"évitez" - Traduction Français en Arabe

• تجنب
• تجنبوا
• تتجنب
• تتجنبيني
• وتجنب
• تجنبي
• تجنبك
• تتجنبين
• تتجنبينني
• تتفادى

Votre état peut s'améliorer, mais pour l'instant Évitez tout stress qui pourrait augmenter votre rythme cardiaque.
حالتك قابلة للعلاج، لكن الآن تجنب أي ضغط يزيد مع معدل دقات قلبك.

Pour éviter des ennuis, Évitez de lui parler de diamants.
صدقني، أحاول تجنب المشاكل لا تخبرها بشأن الألماس

:: Évitez de divulguer certains types de renseignements personnels.
:: تجنب الإفصاح عن أنواع معينة من المعلومات الشخصية

Évitez les autoroutes et les routes. Laissez l'accès aux véhicules d'urgence.
رجاءاً، تجنبوا الطرق السريعة والشوارع عربات الطوارئ بحاجة للمرور

Vous évacuez vos frustrations, ou vous Évitez votre charmante épouse ?
هل تُخرج إحباطك بالتدريب أم تتجنب زوجتك الجميلة فحسب؟

Vous ne m'Évitez pas ?
لقد ظننت من أنكِ تتجنبيني

Restez sur vos gardes et Évitez dans toute la mesure possible d'apporter des précisions sur vos horaires et les routes que vous comptez emprunter.
تعامل معه بحذر وتجنب قدر الإمكان أن تورد فيه معلومات عن المواعيد والطرق التي ستسلكها

:: Évitez de passer par des endroits sombres, déserts ou peu engageants.
:: تجنب المرور عبر أماكن مظلمة أو غير مأهولة أو التي تحفها مخاطر.

:: Évitez de fréquenter des établissements le soir et prenez le maximum de mesures de sécurité si vous êtes pourtant amené à le faire.
:: تجنب التردد على المنشآت أثناء الليل، وإذا كان لا بد من ذلك عزِّز إجراءات الأمن التي تتخذها إلى أقصى حد ممكن

De ce fait vous Évitez les polarisations idéologiques.
وبهذه الطريقة يمكن تجنب الاستقطاب الأيديولوجي.

Si vous allez à Pleine Viande... Évitez le poulet.
إذا كنتِ ذاهبة من أجل اللحوم يجب عليكِ تجنب الدجاج

Évitez de parler aux gens. Ne vous faites pas remarquer.
تجنب التفاعل مع الناس بشكل عام، وهو أجنبي، لذلك يكون حذرا،

Évitez de regarder à gauche en sortant, si l'adoration des idoles vous gêne.
تجنب النظر إلى يسارك وأنت خارج إن كانت الوثنية تهينك

Évitez les autoroutes autant que possible.
للسادة المستمعين رجاء تجنب الطرق السريعة قدر استطاعتكم

Essayez juste de rester calme et Évitez tout contact physique.
التزموا الهدوء فقط و تجنبوا أي إتصال جسدي.

Restez assis, ne criez pas, et Évitez tout ce qui pique.
الزموا مقاعدكم و تجنبوا الأدوات الحادة و الأصوات العالية مفهوم؟

Je suppose que vous Évitez tout ce qui énerve ?
افترض انك تتجنب كل اشكال الاثارة الغير ضرورية

N'Évitez pas de nager juste par peur d'enfiler un maillot de bain.
لا تتجنب السباحة فقط لأنك تخشى إرتداء بذلة السباحة

Évitez de spéculer sur des souvenirs que vous n'avez pas.
وتجنب التخمنيات الخاصة بأشياء لا تذكرها.

Si vous voulez éviter les ennuis, Évitez les contacts visuels.
تريدين أن تبقي بعيده عن المشاكل فقط تجنبي اتصال الأعين

Nous croyons que vous Évitez le porc car vous êtes une judaïsante.
نتوقع سبب تجنبك لآكل لحم الخنزير بسبب مزاولتك للطقوس اليهودية بشكل سري

Et vous Évitez la question.
و أنتِ تتجنبين السؤال

Pour un peu, je dirais que vous m'Évitez.
لو لمْ أكن أعرفكِ لقلت أنكِ كنتِ تتجنبينني.

- D'habitude, vous êtes plus vêtu, et vous Évitez ça depuis des semaines.
حسناً، أنت عادةً ترتدي ملابس أكثر ملائمه وأيضاً كنت تتفادى هذا لأسابيع