"étais où" - Traduction Français en Arabe

• أين كنت
• اين كنت
• أين كنتِ
• أين كنتَ
• أين كُنْتَ
• أين كُنت
• أينَ كنت
• وأين كنت
• أين كنتُ
• أين كُنتِ

Je suis venue tout de suite. Tu étais où ?
.تلقيت رسالتك وجئت بالفور أين كنت بحق الجحيم؟

Putain, papa, t'étais où dans nos vies ?
يا إلهي ، أبي أين كنت طوال حياتنا على كل حال؟

Il est 23 h. Tu devais pas manger à la maison ce soir ? T'étais où ?
إنها الحادية عشر، خلتك لن تأتي للعشاء، أين كنت ؟

Peter, je t'ai appelé toute la matinée. T'étais où ?
بيتر لقد كنت احاول ان اكلمك من الصباح اين كنت ؟

- T'étais où, bordel ?
ـ أين كنت بحق الجحيم؟ ـ كنتُ في طريقي إلى هُنا

Tu étais où, hier soir ?
اذاً أين كنت الليلة الماضية يارجل ؟ لم أرك

T'étais où tout ce putain de temps ?
أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟

Et tu as pris ton après-midi. T'étais où ?
وغادرت العمل وقت الغداء، أين كنت بحق الجحيم؟

- T'étais où, ces 20 dernières minutes ?
حسناً، أين كنت خلال الـ20 دقيقية الماضية؟

Et j'étais où quand il a rendu son dernier souffle ?
أين كنت انا عندما كان يتنفس أنفاسه الأخيرة؟

T'es injoignable. T'étais où?
كنتُ أحاول الوصول إليك طوال الليل، أين كنت ؟

T'étais où ?
هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟

Je t'ai gardé ça. Alors, t'étais où la nuit dernière ?
خذ، لقد دخرت لك هذا أين كنت البارحة إذن ؟

Yo, Yo, Seattle Korps. T'étais où, mec ?
أنت، أنت ، قوات سياتل أين كنت أيها المتأنق؟

Mais t'étais où avant ?
ولكن أين كنت قبل أن تنتقل إلى جنوب كارولاينا ؟

J'étais où, quand toutes les gamines du monde mettaient en scène leur mariage ?
أقصد أين كنت أنا عندما كانت الفتيات الصغيرات يمثلن حفل زفاف مزيف في غرف نومهن ؟

T'étais où, quand tu devais nous couvrir, bordel.
أين كنت عندما كان من المفترض أن تقوم بحمايتنا

Je croyais qu'on allait se coucher tôt. T'étais où ? J'ai parlé avec Phil, dans le couloir.
لقد ظننت اننا سنذهب الى النوم باكراً الليلة اين كنت ؟ لقد كنت اتحدث مع فيل الذى يسكن بأخر الردهة

T'étais où y a 30 secondes avec ces super idées ?
حسناً، أين كنتِ مع هذه الإقتراحات العظيمه قبل ثلاثون ثانيه؟

Je t'ai pas vu depuis des jours. T'étais où ?
لم أرك منذ عدة أيام أين كنتَ ؟

Et tu étais où ?
أين كُنْتَ أنت ثمّ؟

Alors attends. Quand quelqu'un a frappé à la porte, tu étais où ?
أنتظروا، عندما طرّق شخص ما الباب أين كُنت ؟

J'en étais où ?
أينَ كنت ؟

Toute ma vie, je ne suis demandé qui tu étais, où tu étais, et maintenant tu te montres, dans ma maison, le jour juste avant mon mariage.
طيلة حياتى كنت أتعجب من أنت وأين كنت والأن تظهر بكل بساطة في منزلي قبل زفافى بيوم

Je ne comprends pas. J'étais où ?
لستُ أفهم أين كنتُ أنا؟

T'étais où quand la Taylor Swift sourde s'est fait couper la tête par une tondeuse ?
نعم ، أين كُنتِ عندما تم إقتلاع رأس صماء تايلور سويفت ؟