"étais en" - Traduction Français en Arabe

• كنت في
• كنتُ في
• كنتِ في
• كُنت في
• كُنْتُ في
• كنت على قيد
• كنتَ في
• كُنتُ في
• عندما كنت فى
• كنت مسافراً
• كُنت فى

Je m'en veux de ne pas avoir confirmé son décès, mais j'étais en état de choc.
عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما وما يحيرني هو لماذا

Désolée. J'étais en chemin. Je me suis arrêté au bar pour regarder le match des Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

J'ai regardé, et il s'est avéré que j'étais en train d'accoucher et Brittany, c'était toi.
و عندها تبين بأنني كنت في المخاض و بريتني لقد كنتِ أنتِ

Quand j'étais en école d'ingénieur, J'ai développé un processus de diamants cultivées en laboratoire
عندما كنتُ في الكليّة الهندسيّة، طوّرتُ عمليّة لصنع الألماس في مُختبر.

C'est comme quand tout le monde a appris que je n'étais pas le premier choix pour être président du journal d'Harvard juste parce que j'étais en deuxième année.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

Quand j'étais en prison, ils m'ont forcé à bâtir ces diables.
عندما كنت في السجن، أجبرونا علي بناء هذه الشياطين

J'étais en Thaïlande, en train de me faire tirer dessus avec Chuck Norris ?
كنت في تايلند، الحصول على اطلاق النار في مع تشاك نوريس؟

Parce que je les ai payé 100 balles chacun pour donner l'air que j'étais en danger au cas où vous ne me croiriez pas.
لأنني دفعت لكل منهما 100 دولار لجعل الأمر يبدو كما لو كنت في خطر، في حال كنت لا تصدقني

J'étais en chirurgie vendredi et cette jeune de 15 ans... avait une tumeur sur la joue.
كنت في جراحة يوم الجمعة و كانت هناك فتاة عمرها 15 عاماً. لديها

J'ai toujours voulu aller au festival Holi quand j'étais en Inde.
لطالما أردت حضور المهرجان المقدس عندما كنت في الهند

J'étais en Chine pour les J.O. Les plus petites personnes du monde, sautant de bas en haut, en l'air.
أتعلمين ، كنت في الصين للأوليمبيات وأصغر الناس هناك تجديهم يقفزوا للأعلى والأسفل في السماء

Tu voyages seul, tu te pointes ici comme si t'étais en vacances depuis 300 ans.
تسافر وحدك، تأتي هنا وكأنك كنت في عطلة ربيعية طوال 300 سنة

Elle m'a sauvé la vie plusieurs fois lorsque j'étais en Colombie.
أنقذت حياتي أكثر من مرة حينما كنت في كولومبيا

Salut les gars d'ailleurs, j'étais en ville pour une tournée presse.
بالإضافة ، لقد كنت في المدينة في جولة للصحافة

Quand j'étais en 10ème, votre mère était enceinte de vous !
،عندما كنت في الصف الثالث أمك كانت حاملٌ بك

Je sais que ça a l'air idiot... mais j'ai eu le sentiment que tu étais en danger, la nuit dernière.
حسنا، لقد سمعت أصوات000 نوع من العته000 واعتقدت بأنّك كنت في نوع من الخطر ليلة أمس

Donc, pendant la fusillade, tu étais en service dehors, dans ta voiture?
إذا,عندما كانت المعركة النارية جارية كنت في الخارج جالسا في السيارة أهذا صحيح؟

Quand j'étais en CE1, j'aimais écœurer les garçons en mangeant des mouches et des fourmis.
عندما كنتُ في المرحلة الثانية، كنت أثير قرف الشباب بأكلي للذباب والنمل

Nous avons pris nos précautions quand tu étais en prison.
أخذنا وثيقة تأمين عليكِ بينما كنتِ في السجن

J'étais en réunion classé secrète, alors elle m'a laissé un message.
كُنت في أجتماع سري لذا ترَكت بريداً صوتياً

Il était à l'étage, j'étais en bas.
هو كَانَ في الطابق العلوي، أنا كُنْتُ في الطابق السفلي.

J'étais en vie... puis je suis morte.
لقد كنت على قيد الحياة وبعد ذلك أصبحت ميتة

C'était quand tu étais en ville avec Martin, et je sais que c'est inacceptable, mais... j'ignorais si tu allais revenir,
كان هذا عندما كنتَ في المدينه مشغولًا مع مارتن.. وأعلم ان هذا ليس عذرًا ولكن.. لم أكن أعلم بأنك كنت ستعود مطلقًا..

J'en ai entendu parler quand j'étais en France en 1re année.
أول مرة سَمعتُ عنه كان عندمـا كُنتُ في فرنسا بعام المبتدئين.

J'étais en cours de gestion de technologie.
حسنا ,عندما كنت فى طابق اداره التكنولوجيا

J'étais en pèlerinage. Juste en pèlerinage.
لقد كنت مسافراً للحج للحج فحسب

Mon français et mon italien sont meilleur, mais quand j'étais en primaire, je pouvais aller dans trois pays de chez moi à vélo.
أتتحدث الاسبانية؟ قليلاً.لغتي الفرنسية و الايطالية أفضل بكثير, ولكن عندما كُنت فى المدرسة الابتدائية