"êtes fou" - Traduction Français en Arabe

• أنت مجنون
• انت مجنون
• فقدت عقلك
• أنتَ مجنون
• أنت معتوه
• أنتم مجانين
• أنتِ مجنونة
• أجننت
• أأنتَ مجنون
• جُننت
• إنّك لمجنون
• فقدت صوابك

Non ! Vous êtes fou ?
لا , لا , لا , لا هل أنت , هل أنت مجنون ؟

Parce que si vous pensez que je vais laisser tomber les poursuites, vous êtes fou.
' سبب إذا تَعتقدُ أَنا سَيُسقطُ هذه الدعوى، أنت مجنون.

- Vous êtes fou ! - C'est la 2e fois ce soir.
أنت مجنون ذالك المرة الثانية تدعوننى بمجنون.

Vous êtes fou. J'ai jamais tué personne. Sept témoins t'ont identifié comme l'assassin du père Lambert le soir du 29 septembre sur Main Street.
انت مجنون انا لم اقتل ابدا أي احد سبعة شهود تعرفوا عليك أنك الرجل الذي اطلق النار على الاب لامبرت

Vous êtes fou. Ils trouveront qui vous êtes.
أنت مجنون ، أنت تعرف أنهم سيعرفون من أنت

Tenez bon. On ne peut pas le laisser partir. Vous êtes fou?
انتظر، لا يمكنك أن تدعه يذهب هل أنت مجنون ؟

Vous êtes fou, Blenkinsop ? Maman ne m'enverrait jamais ici. Rentrons !
أنت مجنون بلنكسـوب لتطلب منا الخروج لا يمكن لأمي أن ترسـلني الى هنا اريد الرجوع الى المنزل

Elle ne parle même plus à Holly, et vous êtes fou si vous pensez que maman va vous laisser éviter ça.
و أنت مجنون لو أنك تظن أن أماه ستسمح لكم بالتهرب من هذا

Tirer sur la voiture, c'est pas bien, vous êtes fou ou quoi ?
إطلاق النار على السيارة ليس أمرا جيدا هل أنت مجنون أم ماذا ؟

- Vous êtes fou. - Non, vos yeux ne mentent pas.
ـ أنت مجنون ـ لا؛ لقد قرأت عينيك جيدا

Vous êtes fou. Je vous répète que c'est impossible.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

- Lello, vous êtes fou ! - Merci ! Demain, Lello aura disparu !
ـ ليلو؛ أنت مجنون ـ شكرا غدا؛ سوف يذهب ليلو

Je vais enlever la puce. Vous êtes fou ?
سأقوم بإخراج الرقاقة هل أنت مجنون ؟

- Vous êtes fou?
أنت مجنون لا يمكنك أخذ نهاية مشدودة

Vous êtes fou de croire qu'ils paieront.
لن يدفعوا أنت مجنون لو ظننتهم سيفعلوا

Vous êtes fou si vous croyez que ça va arriver.
أنت مجنون إذا ظننت أنّ ذلك سيحصل

Bon Dieu, vous êtes fou à lier.
يا إلهي، أنت مجنون ماذا فعلوا؟

- Vous êtes fou, descendez.
يا رجل انت مجنون أخرج من سيارتي

- Vous êtes fou !
ـ لقد فقدت عقلك

- Vous êtes fou ?
هل أنتَ مجنون ؟

C'est pas facile de prendre du galon quand on pense que vous êtes fou.
من الصعب إمتلاك المهنة السريعة في تطبيق القانون... عندما كلّ شخص يعتقد أنت معتوه.

Vous êtes fou, nous allons survoler New York.
أنتم مجانين إن فكرتم بالهبوط في "نيو يورك".

Vous êtes fou!
لا، حقيبتي أنتِ مجنونة

Vous êtes fou ?
أأنتَ مجنون

Sergent Hara, vous êtes fou ?
هل جُننت ؟

Vous êtes fou.
! . إنّك لمجنون

Si vous pensez que je vais rester les bras croisés, vous êtes fou.
إن ظننتَ بأنّني سألتزم الصمت على هذا، تكون قد فقدت صوابك