Découvrez nos services en

    "était estimée" - Traduction Français en Arabe

    • قُدر عدد
        
    • قُدِّرت
        
    • وقُدر عدد
        
    • قُدِّر عدد
        
    • وبلغ تقدير عدد
        
    • فعدد السجناء كان قد قدر
        
    • قدر عدد
        
    • وقدّر
        
    • تم تقدير
        
    • المقدَّر من
        
    • قُدّرت
        
    En 1999, la population du territoire était estimée à un peu plus de 4 600 habitants. UN وفي عام 1999، قُدر عدد السكان بما يزيد قليلا على 600 4 نسمة.
    En 1999, la population était estimée à 4 600 habitants et, en 2002, à environ 4 300. UN وفي عام 1999 قُدر عدد السكان بـ 600 4 نسمة، ثم في عام 2002 بـ 300 4 نسمة.
    En 2005, la superficie cultivée en cocaïer dans les trois principaux pays producteurs de coca que sont la Bolivie, la Colombie et le Pérou, était estimée à 159 600 hectares et la fabrication potentielle de cocaïne à 910 tonnes. UN وفي عام 2005 قُدِّرت مساحة المناطق المزروعة بشجيرات الكوكا بما يعادل 000 159 هكتار في البلدان الثلاثة الرئيسية المنتجة للكوكا وهي بوليفيا وكولومبيا وبيرو، مع قدرة إنتاجية للكوكايين تبلغ 910 أطنان.
    La population, qui était estimée à 680 000 habitants en 1998, est majoritairement urbaine et concentrée dans la capitale, Djibouti, où résident près des deux tiers des habitants du pays. UN وقُدر عدد سكان البلد بــ 000 680 نسمة في عام 1998، ومعظمهم حضريون يتركزون في جيبوتي العاصمة، حيث يقيم زهاء ثلثي السكان.
    En 2006, la population était estimée à 106 604 habitants, soit 53 002 hommes et 53 602 femmes. UN وبحلول عام 2006، قُدِّر عدد السكان ﺑ 604 106 نسمة، يضم 002 53 من الذكور و602 53 من الإناث.
    En 1996, la population était estimée à 35 000 habitants. UN وبلغ تقدير عدد السكان في عام ٦٩٩١، ٠٠٠ ٣٥ نسمة.
    Celle-ci était estimée fin février 1995 à 25 000. UN فعدد السجناء كان قد قدر في نهاية شباط/فبراير ٥٩٩١ بأكثر من ٠٠٠ ٥٢.
    En 1999, la population était estimée à 4 600 habitants et, en 2003, à environ 4 483. UN وفي عام 1999 قُدر عدد السكان بـ 600 4 نسمة، ثم في عام 2003 بـزهاء 483 3 نسمة.
    Le 1er juillet 2012, la population du Canada était estimée à 34 880 491 habitants. UN قُدر عدد سكان كندا ب491 880 34 نسمة في تموز/ يوليه 2012
    En juin 1997, la population de l’île était estimée à 7 500 habitants. UN ٥١ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، قُدر عدد السكان في اﻹقليـم ﺑ ٥٠٠ ٧ نسمـة.
    Selon l'Institut national de statistique (INE), la population totale était estimée à 17 556 815 habitants en 2013. UN 14- وفقاً لبيانـات المعهد الوطني للإحصاء، قُدر عدد سكان شيلي في عـام 2013 بما مجموعه 815 556 17 نسمة.
    Au 31 décembre 2010, la population était estimée à 15 730 977 habitants, selon les projections de l'Institut national de la statistique et de la démographie (INSD). UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، قُدر عدد السكان ب977 730 15 نسمة، حسب توقعات المعهد الوطني للإحصاء والديموغرافيا.
    La fabrication mondiale potentielle de cocaïne était estimée à 655 tonnes en 2003. UN 23- قُدِّرت امكانية صُنع الكوكايين العالمية بنحو 655 طنا في عام 2003.
    Au 4 octobre 2011, la contribution totale des Canadiens était estimée à un peu plus de 70 millions de dollars. UN وقد قُدِّرت الحصيلة الأولية في 4 تشرين الأول/أكتوبر بأكثر قليلاً من 70 مليون دولار، على أن يجري التحقُّق من مبالغ مجموع التبرُّعات بحلول منتصف تشرين الأول/أكتوبر.
    Les débats sur les droits de propriété intellectuelle ont été particulièrement litigieux pour les groupes autochtones, et le rapport déclare qu'en 2004, la valeur commerciale des produits pharmaceutiques provenant de la médecine traditionnelle des peuples autochtones était estimée à 60 milliards de dollars. UN وقد كانت المناقشات بشأن حقوق الملكية الفكرية محل جدل شديد بالنسبة للجماعات الأصلية، ويقول التقرير إن القيمة السوقية للمشتقات الصيدلانية من الطب التقليدي للشعوب الأصلية قُدِّرت في عام 2004 بمبلغ 60 مليار دولار.
    La population, qui était estimée à 620 000 habitants en 1996, est majoritairement urbaine et concentrée dans la capitale, Djibouti, où résident près des deux-tiers des habitants du pays. UN وقُدر عدد سكان البلد ﺑ ٠٠٠ ٦٢٠ نسمة في عام ١٩٩٦، ومعظمهم حضريون يتركزون في جيبوتي العاصمة، حيث يسكن زهاء ثلثي السكان.
    En 2005, la population était estimée à 4 000 habitants. UN وقُدر عدد السكان بأربعة آلاف في عام 2005(2).
    10. En 1996, la population était estimée à 5,6 millions d'habitants, le taux d'accroissement annuel de celleci ayant été de 2,8 % sur les 30 dernières années. UN 10- قُدِّر عدد سكان هندوراس في عام 1996 ب5.6 مليون نسمة. وبلغت نسبة النمو السنوي خلال ال30 سنة الماضية 2.8 في المائة.
    En 1994, la population était estimée à 31 930 habitants. UN وبلغ تقدير عدد السكان في عام ٤٩٩١، ٠٣٩ ١٣ نسمة.
    Celle-ci était estimée fin février 1995 à 25 000. UN فعدد السجناء كان قد قدر في نهاية شباط/فبراير ٥٩٩١ بأكثر من ٠٠٠ ٥٢.
    En 1999, la population du territoire était estimée à un peu plus de 4 600 habitants. UN وفي عام 1999 قدر عدد السكان بما يزيد قليلا على 600 4 نسمة.
    Selon l'enquête de 2001, la production nationale d'opium brut était estimée à 185 tonnes, et les superficies cultivées à 7 606 hectares. UN وقدّر المسح الخاص بعام 2001 الانتاج الوطني للأفيون الخام بـ 185 طنا مزروعة في مساحة 606 7 هكتارات.
    Au moment de l'adoption du Protocole, la consommation mondiale de substances appauvrissant la couche d'ozone était estimée à plus de 1,7 million de tonnes par an. UN وعند إقرار البروتوكول، تم تقدير الاستهلاك العالمي من المواد المستنفدة للأوزون بما يزيد عن 1.7 مليون طن في السنة.
    En 2005, cette production était estimée à 1 070 tonnes, contre 2 760 tonnes en 2004. UN وفي عام 2005، ظلّ الإنتاج المقدَّر من راتينج القنّب عند 070 1 طناً، مقابل 760 2 طناً في عام 2004.
    Compte tenu de ces hypothèses, la valeur actualisée des engagements était estimée à 21 579 000 dollars au 31 décembre 2013. UN وباستخدام هذه الافتراضات، قُدّرت الخصوم المستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بمبلغ 000 579 21 دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus