"était un mensonge" - Traduction Français en Arabe

• كذبة
• كان كذب
• كانت كذبه
• كان كذبا
• كان كذبه
• شيء كان مزيف
• و سيعكس التصويت
• كان اكذوبه
• كان كذبًا
• لقد كان كذباً

C'était un mensonge pernicieux, et l'armée n'a pas tardé à confesser sa pleine participation.
وكانت هذه كذبة خبيثة، فقد اعترف الجيش بعد فترة وجيزة بتورطه الكامل في اﻷحداث.

Je suppose que c'était plus facile de garder son nom quand tout le reste était un mensonge.
أخمن انه كان من الأسهل ترك اسمه عندما كان كل شىء أخر كذبة

-Je croyais que t'avais 72 ans. -Tout était un mensonge.
اعتقدت ان عمرك 72 الشيئ كله كان كذب

Quand j'ai suggéré les galions à la réunion du conseil, tout cela était un mensonge.
عندما أقترحت السفن في أجتماع المجلس كلها كانت كذبه.

Votre passé, c'était un mensonge ?
كل هذا الهراء عن والديك كان كذبا ايضاً؟ الست من بليس؟

La première chose qu'Alison m'a dite à propos d'elle était un mensonge.
"أوّل شيئاً أخبرتني إيّاه (آليسون)" "عن نفسها كان كذبه"

- C'était un mensonge?
-كل شيء كان مزيف

Et tu fera quoi quand il découvrira que c'était un mensonge ?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف

Tout ce que vous m'avez dit l'autre jour au bureau était un mensonge.
كل شىء قلته لى فى مكتبى هذا اليوم كان اكذوبه

Quand tu m'as montrer cette photo de P.J à son marriage, j'ai pensé que je ne croirais plus jamais à l'amour, que tout était un mensonge entre lui et moi,
عندما أريتني تلك الصورة ل(بي جي) في زفافه، ظننت أنني لن أؤمن بالحب مجددا، أن كل شيء كان كذبًا بيني وبينه،

Tu m'as dit vouloir l'annulation pour mon bien, pour avoir un héritier, mais c'était un mensonge. - Tu veux juste être avec lui. - Ahmed...
أخبرتني أنك رغبت في فسخ زواجنا لمصلحتي حتى يمكنني أن أرزق بوريث، لكن تلك كذبة

Il ne s'est rien passé. J'avais juste besoin d'entendre que le temps passé ensemble était un mensonge.
لم يحدث شيء وأودّ إعلامك أن الوقت الذي أمضيته معها كان كذبة.

Ça n'a pas d'importance. C'était un mensonge de toute façon.
لا يهم لقد كانت كذبة على أي حال

Et je crois que même si tout le reste était un mensonge, qu'elle aimait vraiment mes playlists.
وأنا أؤمن على الرغم من أن كل شيء آخر كان كذبة بأنها أحبت حقاً قائمة أغانيّ المُفضلة

Vicki, tout ce qu'elle a dit au sujet de la magie était un mensonge.
فيكى , كل شئ قالتة عن السحر كان كذب

Tout ce que vous avez dit jusque là était un mensonge.
كل ما قلتيه بخصوص هذا الموضوع كان كذب

C'était un mensonge que vous aurez à raconter. ces hommes sont entrés par effraction et m'ont violée.
اه.كانت كذبه قد قيلت لكم كذبه انتم بدوركم يجب ان تتفوهوا بها الحقيقه هي..

Les plans changent. Donc l'histoire sur ta mère était un mensonge.
الخطط تتغير إذاً قصة أمك كانت كذبه

Vouloir être neurochirurgien était très excitant et attirant pour moi, et c'était un mensonge aussi, exact ?
وكل ذلك كان كذبا ، صحيح ؟ نعم.

Tout était un mensonge.
كل هذا كان كذبه

- C'était un mensonge? - Non!
-كل شيء كان مزيف

Les plumes brûlées c'était un mensonge ?
اذاً فالريش المحترق كان اكذوبه

Tout ce qu'il m'a dit était un mensonge!
كل ماقاله لي كان كذبًا!

Oui, c'était un mensonge.
نعم ، نعم لقد كان كذباً