"étais sur" - Traduction Français en Arabe

• كنت على
• كنت في
• كنتُ على
• كُنْتُ على
• كنت علي
• وقفت على
• كنت ذاهب
• كُنت على
• كُنت في

Quand tu étais sur cette colline avec William, quand ces hommes faits d'Éther allaient tuer Nathan, tu les as arrêtés.
عندما كنت على ذلك التل مع وليام عندما حاول رجاله قتل نايثن بواسطة الاثير قمت بإيقافهم

Si j'étais sur la table, je voudrais prendre le risque.
وإن كنت على الطاولة كنت لأريد الأشياء الخطرة

Oublie ça. J'étais sur le point de me vanter. Laisse tomber.
أنسي ذلك, كنت على وشك أن أتفاخر, أنسي ذلك

J'étais sur le chemin quand je me suis assis ici et endormi par accident.
لقد كنت في طريقي إلى هناك لقد غفوت دون أن أشعر

J'étais sur le parking de Phish show, coupant du salami avec mon couteau de poche, quand les flics m'ont pincé pour avoir dealé.
كنت في موقف للسيارات في معرض فيش، تقطيع بعض السلامي مع بلدي مطواة، عندما اعتقلت الخنازير لي للتعامل.

Je m'y connais un peu. J'étais sur la plage de Omaha.
.أنا أعرف القليل عنها .كنتُ على الساحل في أوماها

Alors que j'étais sur le point de détruire les Industries Robinson, je l'ai rencontrée.
بعد ذلك , عندما كنت على وشك تدمير صناعات روبينسان قابلتها

J'étais sur un ferry qui traversait un fleuve, et alors que nous approchions de l'autre côté, j'ai vu toutes ces personnes sur la rive.
لقد كنت على عَبَارَة , أعبُر النهر وكأننا نقترب من الجانب الأخر رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة

Attend ! J'étais sur le bateau aussi, qu'est-ce qu'il m'arrive ?
انتظر، أنا كنت على القارب أيضاً ماذا حدث لي؟

C'était un peu comme au théâtre, sauf que j'étais sur la scène et que la pièce s'écrivait au fur et à mesure.
كانت مثل المسرح بطريقة ما وبدلا من اكون مع الجمهور كنت على الخشبة والسينارو كان يدون لحظة بلحظة

Quand j'étais sur l'île, je détestais le grondement de l'océan.
عندما كنت على الجزيرة كنت أكره صوت المحيط

Lorsque je me suis réveillée, j'étais sur le flanc d'une montagne, où l'on m'avait probablement laissée pour morte.
ووشموني داخل شفتي وعلى صدري وبطني وجسدي وأغمي علي وعندما استعدت وعيي كنت على حافة جبل حيث تركوني ظنا منهم أنني مت.

C'était délibéré, puisque j'étais sur le côté de la route et que j'attendais dans mon véhicule et que l'on tirait sur les gens.
وكانت النيران متعمدة، ﻷني كنت على جانب الطريق انتظر في المركبة وكانت الرصاصات تطلق على الناس.

J'étais sur le dernier vaisseau d'Éros je n'en ai pas fait assez.
كنت على متن السفينة الأخيرة في إيروس لم أفعل ما يكفي

J'étais sur un vaisseau, mais ça n'était pas comme ça.
كنت على سفينة، صحيح لكن لم تكن كهذه

J'étais sur le point de lancer une reconnaissance faciale sur l'oncle.
كنت على وشك البحث عن وجه خالها في سجل التعرف على الوجوه

J'étais sur le campus aujourd'hui, mais vous ne savez pas pourquoi.
لقد كنت في الحرم المدرسي لكنك لا تعلم لماذا

Quand j'étais sur le ring, à me faire frapper encore et encore, j'ai compris un truc.
و عندما كنت في تلك الحلبة اتعرض للكمات مرارا و تكرار اكتشفت شيئا

tu te souviens pourquoi tu étais sur le chantier ?
لكن لماذا تتذكرين انك كنت في ساحة العمل؟

J'étais sur le point de tout brûler dans la cour.
لقد كنتُ على وشك إحراقها في الساحة الخلفية

J'étais sur la table et il se tenait en face de moi !
أنا كُنْتُ على الأريكةِ وهو كَانَ واقف أمامي

J'étais sur le point de parcourir leur registre d'employés vérifier des noms pour voir si quelqu'un est encore en vie.
كنت علي وشك الدخول لجدول رواتبهم أبحث في الأسماء لأري أن كان هناك أحد مازال حياً

Car j'étais sur le podium de la salle de presse il y a 38 minutes.
لأني وقفت على المنصة في غرفة الصحافة قبل 38 دقيقة

J'étais sur le toit quand il est tombé.
لكنني كنت ذاهب للسطح عندما سقط

Et bien, j'étais sur le point de rompre.
حسناً ، لقد كُنت على وشك الإنفصال عنها

Si j'étais sur le terrain et qu'on jouait contre toi, et que je te disais "ton jump-shot est naze"
اسمعي، إذا كُنت في الملعب، وكنا نلعب ضدّكِم و قلتُ "قفزتكِ سيئة