"éteins" - Traduction Français en Arabe

• أطفئ
• أغلق
• أطفئي
• اطفئ
• أوقف
• أطفىء
• تطفئ
• أوقفي
• اغلقه
• أطفئه
• أطفأ
• اطفئي
• اغلق
• بإطفاء
• أخمد

Si tu dis ça encore une fois, je te jure que j'Éteins ce truc.
إذا ما قلت ذلك مجدداً، فأقسم بأنني سوف أطفئ هذا الشيء

Éteins la lumière, il est 2 h du matin.
أطفئ الأنوار يا رجل، إنها الثانية صباحاً

Alors rends-moi service, Éteins la télé, et va prendre l'air.
أسدي إلي معروفًا أغلق التلفاز إذهب إلى الخارج و إستنشق بعض الهواء

Éteins la télé et ne les laisse pas aller sur Internet.
أطفئي التلفاز و أبقي البنات بعيداً عن الإنترنت

Éteins, Frank, j'ai la torche de Mme Fraser.
اطفئ النور يا فرانك انا لدىّ مصباح السيدة فريزر

Toute ma vie, je me suis dit : "Arrête ça, Éteins, fais-le partir."
طوال حياتي كنتُ أقول لنفسي : "أوقف ذلك , دعه يتوقف , اجعله يختفي"

Éteins. Il nous faut un cadeau d'anniversaire de mariage.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Bien, maintenant Éteins l'encens.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: جيد، أطفئ البخور الآن.

Il y a des milliers de murs à peindre, alors, Éteins ton cerveau et vis ta vie un mouvement ennuyeux après l'autre.
وهنالك الالاف من الجدران لطلائها, اذا فقط أطفئ مخك و قم بعيش حياتك,كشطفة مملة وراء شطفة اخرى.

- Éteins, qu'elle puisse dormir.
أطفئ الضوء أيضاً، حتى تتمكن من النوم.

Chacun sa méthode, mais moi, j'Éteins tous mes appareils électroniques.
اعلم أن لديك وسائلك لكنى أغلق الكهرباء بعد التعاطى

une demi-heure par jour, Éteins le portable, ferme la boîte mail, range les barres choco et occupe-toi d'elle.
ربما نصف ساعة في اليوم سأغلق موبايلي أغلق الإيميلات و أركز على زوجتك

Boyd, Éteins les dessins-animés et va te laver les mains pour le diner.
بويد، أغلق التلفاز وأذهب للاغتسال للعشاء

Ecoutes, si tu veux qu'on ait cette dispute, au moins Éteins la musique et nous pourrons nous disputer comme il faut.
على الأقل أطفئي الموسيقى حتى نتمكن من خوض المناقشة.

Viens ici. Éteins le téléphone.
هيا اطفئ هذا الهاتف

Éteins toute l'activité de forage aussi vite que possible.
أوقف جميع أنشطة الحفر بأسرع ما يمكنك

Éteins les défenses et coupe le champ atténuateur.
أطفىء الدفاعات وأنزل الحقل الموهن للإشارات.

Verrouille la porte en partant et Éteins tout.
فقط أغلق المكان بعد أن تنتهي و حاول أن تطفئ كل شئ حسناً؟

Éteins ça, sort la de là.
{\fnArabic Typesetting}.أوقفي العمليّة، انتشليها

Je t'en prie, Éteins. Je ne le supporterai plus.
اوه , يا الهى اغلقه لو سمحت انا لا يمكننى المشاهده

Éteins ça, ou je le fais.
توم , أسمعني أطفئه أو أعطني جهاز التحكم حالاً

Retournez au travail. Joe, Éteins ça.
.دعونا نرجع إلى العمل جوي)، أطفأ هذا الشيء)

Fais clignoter tes feux, ouvre le coffre et Éteins le contact.
حسنا اضيئي الغمّاز مرتان افتحي الصندوق و اطفئي السيارة,

Éteins cette connerie de musique qu'on puisse avoir une petite conversation.
اغلق الموسيقى اللعينة حتى يمكننا أن نحظى بمحادثة

J'Éteins toujours mon portable dans ta boîte aux lettres.
دائما أقوم بإطفاء هاتفي قبل وضعه في علبة البريد خاصتك

Éteins ton humanité, promets-moi allégeance.
أخمد إنسانيتك واعهَد لي بولائك.