"étang" - Traduction Français en Arabe

• البركة
• البحيرة
• بركة
• بحيرة
• بركتي
• بِركة
• البركةِ
• البِركة
• البرك
• البِركه
• للبركة

Donc j'ai jeté son corps dans l'étang, mais après que ses organes aient été bien distribués.
اذا انا رميت جثته في البركة ولكن بعد ان أعضائه وزعت بشكل صحيح

Mais je ne veux pas que tu meures d'une maladie rare attrapée dans cet étang.
نعم لكن لازلت لا أريدك ان تموت بسبب مرض نادر من البركة

L'eau de l'étang est chaude et grouille de miasmes, mais elle abrite des carpes noires que le cadavre a nourries.
ليست البركة دافئة فحسب، بل تعج بالجراثيم ولكنها تحولت إلى سمك الشبوط والتي تغذت على الجثة

Tu vois, c'est une mauvaise idée de toujours pêcher des poissons dans le même étang.
أنها فكرة سيئة أن تصطاد السمك في نفسك البحيرة

Nous avions été engagés par un fermier pour dynamiter la glace sur son étang.
لقد تم تعيننا من قبل مزارع لتفجير الثلج في بركة الري

On avait retrouvé tes sabots près de l'étang.
أعني, أنَّنا قد وجدنا حذائك الخشبي عندما سبق وتركتها بجانب بحيرة البط

Il y a un étang à côté, ce qui distingue cette ferme des autres.
وبعد ذلك ستشاهد بركة. وهذه البركة هي التي تميز هذه المزرعة عن سواها.

Le joli, où ton entrejambe avait frappé ce mime dans l'étang.
الحديقة الجميلة، التي ضربتي فيها ممثل الأيماء وأوقعتيه في البركة

Nos œuvres nous dévoilent malgré nous et c'est frappant avec votre étang.
أرى أن جميع أعمالنا تفصح الكثيرعنا من دون أن ننتبه وقد وجدت هذا بشكل خاص في لوحتك عن البركة

Oui, avant que quelqu'un ne sache qu'on devait refouiller l'étang.
نعم، قبل أن يدري أحدهم بأن علينا تفتيش البركة مرة أخرى

Gazon, arbre, crapaud, mousse, mouffette, mouffette morte, étang, boue, chèvre.
حبث الشجرة، و الضفدع،و الطحلب، و الظربان الظربان الميته، و البركة الوحل و الماعز

Enlève le frein à main et pousse la voiture dans l'étang !
حرر فرامل اليد وإدفع بالسيارة نحو البركة

- Les plongeurs n'ont rien trouvé dans l'étang.
فريق الغوص يقول أنه لم يجد شيئاً في البركة

Cet étang détient un portail vers le monde souterrain.
هذه البركة تقبض على بوّابة نحو العالَم السفليّ بذاته

Sur la base des traces laissées sur le site, il pense que la victime a été transportée jusqu'à l'étang pour être éliminé.
استنادا إلى علامات السحب في الموقع اعتقد ان الضحية تم نقله إلى البركة للتخلص منها

Écoute, je veux que tu poses cette dernière section, que tu draines ce foutu étang et finisses le boulot.
أودُّك أن تنكبَّ على العمل بالجزء الأخير وتصرّف تلك البركة اللعينة، فنفرغ من عملنا،

On avait un couple de cygne lesbiennes dans l'étang.
لدينا زوجين من الشواذ كالبجعات في البحيرة

Tu viens quand même, hein ? L'étang est plein de poissons ce soir.
لكنك ستأتين اليس كذلك؟ البحيرة مليئة الليلة

Les femmes ont cependant rétabli ces contacts en continuant à se baigner dans l'étang du village.
إلا أن النساء أعدن فرص لقاءات المجاملات الاجتماعية من خلال مواصلة الاستحمام في بركة القرية.

Voler une voiture de golf et la conduire tout droit dans un étang.
أسرق عربة جولف و أقودها مباشرة نحو بحيرة

J'ai passé pas mal de temps à devenir un gros poisson dans un petit étang, et ça me convient parfaitement.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت في أن أصبح السمكة الكبيرة في بركتي الصغيرة.. وهذه هي الطريقة التي أحبّها.

Vous dites que votre attention a été attirée sur l'étang de l'accusé.
تقول أنك قد تم جذب انتباهك الى بِركة المتهم

Et ton haleine, on dirait l'étang chez les grands-parents.
ونفسكَ، أنه كـ البركةِ التي في منزل جدِّي.

Saint étang et guirlande de fleurs, qui vénère ici dans le soleil du midi ?
أيتها البِركة المباركة ، و يازهرة الإكليل من يدعو هنا وقت الظهيرة؟

Vous voulez que Frank Browning fasse couler la boue de son étang pour pouvoir sucer les mamelles du gouvernement fédéral, mais il ne veut plus faire ça.
تريدون من " فرانك " فتح أحد البرك كي تمتصون جميعاً الرحيق الحكومي , لكن لا يتعاون

Elle avait vu un étang qui ressemblait à celui de Donnie Barksdale.
نعم, يا سيدى أنها راْت بِركه تشبه كثيرا البِركه الخاصه بدون بارك سدال

Elle n'a pas d'autres choix que de se rendre à l'étang aux Trésors.
بلا خيارات أخرى يجب أن تصل للبركة الذهبية