"était facile" - Traduction Français en Arabe

• كان سهلاً
• كان سهلا
• كانت سهلة
• كان سهل
• كان سهلًا
• كان من السهل
• كانت سهله
• كانَ سهلاً
• ذلك سهل
• لم يكن صعباً
• كان ذلك سهلاً

Et là, elles ont vu pour la 1re fois, comment c'était facile de lâcher prise.
ولكنهم الآن فقط أدركوا ، وللمرة الأولى كم كان سهلاً ألا يقاوموا

Et la seule chose qui était facile, elle, c'est la plus difficile de toute.
والشيء الذي كان سهلاً في السابق، هي يصبح الأصعب في حياتك

le nom de son écran? Ouais et bien, c'était facile.
أسمه على الشاشه حسناً , هذا كان سهلاً

Tu te rappelles combien c'était facile de prendre des décisions au lycée ?
هل تذكرين كيف أن الأمر كان سهلا لاتخاذ قرارات في المدرسة الثانوية؟

La cause de la mort était facile... une réaction allergique.
حسناً , المعلومات كانت سهلة رد الفعل التحسسى

Est ce que vous avez-vu comment c'était facile pour lui de me mettre à terre?
هل رأيتم رفاق كم كان سهل عليه أن يطرحني على الأرض

Elijah, si c'était facile de l'extraire, je ne serais pas là à te parler en ce moment.
(إيلايجا)، لو كان سهلًا كفاية إليّ إخراجها لما وقفت هنا أخاطبك الآن.

Avec la plus grande partie du monde en ruines après un conflit long et dévastateur, il était facile de distinguer les gagnants des perdants.
وإذ كان الخراب يعم معظم أنحاء العالم بعد صراع مديد ومدمر، فقد كان من السهل التمييز بين الرابحين والخاسرين.

Un fois son visage trouvé, c'était facile de trouver une correspondance.
وبمجرد أن وجدت وجهه، كان سهلاً إيجاد توافق

Penses-tu que c'était facile d'être les meilleurs amis d'un tueur d'enfant ?
أتظن أنه كان سهلاً أن نكون أفضل أصدقاء الطفل القاتل؟

Suivre la piste était facile une fois que j'eu trouvé une voie hors d'ici.
تتبع الآثار كان سهلاً فور عثوري على الطريق

Mais c'était facile, je n'avais qu'a brouiller les pistes.
ولكن كان سهلاً كل ما كان عليّ فعله هو بعض التضليل

Si c'était facile, ce serait juste le chemin.
لو كان سهلاً وليس تحدي كان سيكون طريق عادي

L'examen était facile, c'était sur les causes de la guerre et les engelures.
أعلم بأن الامتحان السابق كان سهلاً الأسباب الكامنة وراءها ,الخنادق

Je I'ai revu et corrigé. C'était facile.
حسنا لقد عبثت مع تينكربيل لقد كان سهلاً.

Tu dis que tu les as faits parce que tu étais douée et que c'était facile.
تقولين أنك صنعتيهم لأنك كنت جيده في شيء ما وقد كان سهلا

Mais je ne l'ai fait que parce que je pensais réellement qu'on devait leur dire combien c'était facile de pénétrer leur système.
لا، لكن فعلتها لأني ظننت حقّا أنهم بحاجة أن يعرفوا كم كان سهلا للوصول إليهم.

Mais passons à l'étape numéro 3. Je suis prêt. C'était facile avec les Chinois.
أنا مستعد ، أترى ، لقد كانت كانت سهلة مع الصينيين

Vous l'avez [rot] fait ! C'était facile.
كانت سهلة كل علامات الوصف تناسبكم جميعكم

Ça ne veut pas dire que c'était facile. Tu aurais dû me le dire.
هذا لايعني انه كان سهل كان يجب عليك ان تخبريني

J'ai découvert que c'était facile.
واكتشفت أن الأمر كان سهلًا.

Et quand elle était en crise, quand elle était en cure, c'était facile pour moi de mettre de côté mes propres sentiments blessés.
وعندما كانت في محنتها .. عندما كانت في .. المصحة كان من السهل ان اضع مشاعري المجروحة جانباً

Si c'était facile, tout le monde le ferait.
حسناً لو كانت سهله يا فتى كان الجميع سيفعلونها

Juste après que tu m'as parlé de lui. Je l'ai retrouvé. C'était facile.
مباشرةً بعدما قلتِ أنّهُ موجود .أنا تعقّبتهُ , لقد كانَ سهلاً جدّاً

Il était facile de retourner au bureau pour trouver le corps à 23 h 47.
ذلك سهل بأن يعود إلى مكتب زوجته في الوقت المناسب ليجد جسمها في 11:

Le puzzle était facile à reconstituer.
بعدها، لم يكن صعباً ترتيبُ قطع الأحجية معاً.

vous etes resté aveugle alors que j'étais sous vos yeux c'est toi qui a dit de couper I'eau pour reste était facile vous etes tellement prévisible
الجواب كان أمامك وكنت لا ترينه أنت من طلب إغلاق الماء كان ذلك سهلاً