعدة أربعة ساعات

C'est ainsi que Mlle Sandrine Robert a été retrouvée saine et sauve; par contre, les deux véhicules récupérés ont subi des dommages matériels.
وآنذاك عُثر على السيدة ساندرين فوبير ولم يمسسها مكروه؛ في حين لحقت أضرار مادية بالمركبتين اللتين تم استردادهما.

Les attaquants ont volé la voiture en enlevant sa fille, qui a été retrouvée plus tard, blessée par balle à la jambe, dans une rue de Phnom Penh.
واستولى المهاجمون على السيارة واختطفوا ابنته، التي عُثر عليها بعد ذلك في أحد شوارع فنوم بنه مصابة برصاصة في ساقها.

Sa voiture a été retrouvée sur les bords du Potomac à 22 h 42.
لقد وُجِدت سيارتها في حافة نهر " بوتوماك" بالساعة 10: 42 مساءً

Une fille a été retrouvée morte dans le marais plus tôt ce matin.
تمّ العثور على فتاةٍ ميّتة وجسدها يطفو في منطقة المد و الجزر هذا الصباح

La victime a été retrouvée dissimulée dans son sofa et, selon les médecins légistes, le décès était dû à des coups assénés sur le corps et à des coups de couteau portés aux yeux, au cœur et aux poumons.
وقد عُثر على الضحية مخبأً في أريكته؛ ووفقاً لرأي الأطباء الخبراء، فإن الضحية لقي مصرعه بسبب ما تلقاه من ضربات في جسده وطعنات في عينيه وقلبه ورئتيه.