"était pire" - Traduction Français en Arabe

• كان أسوأ
• كانت أسوأ
• كان أسوء
• كانت أسوء
• كان أسواء

Et avant, c'était pire. J'ai fait 4 ans à la financière.
وقبل هذا كان أسوأ كان لديَّ 4 سنوات تمويل

Non, de ce que je me souviens, c'était pire.
رقم لا، من ما أتذكر، كان أسوأ من ذلك بكثير.

Et j'ai deviner que son plan était pire que la mort pour moi.
وحينها أدركت أن ما يخطط له كان أسوأ من الموت

La situation en 1998 était pire qu'en 1996—1997.
فالحالة في عام 1998 كانت أسوأ في 1996-1997.

Ce que Randall m'a fait était pire que la mort.
ما فعله راندال بي كان أسوء من الموت عينه.

Je veux dire, son anglais était pire que le mien‎.
أعني، لغته الإنجليزية كانت أسوء من لغتي.

Crois-le ou non, il était pire avant.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Mais vu que tu réagis très mal, j'en déduis que c'était pire que d'être abusé par sa grand-mère.
لكن طبقاً لاستجابتك السيئة أفترض أنه كان أسوأ من سوء معاملة جدتي لي

C'était pire que pourri, mais tous les parents adoptifs sont pas des monstres.
كان أسوأ من السيء لكن هذا لا يعني بأن جميع الوالدين البدلاء وحوش

Ce que tu as fait à Cassandra était pire que la mort.
ماذا فعلته لكاساندرا كان أسوأ من الموت

Ce que tu as fait à Cassandra était pire que la mort.
الذى فعلته لكاساندرا كان أسوأ من الموت.

J'ai passé 6 mois enfermé dans une cage, et c'était pire parce que j'étais seul.
تعرف، صرفت مرّة ستّة شهور حبست a قفص، وذلك كان أسوأ لأنني كنت لوحده.

Cet accident était pire que ce que j'imaginais.
أعتقد أن ذلك الحادث كان أسوأ مما ظننت.

Revivre aujourd'hui était pire que je l'avais prévu.
رليف اليوم كان أسوأ مما كان متوقعا.

Rien de bien méchant mais à chaque fois c'était pire,
‫لم تتطور أي مشاجرة كثيراً ‫لكن كل مرة كانت أسوأ من قبلها

Seulement, c'était pire ensuite... car il n'était pas vraiment parti.
.. ولكن حالتي كانت أسوأ بسبب .. أنه لم يرحل بالضبط فقد كان يقطن عبر الشارع

En fait, le tien était pire.
يمكنهما إلغاء بعضيهما. في الحقيقة, غلطتكِ كانت أسوأ.

L'hémorragie interne était pire que ce que l'on pensait.
حسناً، النزيف الداخلي كان أسوء مما توقعنا.

C'était pire qu'un monosourcil. Ça allait jusqu'à ses cheveux.
كان أسوء من حاجب واحد كان يصل لشعره

C'était pire avant... quand je suis arrivée ici, j'ouvrais et fermais les tiroirs une centaine de fois et j'allais tout le temps chez moi vérifier que le four était éteint.
كان أسوء من ذلك بكثير، فعندما أتيت إلى المكتب كان يجب أنْ أفتح وأغلق الأدراج مئات المرات وكنت دائماً أهرع للمنزل لأتأكّّد أنّ الفرن مغلق

Je pensais que les choses seraient meilleures lorsqu'il sortirait, mais c'était pire.
أعتقدت أن الامور تحسنت بعدما أن خرج و لكنها كانت أسوء

Tu es déjà impliquée, sans parler de ce qu'elle a fait à ta famille, ce qu'elle t'a fait était pire que tout.
انتي بالفعل متورطة فيه لا تهتمي بما فعلته لعائلتك لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير