"être facile" - Traduction Français en Arabe

• يكون سهلا
• يكون سهلاً
• يكون سهل
• يكون الأمر سهلاً
• يكون سهلًا
• يَكُونَ سهلَ
• السهل أن
• وميسور
• السهل ان
• تكون سهلة
• يكون من السهل
• يتاح بيسر
• يكون أمراً هيّناً
• يكون الأمر سهلا
• يكون بهذه السهولة

Tant que je peux me concentrer, ça devrait être facile.
طالما أستطيع التركيز، ينبغي أن يكون سهلا.

Mais pour des gens comme eux qui ont l'habitude de tout avoir, tu sais, ça ne doit pas être facile.
ولكن بالنسبة للناس مثلهم الذين تستخدم ل وجود كل شيء، كما تعلمون، فإنه لا يمكن أن يكون سهلا.

Ça ne va pas être facile. Pas sans déclencher les alarmes.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك

C'est pas censé être facile, sinon j'aurais envoyé un MP3.
لا يفترض أن يكون سهلاً ، و إلا لكنت أرسلت إليك ملفاً صوتياً إلكترونياً

Tout ce qu'il est important à avoir ne devrait pas être facile, parce qu'ensuite tu y prend pour acquis.
أي شيء يستحق المجازفه لأجله لايجب ان يكون سهل لأنه عندها تعتبره امراً مفروغاً منه

Ça va pas être facile de l'emporter face à moi-même.
لن يكون الأمر سهلاً لأربح سباقاً ضد نفسي

Ça devrait être facile. Fais comme s'ils étaient moi.
يتعين ان يكون سهلا عليك فقط تخيلي انهم انا

Je sais que ça ne va pas être facile.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

Ça va pas être facile de trouver un soldat dans cette foutue guerre.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Ça devrait être facile pour toi, Sebastian, mais ça ne l'est pas.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

Je sais que ça n'a pas du être facile pour ton frère et toi avec ta mère alcoolique, mais elle est différente aujourd'hui.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً لك و لأخيك بحالة شراب والدتكم لكن والدتك تغيرت و اصبحت أفضل الأن

- C'est pas supposé être facile.
لم يقل أحد ان هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

Parler d'université devrait être facile, mais ce n'était pas n'importe quelle adolescente.
الحديث عن الكلية ينبغي أن يكون سهل لكن هذة لم تكن كأي فتاة مراهقة

Il ne va pas être facile, mais quand il est terminé, vous serez heureux que vous avez fait.
لن يكون الأمر سهلاً و لكن عندما ينتهي هذا الأمر ستكونين سعيدة أنكِ قمتِ بذلك

Ça doit pas être facile avec Kennedy.
ذاك الامر مع كينيدي لا يمكن ان يكون سهلًا

Ce n'est qu'une évaluation, ça devrait être facile.
هو فقط تقييم، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ.

Ça doit être facile de jouer avec des nuls et un gros.
أنه من السهل أن تلعب مع فاشلين وطفل سمين يا بينى

Il devrait être bref, ne retenir que l'essentiel et être facile à comprendre.
وينبغي أن يكون التقرير موجزاً وفي صلب الموضوع وميسور الفهم.

Si on peut s'y introduire, ça devrait être facile de télécharger un virus.
اذا يمكننا الوصول اليها سيكون من السهل ان نضع "فيروس" فيه

Si tu décides de le ramener, sache que son parcours ne va pas être facile.
إذا قررتي اعادته أعلمي تماما أن رحلته لن تكون سهلة

Si elle est à la tête d'un groupe, ça va pas être facile d'écrire.
إذا انضمت إلى فرقه ما لن يكون من السهل علينا الكتابه

Ça ne va pas être facile.
لن يكون أمراً هيّناً.

Ça n'a pas du être facile toute ces années, assise dans l'ombre, à garder le silence quand vous vous saviez plus intelligente que la plupart des personnes dans la pièce.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلا طوال تلك السنوات أن تجلسين بالخلف وأنتِ صامتة في حين تعرفين أنكِ أكثر مهارة من أغلب الأشخاص في الغرفة

Mais ça ne va pas être facile.
ولكنه لن يكون بهذه السهولة