"étais à" - Traduction Français en Arabe

• كنت في
• كنت فى
• كنتُ في
• كنت على
• كُنْتُ في
• كنت عند
• كنت ب
• كنتُ على
• كنتِ في
• كنت بعيدا
• كنت خارج
• كنت علي
• كنتي في
• كُنتُ في
• كنت أقف

Tu étais à bord lorsqu'il a ouvert le feu sur le Patrick Lawrence, non?
كنت في الغواصة عندما اطلق على باتريك لورنس ، اليس كذلك؟

Je suis pas vraiment flic. Enfin, c'est... à moitié faux, j'étais à l'école de police.
لست شرطية فعلاً، لكن ادعائي ليس كذبة كلياً، كنت في أكاديمية الشرطة

Oui, j'étais à Washington. Je ne me souviens pas des détails.
صحيح، كنت في واشنطن العاصمة حينها ولا أتذكر التفاصيل

Je sais que tu sais que j'étais à l'hôpital. Je ne le cache pas.
اعلم انك عرفتى اننى كنت فى المستشفى انا لا اخفى هذا

J'avais 16 ans et j'étais à fond sur les garçons je ne serais pas allé à la ferme avec ma mère si j'avais pu l'éviter
كنتُ في الـ16 من عمري، لمْ أكن مُهتمّة إلاّ بالفتيان. لن اذهب إلى المزرعة مع أمّي لو بإمكاني تجنّب ذلك.

Eh ! Désolé je suis en retard J'étais à une audition.
مرحباً، آسفة على التأخر لقد كنت في تجربة أداء.

J'étais à la maison, il m'a dit d'essorer l'éponge quand j'aurai fini, et j'ai dit "D'accord".
كنت في المنزل، وقال لي لانتزاع خارج الاسفنجة عندما كنت فعلت مع ذلك،

J'étais à l'arrière, je parlais à une fille dans un costume de licorne sexy.
كنت في الغرفة الخلفية، أتحدث إلى فتاة بزي وحيد قرن مثير

J'étais à la maison, j'ai vu mon neveu et ma nièce tuer leurs parents.
لقد كنت في المنزل، أشهد قتل ابن و ابنة أخي لوالديهما

Si tu m'avais dit, quand j'étais à la fac que je travaillerais avec des gens comme Scorpion un jour, je ne l'aurai jamais imaginé.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

J'étais à une station-service et je me suis un peu emporté avec le jet.
كنت في إحدى محطّات البنزين مؤخرًا وانجرف الخرطوم من يدي قليلًا.

Un gars avec qui j'ai couché quand j'étais à l'intérieur.
الرجل أنا التوصيل مع بينما كنت في الداخل.

J'étais à l'auberge, en train de faire ma compta sur la calculatrice de mon téléphone.
كنت في النزل أعمل قليلاً على الحسابات، مستخدمة الآلة الحاسبة على الهاتف،

Mikey, quand tu étais à l'hôpital, tu as dû chier dans une cuvette ?
هيه عندما كنت في المستشفى هل كان عليك التغوط في طشت

J'ai rencontré le gars suivant il y a quelques années, quand j'étais à l'université.
قابلت هذا الرفيق قبل عدة سنين، حتى عندما كنت في الجامعة.

Quand j'étais à l'université, j'ai pas chômé en jouant au pong-bière et courir à poil.
عندما كنت فى المدرسة، كنت ألعب رمى الكرة فى الأكواب وأخطط فى الكراسة

La dernière fois que j'étais à Londres, je suis allée acheter des collants chez Harrods.
آخر مرة كنتُ في لندن، ذهب لمحلات هاردوز لشراء جوارب طويلة، لذا

J'étais à deux doigts de t'envoyer une équipe pour toi.
كنت على بعد دقيقتين لإرسال فريق قتل لمطاردتك.

Tu vois, j'étais à une fête d'ingénieurs la nuit dernière avec mon colocataire, que je soupçonne d'être une sorte de raciste.
انظري، أنا كُنْتُ في حفلة هندسة ليلة أمس مَع شريكِ غرفتي، كانداء الذي أَشْكُّ فيه بانه عنصري

Tu étais à un parcmètre à deux blocs de la bijouterie une heure avant le vol.
كنت عند عداد الموقف على بعد مربعين من محل المجوهرات بساعه قبل السرقه

J'étais à 10 m quand ça a tiré.
كنتُ على بعد عشر ياردات عندما سمعت الطلقة الأولى.

Donc tu étais à Yale ces derniers mois, et j'y étais aussi ?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية وانا كنت هنا؟

Mais pendant que tu étais à l'école, le royaume était en état de siège.
لكن بينما كنت بعيدا في المدرسة, "شار", المملكة كانت تحت الحصار.

Tu sais, ce conseil m'aurait été utile, mais tu étais à nouveau occupée à sortir ton père sous caution.
تعلمون جيدا، وأنا يمكن لقد استخدمت هذه النصيحة، ولكن كنت خارج إنقاذ والدك مرة أخرى.

Heureusement que Buffy t'a trouvé car tu étais à deux doigts d'exploser.
من الجيد أن بافي وجدتك لأنك كنت علي وشك أن تنفجر

Tu nous as dit que tu étais à l'internat en Suisse quand tu avais 15 ans.
لقد أخبرتنا بأنكِ كنتِ في مدرسة داخلية في سويسرا عندما كنتي في سن 15.

J'étais à cette stupide fête et tout le monde parlait de fin du monde, d'Apocalypse et c'était comme Pâques à la maison.
لقد كُنتُ في ذلك الحفل الغبيِ، وكُلّ شخص كَانَ يَتحدّثُ عن نهايةِ العالمِ والإيحاءِ، ولقد كَانَ كـ كُلّ عيد فصح الأحد في موطني.

La plupart du temps, j'étais à ta place donc je sais comment ça fonctionne.
بسالف الأيام, كنت أقف حيث تقف, لذلك أعرف كيف سيمضي الأمر,