"être en colère" - Traduction Français en Arabe

• أن تغضب
• أكون غاضبة
• للغضب
• أن يغضب
• أكون غاضباً
• أكُونَ غاضبَ
• يكون غاضبا
• ان تغضبي
• تكون غاضب
• تكوني غاضبة
• أن تكون غاضباً
• أن تكون غاضبة
• أن أغضب
• أن تغضبي
• اكون غاضب

Je ne savais pas qu'elle était capable d'être en colère.
جهلتُ حتّى أن بوسعها أن تغضب. لدينا حركة.

Cela impliquerait que je tiens assez à vous pour être en colère.
ومن شأن ذلك أن يعني .أني أهتم بك لدرجة أن أكون غاضبة

On a une bonne raison d'être en colère. Le Grimm.
يبدو كلانا لدينا سبب مقنع للغضب من الغريم

Il a pas le droit d'être en colère à cause de ça.
أنا أعرف أنه بابا القليل جون. وهذا هو السبب في أن لديه ليس له الحق في أن يغضب.

Je pourrais être en colère là, mais on m'a dit qu'un bon leader ne laissait pas ses émotions l'emporter.
والآن، قد أكون غاضباً ولكن القائد الجيد كما قيل لي لا يدع عواطفه تؤثر على أفعاله

Si quelqu'un peu être en colère, ça devrait être moi.
اذا كان يجب على احد ما ان يكون غاضبا فغالبا سيكون انا

Alors... tu peux avoir peur avec moi, ou être en colère avec moi, ou contre moi.
لذا، يمكنك ان تكوني خائفة معي و يمكنك ان تغضبي مني او علي

Tu as le droit d'être en colère après moi, mais c'est pas comme si j'allais couché avec lui dans les toilettes.
أنت مسموح بك أن تكون غاضب مِني لكن هذا لايعني أني سوف أمارس الجنس مع الرجل في الحمام

Si tu veux être en colère, tu peux, d'accord ?
لو أردتِ أن تكوني غاضبة يمكنك ذلك، اتفقنا؟

Jusqu'à ce que je découvre tout à coup que c'était inutile d'être en colère avec les personnes que j'aimais à cause de ce qu'elles étaient.
حتى أدركت فجأة لا يوجد جدوى من أن تغضب من أناس تحبهم لكونهم على ما هم عليه

Lorsqu'un gars veut détruire une femme, tout ce qu'il a à faire c'est de la traiter de folle, quand bien même elle a tous les droits d'être en colère.
عندما يريد فتى أن يدمر فتاة كلما ما عليه أن يقول لها أنت مجنونة, لديها الحق في أن تغضب.

Tu as le droit d'être en colère, et je ne peux pas t'expliquer maintenant, mais je le ferai.
صدقني، لديك كل الحق في أن تغضب ولا يمكنني التحدث عن هذا الآن، ولكنني سأفعل أعدك

Ne pense pas que je vais arrêter d'être en colère juste parce que tu mets Livvie.
لاتعتقد أنني لن أكون غاضبة بسبب أنك شغلت أغنيتي المفضلة.

Tu auras toujours une raison d'être en colère. Où étais-tu passé ?
دائما سيكون لديك سبب للغضب. أين كنت؟

T'as pas le droit d'être en colère !
لايمكنكِ الغضب فأنا من يُفترض به أن يغضب

Je devrais être en colère mais vous avez fait du bon travail.
يجب أن أكون غاضباً , ولكنكن قمتن بعمل رائع

Tout le monde peut être en colère pour tout.
أي شخص يمكن أن يكون غاضبا مع أي شخص عن أي شيء.

Et tu peux être en colère contre moi ou me crier dessus ou autre, n'importe quoi.
ويمكنك ان تغضبي مني او تصرخين بي الان او شيئا ما ، اي شيئ

Tu as toutes les raisons d'être en colère contre moi.
ارتكبت خطأ كبيراً لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

C'est normal d'être en colère, de me détester !
من الطبيعي أن تكوني غاضبة وتكرهيني, أنها عادية

Écoute, tu as toutes les raisons d'être en colère après moi
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني

Je sais que Carmelita est censée être en colère mais vous devez toujours être sexy.
كما تعلم، أنا أعلم أن كارميليتا المفترض أن تكون غاضبة هنا ولكن لا يزال عليكِ أن تكوني مثيرة

Je ne peux pas être en colère contre un gars qui se dit gay juste pour que sa petite fille soit prise en crèche...
لا يمكننى أن أغضب من فتى من إدعى بإنه شاذ فقط ليدخل طفلته بالرعاية النهارية , لذا

On a le droit d'être en colère parfois, même contre ses parents.
لا بأس أن تغضبي أحياناً , حتى مع والديكي

C'est pas que je n'avais pas le droit d'être en colère.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب