"être n'importe quoi" - Traduction Français en Arabe

• أن يكون أي شيء
• أن يكون أي شئ
• أن تكون أي شيء
• أن يكون أيّ شيءٍ
• أن يكون أى شىء
• يكون أيّ شيء
• تكون أي شئ
• تكون أيّ شيء

Et le cacher de son entreprise ça pourrait être n'importe quoi.
وإخفائها من شركته. حسنا، يمكن أن يكون أي شيء.

Ouais, ça peut être n'importe quoi. pas moyen de savoir.
أجل، يمكن أن يكون أي شيء تستحيل المرفة

A ce tarif là, ça peut être n'importe quoi, d'un virus génétiquement modifié à la tête d'une personne importante dans un sac.
و بسعر مثل هذا , يمكن أن يكون أي شيء من فيروس معدل وراثيا . إلى رأس شخص مهم , في كيس

- Ça peut être n'importe quoi. - Soyez plus précis.
لا أعرف، يمكن أن يكون أي شئ - حسناًا، أعطني واحداً -

Ça pourrait être n'importe quoi, de l'alcool, des armes... Le comportement de ce gars...
يمكن أن تكون أي شيء مشروبات أو أسلحة، سلوك هذا الشاب...

Ça pourrait être n'importe quoi, du pied de biche à l'ouvre-boite.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

Et le transmetteur peut être n'importe quoi qui émet un signal radio...
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

Ça pourrait être n'importe quoi : médicaments, produits ménagers, pesticides, produits chimiques.
يمكن أن يكون أي شيء بدايةً من المخدرات إلى منتجات التنظيف المنزلية

Parce que n'importe qui peut être n'importe quoi, s'il le veut suffisamment.
لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه

Genèse 52, ça pourrait être n'importe quoi. Une adresse ?
سفر التكوين 52 يمكن أن يكون أي شيء, ربما اسم الشارع؟

Elle a 16 ans, ça pourrait être n'importe quoi.
-من يعرف؟ بعمر الـ16 يمكن أن يكون أي شيء

Ça peut être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أي شيء التهاب شغاف القلب

Encore une fois, ça pourrait être n'importe quoi.
مُجدداً, ذلك يمكن أن يكون أي شيء

Ça pourrait être n'importe quoi entre un 9 mm et un 38.
مما يمكن أن يكون أي شيء بين 9مم و 38

Ça pourrait être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أي شئ

Ça peut être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أي شئ

Et puisque ça peut être n'importe quoi, un pistolet, tu vois ?
و يمكن أن تكون أي شيء... مسدس، أليس كذلك؟

Cela pourrait être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أيّ شيءٍ.

Le système redémarre après chaque surcharge. Ça peut être n'importe quoi.
إن النظام يستمر فى إعادة تشغيل نفسه بعد كل إندفاع تيار قوى.هذا من الممكن أن يكون أى شىء

Ça peut être n'importe quoi.
ربما يكون أيّ شيء

Oh, probablement des empreintes de pattes, ça pourrait être n'importe quoi, donc rien.
ربما تكون آثار اقدام لحيوان من الممكن أن تكون أي شئ , لذلك لاشئ

- On ne sait pas. Ca pourrait être n'importe quoi.
ـ لا نعلم، يمكن أن تكون أيّ شيء