"éteintes" - Traduction Français en Arabe

• مطفأة
• مطفئة
• مغلقه
• الأنوار
• إطفاء
• مُطفأة
• انطفأت
• المنهاة
• اطفئت
• مُخمدة
• أنطفأت
• إنطفأ
• انطفئت
• المنقرضة

Enfin, ça n'est pas vraiment Noël sans amis, et toutes les lumières de Noël sont éteintes.
أعني بأن هذا لا يبدو كالكريسماس بدون الأصدقاء وكل أضواء الكريسماس مطفأة هنا

Les caméras de surveillance ont été éteintes avant le meurtre.
كانت آلات التصوير الأمنية مطفأة مباشرة قبل جريمة القتل

Tout le monde dans le couloir principal avec les lumières éteintes.
الجميع يجتمع في القاعة الرئيسية والأنوار مطفئة

Je laisse les lumières éteintes pendant cinq secondes.
.سأترك الأضواء مغلقه خمس ثواني

Et quand les lumières se sont éteintes à la quincaillerie ?
؟ ماذا بشأن انقطاع الأنوار في متجر قطع الغيار؟

Les vidéos montrent une autre personne là-haut ce soir là avant que les caméras soient éteintes.
تظهر الشرائط شخص آخر ذاهباً هناك تلك الليلة قبل أن يتم إطفاء الكاميرات

Tirs à vue sur l'ennemi. N'arrêtez pas tant que les lumières sont éteintes.
أمطروا الأعداء بالنيران ولا تتوقفوا طالما الأنوار مُطفأة

Alors que l'avion survolait l'aéroport, les lumières éclairant la piste et la tour de contrôle se sont éteintes.
وقال الشاهد إن أضواء المَدْرج وبرجِ المراقبة قد انطفأت بينما كانت الطائرة تحوم دائريا في الجو.

Ils ne vont pas te voir si tu as les lumières éteintes, surtout s'ils ont prévu de baiser, ce qui apparemment est le cas.
،لن يرونكِ وأنوار غرفتكِ مطفأة ،بالأخص إذا كانوا يتضاجعون والذي يبدو ما سيفعلانه.

On ne peut pas voir plus loin. Les lumières sont toutes éteintes.
لا أستطيع رؤية شيئاً فيما بعد هذا الأنوار كلها مطفأة

OK... mais je garde mes vêtements et je veux que les lumières soient éteintes.
..حسناً. لكن ملابسي تبقى عليّ وَ أريد الأنوار مطفأة

Quand je suis rentré de l'aéroport, J'ai remarqué que les lumières étaient éteintes.
وكنت أقود سيارتى عائداً من المطار لاحظت أن أنوار المنزل مطفأة

Je pensais que vous vouliez toutes les caméras éteintes.
ظننت انكم يا رفاق اردتم جميع الكاميرات مطفئة

De n'être que ton petit ami secret, quand les caméras sont éteintes ?
لأكون فتاك السري الذي تعلب معه عندما تكون الكاميرات مطفئة ؟

Je suis content, mais c'est bizarre qu'on soit ici au lieu d'être à l'intérieur avec les lumière éteintes.
انا سعيد انه زال لكنه غريب اننا بالخارج هنا بدلا من ان نكون بالداخل والاضواء مطفئة

Non, les lumières étaient éteintes.
لا، أنوار المنزل كانت مغلقه.

Il est aveugle. Les lumières éteintes ne veulent rien dire.
أنه أعمى، فأطفاء الأنوار لا يعني أيّ شيء له.

Les lumières étaient éteintes quand les bougeoirs étaient allumés.
سيتم إطفاء الأنوار حين يتم إشعال شمعة لمّ الشمل

Je t'ai déjà vue, les lumières éteintes, brûlant de passion par ces chaudes nuits d'été.
لقَد رأيتُك هُناك والأضواء مُطفأة... تَفيضين بالعاطفة الجيّاشة فى ليالى الصَيف الحارة.

Nos lanternes sont éteintes. Comment on va les rallumer ?
انطفأت مصابيحنا، فكيف سنشعل هذا الشيء اللعين؟

Non, je n'ai vu personne. Les lumières se sont éteintes de nouveau.
انا لم اري احدا ولكن ، نصف المصابح اطفئت ثانية

Je sais que ses émotions étaient éteintes.
أعلم أنّ مشاعرها كانت مُخمدة

Alors, ils ont dû ouvrir la boite rouge quand les lumières se sont éteintes.
لذا، وجب عليهم فتح الصندوق الأحمر عندما أنطفأت الأنوار

Oui, après que les lampes se soient éteintes. Puis il a commencé à tirer.
بعدما إنطفأ الضوء بدأ يطلق النار

Alors, les lumières sont vacillantes et il y a le gros bruit et toutes les lumières se sont éteintes.
حسنا الانوار اومضت وكان هناك صوت قوي وبعد ذلك كل الانوار انطفئت

Certains changements climatiques sont irréversibles, le stress hydrique persistera en de nombreux endroits, les espèces éteintes ne réapparaîtront pas et des personnes mourront à cause de privations.
ولا يمكن تدارك بعض أوجه تغير المناخ؛ وسيستمر الإجهاد المائي في العديد من الأماكن، ولن تعود الأنواع المنقرضة وستفقد أرواح بسبب الحرمان.