"étais morte" - Traduction Français en Arabe

• مت
• كنت ميتة
• كنت ميّتة
• متُ
• مُتّ
• كنتِ ميتة
• كُنتِ ميتة
• كُنْتَ ميت
• قد لقوا حتفهم
• قد متِ
• قد توفيتي
• قد متِّ
• كنت ميت
• كنت ميته
• ميّته

Je viens de découvrir que j'étais morte. Je peux pas rester sans rien faire.
لقد اكتشفت للتو أني مت لا يسعني المكوث دون فعل شيء

Si j'étais morte dans cette voiture, il n'aurait jamais su ce que je ressens pour lui.
لو مت في تلك السيارة لما عرف أبداً كيف كان شعوري الحقيقي نحوه

Ça aurait été mieux pour tout le monde, si j'étais morte.
rlm; الكل كان سيكون بحالة أفضل لو كنت ميتة

- Ou si tu étais morte !
أو إن كنت ميّتة

Faites comme si j'étais morte.
تظاهر أني متُ مجدداً

Oh mon Dieu, je croyais que t'étais morte, qu'est ce qu'il s'est passé ?
يا إلهي لقد ظننتُ أنكِ قد مُتّ ِ ماذا حدث؟

Le seul moment où tu as été en paix dans ta vie, c'est quand tu étais morte.
المرة الوحيدة التي كنتِ تشعرين فيها بالسلام في حياتك بأكملها هو عندما كنتِ ميتة

Qu'est-ce que tu fais ? Je m'assure que nous pouvons parler librement. Il a aussi dit que tu étais morte pour lui.
فقط أتأكد أن بأمكاننا التكلم بحرية لقد قال أيضاً لقد كُنتِ ميتة بالنسبة له

Ils m'ont toujours dit que tu étais morte.
أخبروني أنت دائماً كُنْتَ ميت.

As-tu une idée par quoi j'aurais dû passer si tu étais morte aujourd'hui, hein ?
هل لديك أي فكرة عما أود أن تذهب من خلال إذا كنت قد لقوا حتفهم اليوم، هاه؟

J'ai cru... que tu étais morte, Thyra...
إعتقدت أنكِ قد متِ إعتقدت أنكِ قد متِ

Et bien, tu voulais savoir comment j'étais morte deux fois. Apprécie le spectacle. Oh!
حسنا , أردت معرفة كيف مت مرتين استمتعي بالعرض كل هذا سيذهب سدا إن لم تشعر به

J'ai cru que ça y était, et que j'étais morte.
هذه هي النهايه اعتقدت ان تلك هي القنبله وانني قد مت

Il a dit à mon cousin que j'étais morte pour que je n'aille pas à la fête pour le bébé.
لقد أخبر قريبتي أنني مت لذا ليس عليّ أن اذهب إلى حفلة استقبال الطفل

Avant que je ne tombe par terre, je pensais que j'étais morte.
عندما اصطدمت بالأرض ظنت أنني مت

Ce sentiment de perte soudain m'a fait comprendre que, pour la deuxième fois... j'étais morte.
الشعور المفاجئ بفقدان شخص جعلني أدرك أنني للمرة الثانية في حياتي، كنت ميتة.

Je ne t'en veux pas d'avoir dit aux gens que j'étais morte.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

Maman, pendant que j'étais morte, mon âme était ici, coincé dans la maison.
أُمي عندما كنت ميتة, روحي كانت تحوم هُنا, مُحاصرة في داخل المنزل.

- J'étais morte.
كنت ميّتة.

La Division devait croire que j'étais morte.
كان على "الشعبة" أن تُصدق أنني متُ

Si j'étais morte et qu'on avait fait une fête, j'aurais été énervée.
إن مُتّ وأقام أحد حفلًا، فسأغضب جدًّا.

Je t'ai tiré dessus ! Tu étais morte !
لقد أطلقت النار عليك، لقد كنتِ ميتة.

Tu étais morte.
لقد كُنتِ ميتة.

Désolée, la dernière fois j'ai entendu que tu étais morte pour elle.
عذرا، آخر ما سمعته كنت قد لقوا حتفهم لها.

Donc tu m'as juste fait croire que tu étais morte ?
إذاً فقد تركتيني أظن أنكِ قد متِ فحسب؟

J'étais tellement... sûr que tu étais vivante, même si tout le monde disait que tu étais morte.
كنتُ متأكداً أنك مازلتي على قيد الحياة حتى عندما قال الجميعُ أنكِ قد توفيتي.

Cette nuit j'ai rêvé que tu étais morte.
ليلة أمس، حَلمتُ أنكِ قد متِّ

Je sais. On a tous cru que tu étais morte.
كلنا كان عندنا الفكرة المضحكة بأنك كنت ميت

T'étais morte. Le temps s'est arrêté.
كنت ميته عندها كل شئ توقف

On a cherché partout.On... On pensait que tu étais morte.
لقد بحثنا عنكِ بكل مكان ظننّا بأنكِ ميّته