"état des recettes et dépenses" - Traduction Français en Arabe

• بيان الإيرادات والنفقات
• بيان بالإيرادات والنفقات

Le coût de leur achat est comptabilisé comme dépense dans l'État des recettes et dépenses, au moment de l'achat.
وتدرج بدلا من ذلك تكلفة شراء تلك الموجودات في شكل مصروفات في بيان الإيرادات والنفقات لدى شرائها.

I. État des recettes et dépenses et de la variation des réserves et des fonds de l'exercice
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

Les dépenses résultant de ces obligations ne sont inscrites dans l'État des recettes et dépenses qu'un certain temps après la naissance de l'obligation, au moment de la liquidation des droits.
وتقيد النفقات الناشئة عن تلك الالتزامات المتعهد بها تجاه الموظفين في بيان الإيرادات والنفقات بعد وقوع الالتزام بوقت قليل لدى الدفع أو تقديم الخدمة إلى الموظف.

État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2004
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Annexe I Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche - État des recettes et dépenses et modifications des réserves et des soldes des fonds - Ensemble des fonds
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق - جميع الأموال

État des recettes et dépenses DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2004 ET DE LA VARIATION DES RÉSERVES ET DES SOLDES DES FONDS
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Source : État des recettes et dépenses pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005.
المصدر: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

État I. État des recettes et dépenses et variations des réserves et soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 terminé le 31 décembre 2005
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2005 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2005 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Source : État des recettes et dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 clos le 31 décembre 2007.
المصدر: استنادا إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2006 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2007 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État I. État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2008 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Annexe à l'état I. État des recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire pour l'exercice clos le 31 décembre 2008
مرفق البيان الأول. بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

État I. État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2005 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État I − État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2005 et de la variation des réserves et des soldes des fonds 18
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 19

État I. État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2003 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

État I. État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2003 et de la variation des réserves et des soldes des fonds 9
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 9

État I. État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2002 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
بيان بالإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق عن السنة المنتهيــــة فــــي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002