"évaluation des rapports" - Traduction Français en Arabe

• تقييم التقارير
• تقييم تقارير
• تقييم نظام التقارير
• وتقييم تقارير
• تقييما للتقارير
• بتقييم التقارير
• لتقييم التقارير
• وتقييم التقارير

évaluation des rapports nationaux sur l'utilité du Guide sur la présentation de rapports nationaux et des progrès réalisés dans la mise en œuvre des dispositions du Protocole V
تقييم التقارير الوطنية المقدمة بشأن جدوى دليل تقديم التقارير الوطنية والتقدم في تنفيذ أحكام البروتوكول الخامس

évaluation des rapports annuels présentés
تقييم التقارير السنوية المقدمة من المقاولين

évaluation des rapports annuels présentés par les contractants
تقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين

évaluation des rapports d'audit des dépenses au titre de l'exécution nationale
تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

ix) évaluation des rapports d'audit des dépenses au titre de l'exécution nationale
`9 ' تقييم تقارير مراجعة الحسابات المتعلقة بنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

évaluation des rapports nationaux sur le développement humain
تقييم نظام التقارير الوطنية عن التنمية البشرية

Mission d'évaluation auprès du TPIR, chargée d'évaluer les résultats de la délégation et le renouvellement de cette dernière; évaluation des rapports périodiques.
بعثة تقييم إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لتقييم نتائج التفويض والتمديد المحتمل للتفويض، تقييم التقارير الدورية.

iii) évaluation des rapports nationaux sur le développement humain;
' 3` تقييم التقارير الوطنية عن التنمية البشرية؛

L'évaluation des rapports financiers des sociétés montre que 73 % d'entre elles ont fixé un objectif pour la proportion du sexe sous-représenté.
ويبين تقييم التقارير المالية للشركات أن 73 في المائة من الشركات حددت أهدافا لنسبة نوع الجنس الناقص التمثيل.

:: évaluation des rapports annuels présentés par les contractants.
:: تقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين.

évaluation des rapports d'audit des dépenses au titre de l'exécution nationale
تقييم تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

évaluation des rapports de vérification des dépenses afférentes à l'exécution nationale
تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

Rapport sur l'évaluation des rapports sur les objectifs
تقرير عن تقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية

2007/5 évaluation des rapports nationaux sur le développement humain
تقييم نظام التقارير الوطنية عن التنمية البشرية

Ce texte ne constitue cependant pas une révision d'ensemble concernant la dénonciation de manquements, les enquêtes, le droit des fonctionnaires à une procédure équitable, l'évaluation des rapports d'enquête et l'instance disciplinaire.
ولكنه ليس مراجعة شاملة تتناول مسائل الإبلاغ عن سوء السلوك، والتحقيقات، وحقوق الموظفين المرتبطة بضرورة التقيّد بالإجراءات القانونية الواجبة، وتقييم تقارير التحقيق، والإجراءات التأديبية.

La Commission a procédé à l'évaluation des rapports annuels que les contractants sont tenus de présenter conformément à l'article 10 de l'annexe 4 du Règlement.
4 - أجرت اللجنة تقييما للتقارير السنوية التي يتعين على المتعاقدين تقديمها عملا بالمادة 10 من المرفق 4 من النظام.

Des observations d'ordre général concernant l'évaluation des rapports annuels des contractants peuvent aussi figurer dans le rapport sur les travaux de la Commission que le Président de la Commission présente au Conseil.
ويجوز أيضا تضمين التقرير الذي يقدمه رئيس اللجنة إلى المجلس عن أعمال اللجنة تعليقات ذات طبيعة عامة فيما يتصل بتقييم التقارير السنوية للمتعاقدين.

Il a, en dernier lieu, révisé ses critères d'évaluation des rapports, compte tenu d'une métaévaluation achevée en 2012, de façon à améliorer la qualité et la crédibilité des évaluations, qu'elles soient décentralisées ou institutionnelles.
وأخيرا، نقّح المعايير التي يتبعها لتقييم التقارير من أجل تحسين نوعية التقييمات اللامركزية والمؤسسية ومصداقيتها، بناء على استعراض للتقييم أنجز في عام 2012.

Mécanismes éventuels de suivi et d'évaluation des rapports présentés en application de l'article 7;
:: الآليات الممكنة لرصد وتقييم التقارير المقدمة بموجب المادة 7؛