"était une femme" - Traduction Français en Arabe

• كانت امرأة
• كانت إمرأة
• كان امرأة
• كانت سيدة
• كانت أمرأة
• كانت إمرأه
• كانت أنثى
• كانت هناك امرأة
• كان أنثى
• شغلت امرأة
• امرأة واحدة من
• هي امرأة
• كانت إمرأةً
• كانت امرأه
• كانت امراة

Sa future marâtre était une femme d'une grande sensibilité, très raffinée.
زوجة والدها كانت امرأة ذي شعور حاد وذوق رفيع.

Mais si elle était comme toi, alors je sais qu'elle était une femme géniale.
ولكن إذا كانت مثلك، ثم أنا أعلم أنها كانت امرأة مدهشة.

On espérait secrètement dénicher la nouvelle Nina Kulagina. C'était une femme de l'ex-Union Soviétique. Véritablement remarquable.
كان بداخلنا أمل كبير لأكتشاف نينا كولجينا أخرى هي كانت إمرأة من الأتحاد السوفياتي رائعة حقاً

Le premier explorateur vietnamien à atteindre le pôle sud était une femme.
وأول مستكشف فييتنامي يصل إلى القطب الجنوبي كان امرأة.

Votre voisine, Mme Helga Mueller était une femme âgée.
جارتك, السيدة هيلجا مولار, كانت سيدة كبيرة بالسن وفي هذا العمر إنهم يسقطون في جميع الأماكن

C'était une femme merveilleuse, belle, très drôle, intelligente
كانت أمرأة مدهشة, جميلة ومرحة حقيقة, ذكية,

M. Smith, je sais que c'était une femme de bien, une chrétienne.
أعلم أنها كانت إمرأه صالحه إمرأه مسيحيه

On a supposé que le meurtrier faisait 1m83 et que c'était un homme, mais si c'était une femme d'1m75 portant 8 cm de talons ?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

C'était une femme obstinée, mais si j'avais su que les choses finiraient ainsi, j'aurais été plus gentil avec elle quand elle était encore en vie.
كانت امرأة صلبة ولكن إن كنت أعلم بما ستؤول أليه الامور لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

Au cours des 10 dernières années, un délégué sur deux chargés de représenter le pays à l'Assemblée générale des Nations Unies était une femme diplomate.
وفي العقد الماضي كانت امرأة دبلوماسية بين كل مندوبين اثنين جرى إيفادهما من العاصمة إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Sa fille, la mère de l'enfant, était une femme troublée qui s'est enlevé la vie il y a sept ans.
‫ابنتها، والدة الطفلة، ‫كانت امرأة مضطربة ‫انتحرت لسوء الحظ قبل سبع سنوات

L'accusée était une femme de 75 ans en chaise roulante.
المتهمة كانت امرأة على كرسي متحرك في الخامسة والسبعين من عمرها

Ta mère était une femme pleine de vie, même après que ton père l'ait quittée pour un homme.
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

C'était une femme vulgaire qui a tué son compagnon quand j'avais 15 ans et qui m'a forcé à porter le chapeau.
لقد كانت إمرأة فظة والتى قتلت حبيبها وأنا بعمر الخامسه عشر وجعلتنى أتلقى الملامة على ذلك.

Tu as tes raisons pour ne pas vouloir faire ça, mais ta mère était une femme pleine de sagesse.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Ça dit que la victime était une femme d'à peine 20ans.
يقول أن الضحية كانت إمرأة بالعشرينات من عمرها

Il allait dire que la personne qui s'enfuyait était une femme.
كان سيقول أن الشخص الذي شهده يفر من المتجر كان امرأة

- C'était une femme très gentille.
لقد كانت سيدة عطوفة للغاية إنني أعترف لها بالجميل..

C'était une femme bien. Non, maman, c'était une arnaqueuse.
ـ لقد كانت أمرأة جيدة ـ كلا أمي ، لقد كانت تغشنا

C'était une femme simple.
كانت إمرأه بسيطه

Le légiste est prêt. La victime était une femme.
الفحص الطبي جاهز, االضحية كانت أنثى

Par exemple, en 1996, sur les 309 chefs de commune, un seul était une femme.
ففي عام 1996، مثلاً، كانت هناك امرأة واحدة فقط بين 309 رؤساء قرى.

Leur attaquant était une femme, de 1,65 m, cheveux blonds, taille moyenne.
مهاجمهم كان أنثى , بطول 5.5 شعر طويل بنية متوسطة

:: Le Procureur général était une femme jusqu'en 2012;
:: شغلت امرأة منصب المدعي العام (حتى عام 2012).

Au niveau des secrétaires généraux adjoints, deux des cinq fonctionnaires recrutés étaient des femmes, et l'une des huit personnes recrutées au niveau des sous-secrétaires généraux était une femme.
وفي رتبة وكيل الأمين العام، عُينت امرأتان من أصل خمسة تعيينات، وفي رتبة الأمين العام المساعد، عينت امرأة واحدة من أصل 8 تعيينات.

Les charges ont été abandonnées, mais le suspect était une femme... de son atelier de yoga.
تم إسقاط التهم ولكن المعتدية هي امرأة في صالة اليوغا

Bref, vous la reconnaîtrez. C'était une femme bonne.
. على أيةِ حال , أنتم ستعرفونها . كانت إمرأةً طيبة

C'est le 14ème apôtre qu'on a oublié parce que c'était une femme ?
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه

Maman. C'était une femme fière.
لقد كانت امراة فخورة.