"être haut" - Traduction Français en Arabe

On voit donc que la barre doit être haut placée tant au niveau international que national.
إن انعكاسات ذلك تبدو واضحة من حيث ارتفاع مستوى الالتزام المطلوب على الصعيدين الدولي والوطني.

Or, pour être haut placé ou décoré, on doit être membre du parti au pouvoir ou de la même opinion.
ولتولي منصب رفيع أو الحصول على وسام، لا بد من الانتماء إلى الحزب الحاكم أو مشاطرته الرأي.

Je me demande, ça te dérange pas d'être haut comme 3 pommes ?
دعني اسألك.. هل يزعجك كونك رجل بالغ وبهذا القصر؟

Tu vas être réglo ou tu vas être... haut en couleur ?
هل سوف تمارسها بشكل صحيح، أو سوف تكون واسع الخيال؟

Pas besoin d'être haut placé, un simple administratif suffit.
لا يجب أن يكون اللاعب الرئيسي. الرجل الذي أدخل بيانات ما يكفي.

Pour y arriver La barre doit être haut placée
حبيبي, إذا أردت أن تكون الأفضل عليك أن تجتاز الحواجز

Ça va être haut en émotion.
لذا، (كريس) أنا أعتذر الاجواء ستصبح عاطفية قليلاً

On doit être haut.
لابد أننا نطير بإرتفاع شاهق

Pour ce manège, il faut être haut comme ca. - Mitch, bon boulot.
-متش) أنت تقوم بعمل رائع)