"étourdi" - Traduction Français en Arabe

• بالدوار
• الدوار
• بدوار
• مشوش
• دائخ
• مصدوماً
• طائش
• شارد الذهن
• كثير النسيان

Regarde moi, je suis étourdi. Je suis carrément étourdi.
أنظر إليّ، انا مصاب بالدوار انا مصاب بالدوار بكل معنى الكلمة

J'étais étourdi, je m'étais cogné la tête.
. كنت أشعر بالدوار . لأنّي اصطدمت برأسيّ

Mais je pense que j'étais un peu étourdi de ne pas avoir assez mangé.
لكنى أشعر بالقليل من الدوار لعدم وجود ما يكفينى من الطعام

J'ai été étourdi et je suis tombé.
قائمة الموسيقى كانت سريعة الإيقاع جداً، مما سبب لي الدوار فسقطت عن الدراجة.

Je suis juste... un peu étourdi. J'ai peut-être besoin d'air.
نعم أشعر بدوار بسيط، قد أكون في حاجة للهواء.

Je suis encore étourdi du train.
آسف، لا أزلت أشعر بدوار خفيف من أثر القطار

Je suis un peu étourdi, mais je peux le faire.
أنا مشوش الذهن قليلا، ولكن أستطيع أن أفعل ذلك

Et bien, je suppose que je suis juste un peu étourdi maintenant que mon némésis a été mis à nu pour la fraude qu'il était.
حسنـًا، لربُّما أنا دائخ بعض الشيء الآن عدويّ معرض للخطر بسبب إحتياله

Il était juste étourdi.
كان مصدوماً فحسب.

Il est étourdi. Ça montre un blocage de l'oxygène.
إنه طائش مما يشير لحجب الأكسجين

Vous devez perdre celui-là, je suis vraiment étourdi.
عليك أن نفقد ذلك واحد، وأنا بالدوار حقا.

Maintenant, étaient vous vertigineux, étourdi, ou c'était autre chose ?
,الان , اكنت مشوش, مصاب بالدوار او كان شيء آخر؟

Je suis là et la minute d'après, je suis à 20 000 km de là, étourdi par le voyage avec une envie de vomir.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Je me sent étourdi.
لأن رأسي يؤلمني حقاً يارجل أشعر بالدوار, حقاً

Ce bisou sur la tête me rend toujours tellement étourdi.
لا زالت ضربة الرأس تلك تصيبني بالدوار يا رجل

Vous allez vous sentir étourdi. Et constipé, ça c'est sûr.
ستشعر ببعض الدوار و بالتأكيد انقباض بالبطن

Mais cachent la vérité tant que tu n'es pas étourdi.
لكنهم يشوهون الحقيقة حتى يصيبك الدوار.

Facile. Respire doucement. C'est normal d'être étourdi.
رويدًا، تنفّس ببطء، الدوار عرض طبيعيّ.

Tu sembles étourdi et délirant.
سأذهب لأحضر لك ماءً يبدو أنك مصاب بدوار والهلوسة

Qu'il était juste étourdi, mais que ça allait.
وأنه ربما أصيب بدوار بسيط ولكن صرح أنه كان بخير

Je suis étourdi, pas sourd, madame. Quelqu'un du 4ème étage va mourir.
, أنا مشوش , لكن لست أصم يا سيدتي شخص ما في الطابق الرابع سيموت

Mon coeur ne cherche que toi, mon coeur étourdi ne cherche que toi.
♪ قلب دائخ .. يريدك ♪ ♪ قلب دائخ ..

- Il devait juste être étourdi. - Oui.
-أعتقد أنه كان مصدوماً

Juste parfois étourdi.
طائش وحسب بعض الاوقات

Je suis un peu étourdi et maladroit et facilement distrait.
اعتقد انا فقط كثير النسيان واخرق وبكل سهولة شارد الذهن