"était avec toi" - Traduction Français en Arabe

• كان معك
• كانت معك
• كان معكِ
• كان مَعك
• ظننتها معك

Kent Finn, il dit qu'il était avec toi la nuit où Miss Palfrey a été tuée.
كينت فين، وقال انه كان معك ليلة توفيت ملكة جمال بالفري.

Il était avec toi la nuit où Verna a été découpée en morceaux.
كان معك فى ليله التى قطعت فيرنا إلى شرائح ومكعبات.

Tu vas me dire qui était avec toi.
أريد أن أعرف من كان معك في تلك الحانة، هل تفهمني؟

Seulement tu n'avais pas conscience qu'elle était avec toi tout le temps.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

Tu avais une chance de t'en débarrasser quand elle était avec toi, mais apparement, tu as pensé que lui lécher les bottes était la solution.
أجل, وكانت لديك الفرصة للقضاء عليها عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

Il est mieux avec moi maintenant qu'il ne l'était avec toi.
وهو أفضل حالاً الآن مما كان عليه عندما كان معكِ

C'est le numéro de ton ex-compagnon de cellule qui va dire qu'il était avec toi même si ce n'était pas le cas, n'est-ce pas ?
هذا رقم أحد من أصدقائك سيقول انه كان معك حتى لو لم يكن صحيح؟

Christian, je pense que Snut était avec toi ce soir.
كريستيان، أعتقد بأن "سنوت" قد كان معك اليوم

Ce que tu nous as dit sur Emily, tu n'a jamais dit que Noel était avec toi cette nuit là.
عندما اخبرتينا بشأن ايميلي تلك الليلة ,لم تذكري اطلاقا ان نويل كان معك,

Je comprends qu'elle était avec toi, le jour de l'attentat.
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

Chéri, qui était le morceau beau qui était avec toi dans votre chambre à coucher ?
عزيزتى من هو الوسيم الرائع الذى كان معك فى الغرفه؟

Tu vois, comme il était avec toi avant de quitter sa copine d'avant.
اتعرفين, كيف كان معك قبل أن يتركك صديقته السابقه

L'Américain a admis qu'il était avec toi au sous-sol.
لقد اعترف الامريكى بانه كان معك فى الطابق السفلى

Il était avec toi dans la montagne.
انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال. لا اعلم الى أين ذهب, اقسم.

Qui était avec toi dans le bar ?
من كان معك في تلك الحانة اللعينة؟

- Oui, tu dois avouer, mais d'abord, tu dois trouver quelque chose qui puisse prouver qu'elle était avec toi de son plein gré.
نعم يجب عليك الاعتراف ولكن اولا يجب ان تجد دليل يثبت انها كانت معك بأختيارها يثبت انها كانت معك بأختيارها

- Je ne suis pas payé pour ça. Ils avaient surpris la petite amie de JFK, tu as dit qu'elle était avec toi.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

La dernière fois, c'était avec toi.
اعتقد ان اخر مرة تعاطيت الكوكايين كانت معك

Pourquoi avoir menti et dit au shérif que Bates était avec toi cet après-midi ?
لماذا كذبتى على العمدة وقلتِ أن نورمان بيتس كان معكِ عصر اليوم ؟

Qui était avec toi à Miami ?
مَنْ كان مَعك في ميامى؟

Je pensais qu'elle était avec toi. Elle m'a dit qu'elle restait à Whitmore.
لكن حتّى إذا أردتُ المساعدة، فهي ليست هنا، ظننتها معك.