"était super" - Traduction Français en Arabe

• كان رائعاً
• كانت رائعة
• كان رائع
• كَانَ عظيمَ
• كان عظيماً
• كان رائعًا
• كان عظيما
• كان مذهلاً
• كان عظيم
• كان جيداً
• كان رهيب
• كان جميلاً
• كان جيدا
• كان ممتعاً
• استمتعت بوقتي

T'es flippante, là... Elle était super bonne.
وتعرفين ما هو الشيء المخيف هو أن مذاقها كان رائعاً بالواقع.

Je ne peux pas changer le passé, et je ne le veux pas, car c'était super.
لا أستطيع تغيير الماضي، ولن أفعل، لأنّه كان رائعاً.

La lumiére était super. Toi aussi. Tout le monde l'a dit.
إلاضاءة كانت رائعة لقد كنت رائعة, الكل قال هذا

Non, mais il était super. Original, drôle, expérimental, plein d'énergie.
لا, ولكنه كان رائع حقاً, جديد ومضحك وبه مغامرة, كل هذه الطاقة..

Oui, c'était inattendu, mais c'était super.
لا أعتقد هذا نعم، انه غير متوقّعَ، لَكنَّه كَانَ عظيمَ

Je me suis bien amusé aujourd'hui. - Oui, c'était super.
لقد كان يوماً مسلياً بحق نعم، لقد كان عظيماً

Papa était super et il faisait des trucs risqués tous les jours.
والدي كان رائعًا, ولقد قام بأشياء خطيرة كل يوم

Moi. Ton premier jet était super, mais j'ai dû l'épicer un peu.
أنا، ما صورتيه كان عظيما ولكنه كان بحاجة لبعض الإثارة

- C'était super. Je le promets. - Bien.
.كلّا ,كلّا , لقد كان مذهلاً , أقسمُ لكِ- .رائع-

C'était effrayant au début, mais ensuite, on s'y est fait et c'était super.
ولكنه كان مخيفاً في البداية ولكن بعدها اعتادنا علي ذلك ولقد كان رائعاً

Une minute. L'autre jour, c'était super. Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais c'était un coup de bol.
انتظر لحظة ذاك اليوم كان رائعاً لا زلت لا أعرف كيف حدث لكنه كان حظ

Le show de lundi était super.
جلب الإنتباه الذي قمتِ به يوم الإثنين كان رائعاً

Si tu n'en a pas trouvé un encore, le type qui s'est occupé de mon quatrième divorce était super.
الرجل الذي تولى قضية طلاقي الرابعة كان رائعاً

Merci pour la soirée. C'était super.
أريد أن أشكرك على الليلة إنه كانت رائعة.

Vendredi soir c'était super, et tu es vraiment une fille adorable, mais...
ليلة الجمعة كانت رائعة وأنت فتاة لطيفة جداً، لكن..

Quand tu étais là-bas, tu l'as regardé, tu lui as dit la vérité, c'était... c'était super.
عندما وقفتي هناك ونظرتي إليه مباشرةً وأخبرتيه بالحقيقة. لقد كان رائع جداً.

- C'était super. Mais il y avait une musique bizarre.
لقد كان رائع , ماعدا ان الرجل قام بتشغيل موسيقى غريبة

C'était super.
هو كَانَ عظيمَ.

Mais sachez tous que c'était super de presque travailler avec vous.
لكن نريدكم أن تعلمون جميعاً,‏ كان عظيماً العمل معكم تقريباً

Nous utilisions le tuyau à l'église Épiscopale, mais les tuyaux sont gelés. C'était super ici tout l'été. Il faisait chaud.
كنا نستخدم الخرطوم بكنيسة الأسقفيّة، لكن الآن الأنابيب متجمّدة. كان رائعًا طوال الصيف، كان حارًّا.

C'était super !
واو , بيتر , لقد كان عظيما

Quoique tu aies fait là-bas, c'était super,
اي كان ما فعلته هناك كان مذهلاً

Et j'ai interviewé toutes les personnes qui le connaissaient et elles m'ont toutes dit à quel point il était super.
وقابلت كل من عرفوه والجميع اخبروني كام كان عظيم

C'était super. Une dernière avant le coucher ?
هذا كان جيداً يا رفاق أظن أن لدينا الوقت لواحدة أخرى قبل النوم

C'était super, Hilary Faye !
ذلك كان رهيب جدا ... هيلاري فاي!

Merci docteur, c'était super. Je me sens beaucoup mieux.
شكراً لكِ,يادكتورة,ذلك كان جميلاً,أحس بالتحسن كثيراً

Tout était super avant toi.
ماذا تعني؟ كل شئ كان جيدا حتى اتيت انت

C'était super, mais il faut que je retourne à la réalité.
ماكان يجمعنا كان ممتعاً. و لكن يجبُ علي العودةُ مجدداً لأرض الواقع.

C'était super.
استمتعت بوقتي كثيراً الليلة